the fuck, Fuck!, damn, fucking
Bien sûr que c'était un piège, Maciel, putain !
Of course it was a trap, Maciel, fuck!
— Bacurau (2019)
On va trouver tes photos, mais putain arrête de bouger, s'il te plaît.
We’ll get your photos, but for fuck’s sake, please stop moving.
— En terrain miné (2014)
C'est le FBI, putain, ça grouille d'agents !
It’s the fucking FBI—there are agents crawling all over the place!
— The Rip (2026)
Ça n'a rien à voir, Chris, ferme-la, putain.
That has nothing to do with it, Chris. Shut the fuck up.
— Bacurau (2019)
C'est pour toi que je fais ça, putain, tu fais chier.
I'm doing this for you, for fuck's sake. You're such a pain in the ass.
— Grave (2017)
Je ne sais rien de ces armes, putain.
I don't know anything about these fucking weapons.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Alors, putain, règle-moi ça, Randy !
So, damn it, sort this out for me, Randy!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
L'appareil est là, mais putain, on peut pas t'y amener.
The device is there, but fuck, we can't get you to it.
— En terrain miné (2014)
Je suis pas lesbienne, putain !
I'm not a lesbian, damn it!
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
L'Amérique, le plus grand pays de l'univers, putain.
America, the biggest country in the universe, for fuck's sake.
— Running Man (2025)
Mais pas "les" pianos, putain, "du" piano.
But not “the” pianos, damn it—“some” piano.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Nascimento va enquêter, putain !
Nascimento is going to investigate, damn it!
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Te couvrir de ridicule comme ça devant toute l’équipe, putain !
To make a fool of yourself like that in front of the whole team, damn it!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Les González, putain, la petite grosse !
The González family, damn, the little fat one!
— Y tu mamá también (2001)
Je ne sais pas comment être plus clair, putain.
I don't know how to be any clearer, damn it.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
Mais putain où est-ce que tu regardes, idiot ?
But where the hell are you looking, idiot?
— The Chaser (2008)
Qu'est ce que j'entends, putain ?
What the fuck am I hearing?
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Essaie de deviner, putain, avant que je me tranche les veines.
Try to guess, damn it, before I slit my wrists.
— En terrain miné (2014)
Faz, putain, qu'est-ce qu'il se passe ?
Faz, for fuck's sake, what's going on?
— En terrain miné (2014)
Voir ce qui se passe avec l'ordinateur putain.
See what's going on with the computer, damn it.
— Porn in the Hood (2012)
Qu'est-ce que tu fous, putain ?
What the fuck are you doing?
— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)
T'as renoncé à tout pour elle, putain !
You gave up everything for her, fuck!
— Decision to Leave (2022)
Parce que t'écoutes pas, putain !
Because you’re not listening, damn it!
— Do the Right Thing (1989)
Maintenant, la favela est un lieu où il fait bon vivre, putain.
Now the favela is a damn nice place to live.
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Mais tu me fais chier, putain !
But you’re pissing me off, damn it!
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
We're in Hollywood, for fuck's sake!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Qu'est-ce que tu foutais là, putain ?
What the fuck were you doing there?
— American Gangster (2007)
Pas de formation, pas de diplôme, rien, putain !
No training, no diploma, nothing, damn it!
— Mommy (2014)
Mais putain, y faut bien qu'on se défende, hein ?
But fuck, we’ve got to defend ourselves, right?
— Mommy (2014)
Je vous ai dit, je suis allergique aux poils de chat putain !
I told you, I'm allergic to cat hair, damn it!
— Porn in the Hood (2012)
Il fait trop chaud pour faire l'amour, putain.
It’s too damn hot to have sex.
— Do the Right Thing (1989)
Alors putain, faites pas gaffe à ce que je vais dire, ok ?
So, fuck, don’t pay attention to what I’m about to say, okay?
— En terrain miné (2014)
Il doit encore y avoir son odeur dans les murs, putain.
Her scent must still be in the walls, fuck.
— Titane (2021)
Dis la vérité à ta fille, putain !
Tell your daughter the truth, damn it!
— Demain tout commence (2016)
Je suis la fille de Sidney Prescott, putain.
I'm Sidney Prescott's daughter, for fuck's sake.
— Scream 7 (2026)
Attends, putain, je vois rien.
Wait, fuck, I can't see anything.
— The Beat That My Heart Skipped (2005)
Becky, je vais me tuer, putain.
Becky, I'm going to kill myself, damn it.
— Everything Everywhere All at Once (2022)
J'essaie de me la farcir depuis un mois, putain !
I've been trying to put up with her for a month, damn it!
— Les Affranchis (1990)
Putain, sergent, faut pas faire peur aux gens comme ça.
Damn it, sergeant, you shouldn't scare people like that.
— The Rip (2026)
Putain, je m'étrangle avec un rien.
Damn, I choke on practically anything.
— Douleur et gloire (2019)
Putain, Cristal, t'as une chouette bagnole.
Damn, Cristal, you've got a sweet car.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Putain, circule, tout de suite !
Damn it, move along, now!
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Putain, colonel, appelez le BOPE, colonel !
Damn it, Colonel, call the BOPE, Colonel!
— Troupe d'Élite (2007)
Putain, y en a un qu'en bouffe un autre.
Fuck, there's one eating another one.
— Cold Storage (2026)
Putain, ça va pas, tu te crois chez ta belle-mère ?
Damn, are you out of your mind? Do you think you're at your mother-in-law's house?
