vous avez dit

Je vous avez dit de ne pas venir !

I told you not to come!

— Ip Man (2008)

Vous avez dit à Kendrick d'ordonner de ne pas toucher à Santiago.

You told Kendrick to order them not to touch Santiago.

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous avez dit qu'on avait de la chance.

You said we were lucky.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Alors pourquoi vous avez dit ça ?

Then why did you say that?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous avez dit d'ouvrir la barrière ?

Did you say to open the gate?

— Avengers : Infinity War (2018)

Vous avez dit vous-même que nous tirons mieux que les hommes.

You yourself said that we shoot better than men.

— Princesse Mononoké (1997)

Vous avez dit qu'il y avait urgence.

You said it was urgent.

Ne vous rappelez-vous pas ce que vous avez dit ?

Don't you remember what you said?

C'était ce vendredi, et vous avez dit oui.

It was this Friday, and you said yes.

— Les Affranchis (1990)

Un homme, vous avez dit ?

A man, did you say?

— M le maudit (1931)

Vous avez dit cela l'autre jour, n'est-ce pas ?

You said that the other day, didn't you?

Vous avez dit treize ou trente ?

Did you say thirteen or thirty?

Vous avez dit oui !

You said yes!

— Chicago (2002)

Vous avez dit ça à votre avocat ?

Did you tell that to your lawyer?

— Nuremberg (2025)

Je lui dirai que vous avez dit ça.

I'll tell him you said that.

Attendez, vous avez dit Raven ?

Wait, did you say Raven?

— Reconnu coupable (2026)

Vous avez dit l'âme du front c'est la reconnaissance !

You said reconnaissance is the soul of the front!

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Pour dégager de petits obstacles de la voie, vous avez dit.

To clear small obstacles from the path, you said.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Vous avez dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?

You told Tom not to come, didn’t you?

Vous avez dit quatorze ou quarante ?

Did you say fourteen or forty?

J'ai réfléchi à ce que vous avez dit hier.

I've thought about what you said yesterday.

Vous avez dit de passer entre.

You said to go between.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Vous avez dit vous-même, Monsieur le Ministre, que la campagne importait peu.

You yourself said, Minister, that the campaign mattered little.

— No (2012)

Vous avez dit cinquante ou quinze ?

Did you say fifty or fifteen?

Au moment de l'enlèvement, vous avez dit qu'on vous avait frappé.

At the time of the kidnapping, you said that you had been struck.

— Ne le dis à personne (2006)

Vous avez dit trente ou treize ?

Did you say thirty or thirteen?

Vous avez dit pouvoir nous aider ?

You said you could help us?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Vous avez dit ?

What did you say?

Qu'est-ce que vous avez dit ?

What did you say ?

— Oppenheimer (2023)

Je connais la raison pour laquelle vous avez dit cela.

I know the reason why you said that.

Vous avez dit quelque chose ?

Did you say something?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Vous avez dit lundi ?

Did you say Monday?

— Decision to Leave (2022)

Vous avez dit à la souris que ces bâtons de glaces étaient du bois rouge.

You told the mouse that these ice cream sticks were made of red wood.

— Zootopie (2016)

Vous avez dit quatre ?

Did you say four?

— Marty Supreme (2025)

Vous avez dit des choses plutôt brillantes.

You said some pretty brilliant things.

Vous avez dit à Britt que je pouvais être innocent.

You told Britt that I could be innocent.

— Reconnu coupable (2026)

Vous avez dit qu'il était sensé.

You said he was sensible.

— The Man from Earth (2007)