j'aurais dû faire ça

J'aurais dû faire ça plus tôt.

I should have done that sooner.

Je sais maintenant pourquoi j'aurais dû faire ça.

I now know why I should have done that.

J'aurais dû faire ça il y a longtemps.

I should have done this a long time ago.

J'aurais dû faire ça autre part.

I should have done that somewhere else.

J'aurais dû faire ça, mais je ne l'ai pas fait.

I should have done that, but I didn’t.

J'aurais dû faire ça il y a trois semaines.

I should have done that three weeks ago.

J'aurais dû faire ça avant !

I should have done that sooner!

— Marche à l'ombre (1984)

J'imagine que j'aurais dû faire ça plus tôt.

I suppose I should have done that sooner.

Je sais que j'aurais dû faire ça hier.

I know I should have done that yesterday.

J'aurais dû faire ça la semaine dernière.

I should have done that last week.