une offre

Dis-lui que je veux lui faire une offre.

Tell him I want to make him an offer.

J'ai une offre à vous faire.

I have an offer to make you.

Je vais te faire une offre.

I'll make you an offer.

Vous avez une offre à nous faire, je crois.

I believe you have an offer for us.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Vous a-t-il fait une offre ?

Did he make you an offer?

Une offre honnête serait des parts de l'entreprise.

A fair offer would be shares in the company.

J'ai une offre à faire.

I have an offer to make.

Maître, vous avez bon goût, faites-moi une offre !

Maître, you have good taste—make me an offer!

— Histoires de fantômes chinois (1987)

C'est une offre ?

Is this an offer?

Voilà une offre généreuse !

That’s a generous offer!

— Jean de Florette (1986)

Faites-moi une offre.

Make me an offer.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Qui pourrait résister à une offre comme ça ?

Who could resist an offer like that?

C'est une offre intéressante.

This is an interesting offer.

On m'a fait une offre que je n'ai pas pu refuser.

I was made an offer I couldn't refuse.

Je serai en mesure de faire une offre pour ces lignes d'ici deux semaines.

I’ll be able to make an offer for these lines within two weeks.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai une offre.

I have an offer.

Il m'a fait une offre.

He made me an offer.

Une offre ?

An offer?

J'ai une offre à te faire, frère.

I have a proposition for you, brother.

— Le Frère (1997)

Je vous ai fait une offre.

I made you an offer.

Faites une offre.

Make an offer.

Faites-moi une offre !

Make me an offer!

— Zootopie (2016)

Qui que ce soit d'autre fait-il une offre ?

Is anyone else making an offer?

Pas avant d'avoir reçu une offre de Seibei.

Not until I've received an offer from Seibei.

— Le Garde du corps (1961)

Je vous fais une offre.

I'm making you an offer.

Je vais vous faire une offre.

I'll make you an offer.

C'est une offre qu'ils ne peuvent pas refuser.

It's an offer they can't refuse.

Nous n'avons même jamais envisagé de soumettre une offre.

We never even considered submitting a bid.

— Aucun autre choix (2025)

C'était une offre que je ne pouvais pas refuser.

It was an offer I couldn't refuse.

J'ai eu une offre de l'école de ballet de Genève.

I received an offer from the Geneva Ballet School.

— Suspiria (1977)

On m'a fait une offre que je n'ai pu refuser.

I was made an offer that I couldn't refuse.

— Zootopie (2016)

J'ai une offre à te faire.

I have an offer to make you.