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Putain tu te fous de moi non ?
Are you fucking kidding me?
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Putain de merde, j'y crois pas.
Holy shit, I can't believe it.
Putain, Marcinho, on a un problème ici !
Damn it, Marcinho, we've got a problem here!
— Troupe d'Élite (2007)
Putain, je croyais que tu t'appelais Ken ?
Fuck, I thought your name was Ken?
— En terrain miné (2014)
Putain, quelle merde cette cigarette.
Damn, what a piece of shit this cigarette is.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Putain, on dirait les Village People.
Damn, they look like the Village People.
— En terrain miné (2014)
Fucking piece-of-shit bitch!
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Putain, j'ai toussé toute la nuit.
Fuck, I coughed all night.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
Putain, mec, pourquoi t'as freiné comme ça ?
Damn, man, why did you brake like that?
— Crime 101 (2026)
Putain, il déconne ce truc ou quoi ?
Damn, is this thing messing with me or what?
— Alien, le huitième passager (1979)
Putain, on s'est beaucoup trop emportés hier soir.
Fuck, we got way too carried away last night.
— Parasite (2019)
Putain d'débile d'abruti d'con, t'as été fini à la pisse ou quoi ?
You fucking idiot, were you made in piss or something?
— Mommy (2014)
Putain, tu lui dit de l'appeler Alexander, ok ?
Fuck, tell him to call him Alexander, okay?
— En terrain miné (2014)
Putain mais qu'est-ce que tu crois que tu es en train de faire ?
Fuck, what the hell do you think you're doing?
— Troupe d'Élite (2007)
Putain, ce sujet en or a échappé à Disney !
Damn, Disney missed out on this goldmine of a subject!
— Même la pluie (2011)
Damn, this shit's been going on for ages!
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
Putain, qu'est-ce qu'il se passe en bas ?
Fuck, what's going on downstairs?
— En terrain miné (2014)
Putain, comment tu pourrais le savoir ?
Fuck, how could you possibly know?
— Sous la chaleur du soleil (1994)
Putain de Dieu, mec, t'es complètement taré.
Goddamn, man, you're completely nuts.
— Troupe d'Élite (2007)
Putain, je te dis qu'il y a pas d'alcool dedans !
Fuck, I’m telling you, there’s no alcohol in it!
— Head-On (2004)
Fuck, it's cold!
Putain mais qu'est-ce qu'il se passe en bas ?
Fuck, what the hell is going on downstairs?
— Troupe d'Élite (2007)
Putain, j'aimerais vraiment shooter ces fils de putes.
Fuck, I’d really like to shoot those sons of bitches.
— Troupe d'Élite (2007)
Putain, j'ai jamais rappelé ce type !
Fuck, I never called that guy back!
— Le Scaphandre et le Papillon (2007)
Et j'étais même plus dans leur putain d'armée.
And I wasn’t even in their fucking army anymore.
— Apocalypse Now (1979)
Pourquoi il décolle pas ce putain d’avion ?
Why the fuck isn't this plane taking off?
— La Chèvre (1981)
Tu parles d'une putain urgence !
You're talking about a fucking emergency!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Je n'ai pas rejoint la police pour rester assis dans un putain d'atelier.
I didn't join the police to sit around in some fucking workshop.
— Troupe d'Élite (2007)
Bon, t'avais demandé qu'on se fasse le mec putain ?
So, you asked us to fuck the guy, for fuck’s sake?
— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)
J'ai appuyé sur ce putain d'interrupteur par erreur.
I pressed that fucking switch by accident.
— The Machinist (2004)
C'est ton putain d'ami du secondaire.
He's your fucking high school friend.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Tu finiras comme elle, sale putain !
You'll end up like her, you dirty whore!
— Tigre & Dragon (2000)
J'ai trouvé comment foutre le camp de ce putain d'atelier.
I figured out how to get the hell out of this fucking workshop.
— Troupe d'Élite (2007)
Je suis coincé dans ce putain d'atelier.
I'm stuck in this fucking workshop.
— Troupe d'Élite (2007)
Tu vas leur montrer à cette putain d'équipe.
You're going to show that fucking team what you're made of.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Où est ton petit copain, sale putain ?
Where's your boyfriend, you dirty whore?
— Troupe d'Élite (2007)
Tu m'amènes une putain à la maison ?
Are you bringing a fucking whore home?
— Tout sur ma mère (1999)
Traite une reine comme une putain et une putain comme une reine.
Treat a queen like a whore and a whore like a queen.
— Alien³ (1992)
Tu as ensorcelé ton frère, sale putain !
You bewitched your brother, you filthy bitch!
— The Witch (2016)
Le nom de ton père, cette sale putain ne le portera jamais !
That dirty whore will never bear your father's name!
— Malèna (2000)
C'est Malèna, la putain, qui devrait être jugée.
It’s Malèna, the whore, who should be put on trial.
— Malèna (2000)
Hé, c'est mieux qu'aller voir une putain.
Hey, it's better than going to see a fucking prostitute.
— Le Syndicat du crime (1986)
Pourquoi y a pas de putain de jus d'orange dans cette putain de baraque ?
Why the fuck isn't there any fucking orange juice in this fucking house?
— Mommy (2014)
Je sais mieux que toi comment faire la putain.
I know better than you how to be a whore.
— Lust, Caution (2007)
Tu sais comment tu finiras, pauvre putain ?
Do you know how you'll end up, you poor whore?
— Les Nuits de Cabiria (1957)