je ne la

Elle dit ne sortir avec personne à l'heure actuelle, mais je ne la crois pas.

She says she isn’t seeing anyone at the moment, but I don’t believe her.

Je prie et je prie, mais je ne la vois plus.

I pray and I pray, but I can't see her anymore.

— The Witch (2016)

Mais je ne la hais pas.

But I don't hate her.

— Psychose (1960)

Et elle parle bizarrement, alors je ne la comprends pas toujours.

And she speaks strangely, so I don't always understand her.

— The Dead Don't Die (2019)

Je ne la vois plus jamais.

I never see her anymore.

— Yi Yi (2000)

Je ne la laisserai pas devenir le patron de mon cerveau allemand, Mein Führer.

I will not let her become the boss of my German brain, Mein Führer.

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne la connais même pas !

I don't even know her!

— Vivre ! (1994)

Je ne la connais même pas.

I don't even know her.

— Le Conformiste (1971)

Si je ne la sauve pas, elle mourra.

If I don't save her, she will die.

— L'Histoire sans fin (1984)

Je ne la touche pas, je ne sais même pas comment la couper.

I’m not touching it; I don’t even know how to cut it.

— Léon (1994)

Je ne la connaissais pas très bien.

I didn’t know her very well.

Je ne la vois pas !

I don't see it!

— Le Garde du corps (1961)

Je ne la connaissais même pas.

I didn’t even know her.

— M le maudit (1931)

Je ne la supporte plus.

I can't stand her anymore.

— Matrix (1999)

Mais je ne la revis jamais.

But I never saw her again.

— The Grandmaster (2013)

Visiblement, je ne la prenais pas au sérieux.

Apparently, I wasn’t taking her seriously.

— Caché (2005)

Je ne la reconnais pas.

I don't recognize her.

Je ne la connaissais pas.

I didn't know her.

Je ne la hais pas.

I don't hate her.

Elle dit que je ne la comprends pas.

She says I don't understand her.

— Chungking Express (1994)

Je ne la vois jamais sans penser à sa mère.

I never see her without thinking of her mother.

Je ne la regarde pas.

I’m not looking at her.

— Léon (1994)

Je ne la crois pas.

I don't believe her.

Je ne la voyais pas comme ça.

I didn't see her that way.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je ne la vois nulle part.

I don't see her anywhere.

Je me suis comporté comme si je ne la connaissais pas.

I acted as if I didn’t know her.

Je ne la vois pas.

I can't see her.

— Salyut-7 (2017)

Je ne la revis jamais.

I never saw her again.

Je ne la supporte pas, ma mère.

I can't stand her, my mother.

— Tout sur ma mère (1999)

Je ne la défends pas.

I’m not defending her.

Elle prétend qu'elle ne sait rien de lui mais je ne la crois pas.

She claims she knows nothing about him, but I don't believe her.

Je ne la vis qu'une fois.

I only saw her once.

Cette histoire, je ne la trouve pas très plausible.

I don't find this story very plausible.

— Les Ailes du désir (1987)

Je ne la laisserai pas partir sans me battre.

I won't let her go without a fight.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Il cherchait une cravate mais je ne la lui ai pas donnée.

He was looking for a tie but I didn't give it to him.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

Je ne la marie pas avec un propriétaire voisin.

I'm not marrying her off to a neighboring property owner.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je comprends mieux pourquoi je ne la vois plus, ces derniers temps.

I understand better why I haven't been seeing her lately.

— Une Affaire de famille (2018)

Je ne la comprends pas vraiment.

I don't really understand her.

Je ne la trouve pas si mauvaise.

I don't find it that bad.

— No (2012)

Eh bien, je ne la trouve nulle part.

Well, I can't find it anywhere.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Moi vivante, disait-elle, je ne la quitterai pas.

As long as I’m alive, she said, I won’t leave her.