Yap.Town

la livraison

delivery

l i . v ʁ ɛ . z ɔ̃
livr to deliver + aison action or result of
noun · feminine Uncommon #13,248
delivery Often refers to the delivery of goods or food.
FR: La livraison est prévue pour demain.
EN: The delivery is scheduled for tomorrow.
Declension of livraison
livraisonlivraisons

Je viens pour la livraison.

I'm here for the delivery.

— King of Comedy (1999)

Votre livraison a été retardée.

Your delivery has been delayed.

Sans essais, pas de livraison.

No trials, no delivery.

— Porco Rosso (1992)

Une dernière livraison ?

One last delivery?

— Reconnu coupable (2026)

Genre livraison à domicile, c'est bien ça ?

Like home delivery, is that right?

— Aquarius (2016)

On ignore le lieu de la livraison.

We don't know where it was delivered.

— Infernal Affairs (2002)

Nous avons dû annuler la commande à cause d’un retard de livraison.

We had to cancel the order due to a delivery delay.

Tous ses fournisseurs, sauf moi, avaient été payés à la livraison ou même avant.

All his suppliers, except me, had been paid on delivery or even beforehand.

Un service de livraison ?

A delivery service?

— Kiki la petite sorcière (1989)

C’est ainsi qu’un an et demi plus tard, je pris livraison du Bright Sky.

That’s how, a year and a half later, I took delivery of the Bright Sky.

Après les heures de livraison ?

After delivery hours?

— The Dead Don't Die (2019)

Je les ai surpris dans une camionnette de livraison.

I caught them in a delivery van.

— The Tall Blond Man with One Black Shoe (1972)

Livraison de bois.

Wood delivery.

— Zootopie (2016)

Bonjour, je viens pour la livraison.

Hi, I'm here for the delivery.

— King of Comedy (1999)

Livraison de Lockjaw ?

Lockjaw delivery?

— Une bataille après l'autre (2025)

Il y a bien un service de livraison, ici ?

Is there a delivery service here?

— Kiki la petite sorcière (1989)

Nous offrons un service de livraison en soirée.

We offer an evening delivery service.

— Assassination (2015)

Une sorte de vol inaugural privé avant livraison à l'armée de l'air.

A sort of private maiden flight before delivery to the air force.

— Le Vent se lève (2013)

Livraison spéciale.

Special delivery.

Livraison.

Delivery.

— Old Boy (2003)

Peut-être une erreur de livraison.

Maybe a delivery error.

— PK (2014)

Nous attendrons pour bouger que notre taupe ait déterminé le lieu de livraison.

We'll wait to make a move until our mole has determined the drop-off location.

— Infernal Affairs (2002)

On va dépasser l'heure de la livraison.

We’re going to miss the delivery time.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Plus qu'une boîte de livraison.

More than a delivery box.

Livraison terminée.

Delivery complete.

— Independence Day (1996)

Le personnel attaché à la livraison, tenez-vous prêts.

Delivery staff, stand by.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Combien de temps dois-je attendre pour la livraison ?

How long will I have to wait for delivery?

Je conduis un camion de livraison.

I drive a delivery truck.

Livraison pour monsieur Redfellow.

Delivery for Mr. Redfellow.

— L'Ultime Héritier (2026)

Votre livraison.

Your delivery.

— Yolo (2024)

Raju, tu as été placé en charge de la livraison.

Raju, you have been put in charge of the delivery.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Pizzeria Extra de Sal, livraison.

Extra de Sal Pizzeria, delivery.

— Do the Right Thing (1989)

C'est tes frais de livraison.

That's your delivery fee.

— Un Soleil (2019)

Paré à la livraison.

Ready for delivery.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Livraison Candygram !

Candygram delivery!

— L'Excellente Aventure de Bill et Ted (1989)

Je croyais que tu allais en livraison chez un ange.

I thought you were going to deliver to an angel.

— Kiki la petite sorcière (1989)