la jungle

À leur arrivée, Singapour était une jungle.

When they arrived, Singapore was a jungle.

— Crazy Rich Asians (2018)

L'île de Hong Kong est une jungle de béton.

Hong Kong Island is a concrete jungle.

Tu irais dans cette putain de jungle ?

Would you go into that fucking jungle?

— American Gangster (2007)

Tu as copié-collé "jungle" dans le GPS ?

Did you copy and paste “jungle” into the GPS?

— Crazy Rich Asians (2018)

Combien vas-tu gagner dans cette jungle ?

How much are you going to earn in this jungle?

— 3 Idiots (2009)

Quelque chose nous guette dans cette jungle et c'est pas un homme.

Something is lurking out there in this jungle, and it’s not human.

— Predator (1987)

Je serais fou d'aller plus avant dans cette jungle.

I'd be crazy to go any further into this jungle.

— Aguirre, la colère de Dieu (1972)

Vous chassez les petits oiseaux, nous, on se bat en pleine jungle.

You chase small birds, we fight in the middle of the jungle.

— Dans ses yeux (2009)

On est en pleine jungle à cause d'un mensonge !

We're deep in the jungle because of a lie!

— Anaconda (2025)

Tu n'es pas dans ta jungle.

You’re not in your jungle.

— Anatomie d'une chute (2023)