damn, fuck, fucking, prostitute
Putain, je m'étrangle avec un rien.
Damn, I choke on practically anything.
— Douleur et gloire (2019)
Putain, c’est quoi ce bordel ?
Holy shit, what the hell is this?
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Je te parle comme je veux, putain !
I'll talk to you however I want, damn it!
— Everything Everywhere All at Once (2022)
C'est le FBI, putain, ça grouille d'agents !
It’s the fucking FBI—there are agents crawling all over the place!
— The Rip (2026)
J'écris et ça sent la fraise, putain !
I’m writing and it smells like strawberries, fuck!
— Mommy (2014)
Putain, elle va pas nous faire un arrêt ?
Shit, she isn't going to go into cardiac arrest on us, is she?
— Titane (2021)
Je suis la fille de Sidney Prescott, putain.
I'm Sidney Prescott's daughter, for fuck's sake.
— Scream 7 (2026)
Putain mais qu'est-ce que tu crois que tu es en train de faire ?
Fuck, what the hell do you think you're doing?
— Troupe d'Élite (2007)
Putain, ça va pas, tu te crois chez ta belle-mère ?
Damn, are you out of your mind? Do you think you're at your mother-in-law's house?
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Notre bon vieux Ken l'a trouvée pour nous, putain.
Our good old Ken found it for us, damn it.
— En terrain miné (2014)
Putain, mais te retourne pas comme ça, aussi, Amélie.
Fuck, don’t turn around like that either, Amélie.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Dis la vérité à ta fille, putain !
Tell your daughter the truth, damn it!
— Demain tout commence (2016)
Putain, j'ai jamais rappelé ce type !
Fuck, I never called that guy back!
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Putain, t'es sorti avec la soeur de ma mère ?
Fuck, you dated my mom’s sister?
— La Cité des hommes (2007)
N'empêche, putain, tu me déçois grave.
Still, fuck, you’re seriously disappointing me.
— Mother (2009)
D'accord, alors pour ton bien et pour le notre, putain, ferme-la une minute, ok ?
Alright then, for your sake and ours, for fuck's sake, shut up for a minute, okay?
— En terrain miné (2014)
Putain, tu lui dit de l'appeler Alexander, ok ?
Fuck, tell him to call him Alexander, okay?
— En terrain miné (2014)
That’s never happened, for fuck’s sake!
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Becky, je vais me tuer, putain.
Becky, I'm going to kill myself, damn it.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Faz, putain, qu'est-ce qu'il se passe ?
Faz, for fuck's sake, what's going on?
— En terrain miné (2014)
On va trouver tes photos, mais putain arrête de bouger, s'il te plaît.
We’ll get your photos, but for fuck’s sake, please stop moving.
— En terrain miné (2014)
Putain, je croyais que tu t'appelais Ken ?
Fuck, I thought your name was Ken?
— En terrain miné (2014)
J'essaie de me la farcir depuis un mois, putain !
I've been trying to put up with her for a month, damn it!
— Les Affranchis (1990)
Il fait trop chaud pour faire l'amour, putain.
It’s too damn hot to have sex.
— Do the Right Thing (1989)
Nascimento va enquêter, putain !
Nascimento is going to investigate, damn it!
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Damn, this shit's been going on for ages!
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Tu dérailles, Dane a pas tué Jackie, putain !
You're delusional, Dane didn't kill Jackie, for fuck's sake!
— The Rip (2026)
L'Amérique, le plus grand pays de l'univers, putain.
America, the biggest country in the universe, for fuck's sake.
— Running Man (2025)
Putain, il me reste qu'un seul chargeur.
Fuck, I’ve only got one charger left.
— Troupe d'Élite (2007)
Putain, j'aimerais vraiment shooter ces fils de putes.
Fuck, I’d really like to shoot those sons of bitches.
— Troupe d'Élite (2007)
Si tu la touches encore, putain, t'es mort !
If you touch her again, you’re fucking dead!
— Les Affranchis (1990)
Putain d'débile d'abruti d'con, t'as été fini à la pisse ou quoi ?
