vous avez dit

Alors pourquoi vous avez dit ça ?

Then why did you say that?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Vous avez dit qu'on avait de la chance.

You said we were lucky.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Vous avez dit quoi ?

What did you say?

— The Big Sick (2017)

Vous avez dit à la souris que ces bâtons de glaces étaient du bois rouge.

You told the mouse that these ice cream sticks were made of red wood.

— Zootopie (2016)

Vous avez dit à Tom de ne pas venir, n'est-ce pas ?

You told Tom not to come, didn’t you?

Au moment de l'enlèvement, vous avez dit qu'on vous avait frappé.

At the time of the kidnapping, you said that you had been struck.

— Ne le dis à personne (2006)

Vous avez dit "ver".

You said “ver.”

— Suzume (2022)

Vous avez dit "Aquarius" ?

Did you say “Aquarius”?

— Aquarius (2016)

Vous avez dit vous-même que nous tirons mieux que les hommes.

You yourself said that we shoot better than men.

— Princesse Mononoké (1997)

Vous avez dit Danvers ?

Did you say Danvers?

— Rebecca (1940)

Vous avez dit "Goz" ?

Did you say “Goz”?

— Insaisissables 3 (2025)

Vous avez dit cela l'autre jour, n'est-ce pas ?

You said that the other day, didn't you?

Vous avez dit quelque chose ?

Did you say something?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

J'ai réfléchi à ce que vous avez dit hier.

I've thought about what you said yesterday.

Vous avez dit ça à votre avocat ?

Did you tell that to your lawyer?

— Nuremberg (2025)

Vous avez dit connaître la réponse.

You said you knew the answer.

— L'Histoire sans fin (1984)

Pour dégager de petits obstacles de la voie, vous avez dit.

To clear small obstacles from the path, you said.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Vous avez dit non.

You said no.

Vous avez dit ?

What did you say?

Vous avez dit à Britt que je pouvais être innocent.

You told Britt that I could be innocent.

— Reconnu coupable (2026)

« Amanda, pourriez-vous me dire ce que vous avez dit à Markofferson ? »

“Amanda, could you tell me what you said to Markofferson?”

C'était ce vendredi, et vous avez dit oui.

It was this Friday, and you said yes.

— Les Affranchis (1990)

Je connais la raison pour laquelle vous avez dit cela.

I know the reason why you said that.

Un homme, vous avez dit ?

A man, did you say?

— M le maudit (1931)

Vous avez dit trois.

You said three.

— Séquences et conséquences (2000)

Vous avez dit vous-même, Monsieur le Ministre, que la campagne importait peu.

You yourself said, Minister, that the campaign mattered little.

— No (2012)

Ne vous rappelez-vous pas ce que vous avez dit ?

Don't you remember what you said?

Je suis comment, vous avez dit ?

How am I, you said?

— Decision to Leave (2022)

Vous avez dit ne pas être réelle, vous vous souvenez ?

You said you weren’t real, remember?

— Star Trek: The Cage (1965)

Vous avez dit treize ou trente ?

Did you say thirteen or thirty?

Je n'ai pas compris ce que vous avez dit.

I didn't understand what you said.

Vous avez dit qu'il était sensé.

You said he was sensible.

— The Man from Earth (2007)

Vous avez dit pouvoir nous aider ?

You said you could help us?

— Maman, j'ai raté l'avion ! (1990)

Vous avez dit qu'ils venaient le récupérer.

You said they were coming to pick him up.

— Alien³ (1992)

Vous avez dit dix-huit ou quatre-vingts ?

Did you say eighteen or eighty?

Vous avez dit ne pas l'avoir quitté des yeux.

You said you never took your eyes off him.

— Police Story (1985)

Vous avez dit qu'il y avait urgence.

You said it was urgent.

Vous avez dit qu'on était mariés ?

Did you say we were married?

— Retour vers le futur II (1989)

Vous avez dit d'ouvrir la barrière ?

Did you say to open the gate?

— Avengers : Infinity War (2018)

Vous avez dit un jour qu'il y a des choses qu'il vaut mieux oublier.

You once said that there are some things that are better off forgotten.

— White Snake (2019)

Je lui dirai que vous avez dit ça.

I'll tell him you said that.

Qu'est-ce que vous avez dit ?

What did you say ?

— Oppenheimer (2023)

Vous avez dit cinquante ou quinze ?

Did you say fifty or fifteen?

Vous avez dit "Ace" ?

Did you say “Ace”?

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Vous avez dit lundi ?

Did you say Monday?

— Decision to Leave (2022)

Vous avez dit trente ou treize ?

Did you say thirty or thirteen?

Vous avez dit quatorze ou quarante ?

Did you say fourteen or forty?

Vous avez dit… des jours ?

Did you say… days?

Vous avez dit des choses plutôt brillantes.

You said some pretty brilliant things.