il a dit

he said

→ il
phrase Very common #1,293
he said Often followed by a clause or infinitive to report what someone said.
FR: Il a dit qu’il rentrerait tard.
EN: He said he would come home late.

Il a dit être désorienté.

He said he was disoriented.

Comme il a dit.

As he said.

Il a dit Uriah.

He said Uriah.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Il a dit de descendre, qu'un truc allait arriver.

He said to get down, that something was going to happen.

— En terrain miné (2014)

Il a dit lui-même qu'il l'a reconnue le jour des visites.

He himself said that he recognized her on visiting day.

— Carandiru (2003)

Il a dit quoi d'autre?

What else did he say?

Il a dit ça, et ce qui était plus surprenant encore, il l'a fait lui-même.

He said that, and what was even more surprising, he did it himself.

Pixote a tout foutu en l'air, il a dit mon nom.

Pixote messed everything up; he said my name.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Il a dit ce que c'était?

Did he say what it was?

Il a dit la même chose de vous.

He said the same thing about you.

Il a dit quelque chose à mon ami.

He said something to my friend.

Je sais pas pourquoi il a dit ça.

I don't know why he said that.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Il a dit plus que quelques mots.

He said more than a few words.

Il a dit à tout le monde qu'il était effrayé.

He told everyone that he was scared.

Il a dit avoir enterré ses victimes.

He said he had buried his victims.

— The Chaser (2008)

En tout cas, il a dit oui.

In any case, he said yes.

— The Man from Earth (2007)

Il a dit de venir.

He told them to come.

— Manon des sources (1986)

Le samedi d'après, il a dit la même chose.

The following Saturday, he said the same thing.

— Même la pluie (2011)

J'ai ri quand il a dit cela.

I laughed when he said that.

— Le Facteur (1994)

Il a dit oui!

He said yes!

— Marty Supreme (2025)

Garde en mémoire ce qu’il a dit!

Remember what he said!

Il a dit une fois que le diable l'aurait par les femmes.

He once said that the devil would get him through women.

— Henry V (1989)

Il a dit qu'on avait un esprit dans la maison.

He said there was a ghost in the house.

— The Strangers (2016)

Il a dit être embarrassé.

He said he was embarrassed.

Quand est-ce qu'il a dit ça?

When did he say that?

Il a dit autre chose?

Did he say anything else?

Qu’est-ce qu’il a dit d’autre à ce sujet?

What else did he say about it?

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il a dit de fermer ta gueule.

He told you to shut your mouth.

— Cold Storage (2026)

Il a dit ne pas être impressionné.

He said he was not impressed.

Il a dit quoi quand il a su que je venais?

What did he say when he found out I was coming?

— Carandiru (2003)

Il a dit qu'elle était pour nous.

He said she was for us.

Il a dit ça?

He said that?

— Chute libre (1993)

Et le gars, il a dit qu’il était le diable.

And the guy said he was the devil.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Il il a dit mais qui a dit?

He… he said… but who said it?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Il a dit cela avec dignité.

He said this with dignity.

Il doit y avoir quelque chose à déduire de ce qu’il a dit ou fait.

There must be something to be deduced from what he said or did.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Il a dit la même chose.

He said the same thing.

— Les Fraises sauvages (1957)

Il a dit quelque chose?

Did he say something?

— Still Life (2006)

Il a dit pourquoi?

He said why?

C'est pour ça qu'il a dit ça.

That's why he said that.

Il a dit ça avec un large sourire.

He said this with a broad smile.

Crois-tu à ce qu'il a dit?

Do you believe what he said?

Il a dit avoir tué neuf personnes?

He said he killed nine people?

— The Chaser (2008)

Croyez-vous à ce qu'il a dit?

Do you believe what he said?

Il a dit des choses que seul le coupable devait savoir.

He said things that only the guilty party should have known.

— Memories of Murder (2003)

Qu'est ce qu'il a dit à propos du poisson?

What did he say about the fish?

— Le Retour (2003)

Il a dit que vous diriez ça.

He said you would say that.

Alors, il a dit quoi?

So, what did he say?

Il a dit à ses camarades s'être battu avec un lion à la foire.

He told his classmates that he had fought with a lion at the fair.

— Les Diaboliques (1955)

Il a dit qu'on était un très bon coup?

He said we were really good in bed?

— The Rip (2026)

Il a dit, mauvaise odeur.

He said, bad smell.

— Sacrifices of War (2011)

Il a dit aux garçons de se mettre en rang.

He told the boys to line up.

Faut descendre, il a dit.

"We have to get out," he said.

— La Haine (1995)

Il a dit qu'il y avait un remède.

He said there was a cure.

Il a dit de les garder pour le grand jour.

He said to save them for the big day.

— En terrain miné (2014)

Mais il a dit vouloir finir quelque chose avant.

But he said he wanted to finish something first.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Il a dit non.

He said no.

Il a dit quoi?

What did he say?

— A Taxi Driver (2017)

Pourquoi il a dit ça?

Why did he say that?

Il a dit être découragé.

He said he was discouraged.

Il a dit Rachel Chu.

He said Rachel Chu.

— Crazy Rich Asians (2018)

Et il a dit quoi?

And what did he say?

Il a dit de commencer sans lui.

He said to start without him.

Il a dit quoi d'autre, Fellini?

What else did Fellini say?

— La Main de Dieu (2021)

C’est ce qu’il a dit.

That's what he said.

Il a dit ça pour rire!

He said that as a joke!

— Jean de Florette (1986)

Il a dit ce qu'il voulait?

Did he say what he wanted?

Il a dit des parasites?

He said parasites?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Qu'est ce qu'il a dit?

What did he say?

— Ratatouille (2007)

Il a dit photos.

He said photos.

— The Strangers (2016)

Il a dit à ses enfants de ne pas faire autant de bruit.

He told his children not to make so much noise.

C'est ça qu'il a dit?

Is that what he said?

Il a dit aux étudiants d'être silencieux.

He told the students to be quiet.

Il va réfléchir, il a dit.

He said he would think about it.

— Faute d'amour (2017)

Tu es sûr qu'il a dit ça?

Are you sure he said that?

— Reservoir Dogs (1992)

Il a dit oui.

He said yes.

— Anatomie d'une chute (2023)

Il a dit son nom?

Did he say his name?

Il a dit qu'on avait pas le droit à l'erreur.

He said we weren't allowed to make mistakes.

— Dangal (2016)