he said
Il a dit la même chose de vous.
He said the same thing about you.
Il a dit aux étudiants d'être silencieux.
He told the students to be quiet.
Il a dit ne pas être impressionné.
He said he was not impressed.
Je suis sûre que c’est ce qu’il a dit.
I'm sure that's what he said.
That's why he said that.
Mais il a dit vouloir finir quelque chose avant.
But he said he wanted to finish something first.
— J'ai rencontré le Diable (2010)
That's what he said.
Qu’est-ce qu’il a dit d’autre à ce sujet ?
What else did he say about it?
— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)
He said he was disoriented.
Il a dit une fois que le diable l'aurait par les femmes.
He once said that the devil would get him through women.
— Henry V (1989)
Il a dit, "Maman, le jour où je suis champion."
He said, “Mom, the day I become champion.”
— Senna (2010)
Il… il a dit… mais qui a dit ?
He… he said… but who said it?
— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)
Et le gars, il a dit qu’il était le diable.
And the guy said he was the devil.
— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)
Il a dit « pousse-toi », a forcé le passage et s'est assis.
He said, “Move,” pushed his way through, and sat down.
Il a dit qu'il y avait un remède.
He said there was a cure.
When did he say that?
Il a dit des choses que seul le coupable devait savoir.
He said things that only the guilty party should have known.
— Memories of Murder (2003)
Il a dit qu'on avait un esprit dans la maison.
He said there was a ghost in the house.
— The Strangers (2016)
Il a dit lui-même qu'il l'a reconnue le jour des visites.
He himself said that he recognized her on visiting day.
— Carandiru (2003)
He said you would say that.
Il a dit quoi quand il a su que je venais ?
What did he say when he found out I was coming?
— Carandiru (2003)
Il a dit de descendre, qu'un truc allait arriver.
He said to get down, that something was going to happen.
— En terrain miné (2014)
Je sais pas pourquoi il a dit ça.
I don't know why he said that.
— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)
Il a dit à ses enfants de ne pas faire autant de bruit.
He told his children not to make so much noise.
Did he say what he wanted?
Il a dit à ses camarades s'être battu avec un lion à la foire.
He told his classmates that he had fought with a lion at the fair.
— Les Diaboliques (1955)
Le samedi d'après, il a dit la même chose.
The following Saturday, he said the same thing.
— Même la pluie (2011)
Il a dit plus que quelques mots.
He said more than a few words.
Il a dit de les garder pour le grand jour.
He said to save them for the big day.
— En terrain miné (2014)
Il a dit d'aller tout brûler chez Pascouette.
He said to go burn everything down at Pascouette's.
— The Little Thief (1988)
Pixote a tout foutu en l'air, il a dit mon nom.
Pixote messed everything up; he said my name.
— Pixote, la loi du plus faible (1980)
What else did he say?
Il a dit aux garçons de se mettre en rang.
He told the boys to line up.
Is that what he said?
Did he say anything else?
Il a dit à tout le monde qu'il était effrayé.
He told everyone that he was scared.
Il a dit qu'on avait pas le droit à l'erreur.
He said we weren't allowed to make mistakes.
— Dangal (2016)
Il a dit ça, et ce qui était plus surprenant encore, il l'a fait lui-même.
He said that, and what was even more surprising, he did it himself.
Il a dit "jour" au lieu de "heure".
He said “day” instead of “hour.”
— Star Trek II : La colère de Khan (1982)
He said he was embarrassed.
Il a dit "devenez chrétien ou Dieu vous enverra en enfer".
He said, “Become a Christian or God will send you to hell.”
— PK (2014)
Il a dit quelque chose à mon ami.
He said something to my friend.
Il a dit qu'elle était pour nous.
He said she was for us.