You fucking idiot, were you made in piss or something?
— Mommy (2014)
Putain, je veux que tu le fasses pour moi.
Damn, I want you to do it for me.
— En terrain miné (2014)
Je ne sais rien de ces armes, putain.
I don't know anything about these fucking weapons.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Putain, Val, dix ans, Pour l'amour du ciel !
Damn it, Val, ten years—for heaven’s sake!
— Une seconde mère (2015)
Vas-y, Saïd, putain qu'elles passent.
Come on, Saïd, for fuck’s sake, let them through.
— La Haine (1995)
Bien sûr que c'était un piège, Maciel, putain !
Of course it was a trap, Maciel, fuck!
— Bacurau (2019)
Elle est encore belle mais ce sera toujours une putain.
She's still beautiful, but she'll always be a whore.
— Malèna (2000)
Tu es pétrifié par ta putain d'exigence et ta peur de l'échec.
You're paralyzed by your fucking perfectionism and fear of failure.
— Anatomie d'une chute (2023)
Je n'ai pas rejoint la police pour rester assis dans un putain d'atelier.
I didn't join the police to sit around in some fucking workshop.
— Troupe d'Élite (2007)
J'ai appuyé sur ce putain d'interrupteur par erreur.
I pressed that fucking switch by accident.
— The Machinist (2004)
Et j'étais même plus dans leur putain d'armée.
And I wasn’t even in their fucking army anymore.
— Apocalypse Now (1979)
Tu finiras comme elle, sale putain !
You'll end up like her, you dirty whore!
— Tigre & Dragon (2000)
Où est ton petit copain, sale putain ?
Where's your boyfriend, you dirty whore?
— Troupe d'Élite (2007)
Bon, t'avais demandé qu'on se fasse le mec putain ?
So, you asked us to fuck the guy, for fuck’s sake?
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
C'est ton putain d'ami du secondaire.
He's your fucking high school friend.
— Le Loup de Wall Street (2013)
J'ai trouvé comment foutre le camp de ce putain d'atelier.
I figured out how to get the hell out of this fucking workshop.
— Troupe d'Élite (2007)
Tu vas leur montrer à cette putain d'équipe.
You're going to show that fucking team what you're made of.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Tu parles d'une putain urgence !
You're talking about a fucking emergency!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Le nom de ton père, cette sale putain ne le portera jamais !
That dirty whore will never bear your father's name!
— Malèna (2000)
Je sais mieux que toi comment faire la putain.
I know better than you how to be a whore.
— Lust, Caution (2007)
Qu'est-ce que ce putain d'Arabe fait là ?
What the fuck is that Arab doing here?
— Un prophète (2009)
J'vais essayer de trouver la putain d'épicerie de ce putain d'immeuble.
I'm gonna try to find the fucking grocery store in this fucking building.
— Léon (1994)
OK, maintenant tirons ce putain d'enculé de cet appart.
Okay, now let’s drag that fucking asshole out of this apartment.
— Léon (1994)
Je vais lui amener le putain d'hélico, il verra si je suis parano.
I'll bring him the fucking helicopter, then he'll see if I'm paranoid.
— Les Affranchis (1990)
C'est Malèna, la putain, qui devrait être jugée.
It’s Malèna, the whore, who should be put on trial.
— Malèna (2000)
Tu m'amènes une putain à la maison ?
Are you bringing a fucking whore home?
— Tout sur ma mère (1999)
Tu peux me dire oui ou merde c'est quoi ce putain d'caddie ?
Can you tell me, yes or no, what the fuck this shopping cart is?
— Mommy (2014)
En se faisant sauter comme une sale petite putain !
By getting fucked like a dirty little whore!
— Chicago (2002)
Cette putain d'enquête ne devrait pas nous atteindre.
This fucking investigation shouldn't affect us.
— Rang de Basanti (2006)
Tu sais comment tu finiras, pauvre putain ?
Do you know how you'll end up, you poor whore?
— Les Nuits de Cabiria (1957)