j'ai déjà

J'ai déjà tué quelqu'un et je pourrais te violer !

I've already killed someone, and I could rape you!

— Battle Royale (2000)

J'ai déjà dit à Tom tout ce que je savais.

I already told Tom everything I knew.

J'ai déjà déposé une plainte.

I've already filed a complaint.

— Better Days (2019)

J'ai déjà eu le plaisir de lui parler.

I have already had the pleasure of speaking with him.

— Guerre et Paix (1968)

J'ai déjà lu ce roman.

I have already read this novel.

J'ai déjà entendu ce nom auparavant.

I've heard that name before.

"Si vous dites mon nom, j'ai déjà disparu."

If you say my name, I’ve already disappeared.

— La vie est belle (1997)

Oui, j'ai déjà posté sur Weibo !

Yes, I’ve already posted on Weibo!

— Lost in Thailand (2012)

J'ai déjà rempli le formulaire en entier.

I've already filled out the entire form.

J'ai déjà travaillé avec lui.

I have worked with him before.

— La Guerre des étoiles (1977)

J'ai déjà tout essayé.

I've already tried everything.

— Des hommes d'honneur (1992)

J'ai déjà dit cela.

I’ve already said that.

J'ai déjà répondu à cette question.

I have already answered this question.

J'ai déjà fini de faire ça.

I've already finished doing that.

Je ne me souviens pas de la personne, mais j'ai déjà entendu ce nom.

I don't remember the person, but I've heard that name before.

— Salé, Sucré (1994)

J'ai déjà entièrement payé la piscine.

I’ve already paid for the pool in full.

— Rushmore (1998)

J'ai déjà rempli le formulaire.

I’ve already filled out the form.

J'ai déjà entendu cet air.

I've heard this tune before.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

J'ai déjà choisi mon successeur.

I've already chosen my successor.

J'ai déjà gagné dix minutes, Top chrono.

I've already saved ten minutes. Time starts now.

— Shelter (2026)

J'ai déjà joué avec Seb.

I've already played with Seb.

— La La Land (2016)

J'ai déjà dépensé le dernier chèque.

I've already spent the last check.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

J'ai déjà récupéré tout le poids que j'avais perdu l'été dernier.

I've already regained all the weight I lost last summer.

J'ai déjà fini de manger.

I’ve already finished eating.

J'ai déjà tué quand j'étais en prison.

I've killed before, when I was in prison.

— Lady Vengeance (2005)

J'ai déjà entendu parler de ça.

I've heard of this before.

J'ai déjà entendu ça avant.

I've heard that before.

J'ai déjà vérifié la liste.

I’ve already checked the list.

J'ai déjà dormi cette semaine.

I've already slept this week.

J'ai déjà trouvé quelqu'un pour accomplir ce boulot.

I've already found someone to do the job.

J'ai déjà trouvé le couple parfait.

I've already found the perfect couple.

— Juno (2007)

J'ai déjà vendu cela.

I have already sold this.

J'ai déjà été là-bas, donc je peux te montrer le chemin.

I've already been there, so I can show you the way.

J'ai déjà versé une grosse avance pour ces filles.

I've already paid a large deposit for these girls.

— The Chaser (2008)

J'ai déjà dit à Tom ce qu'il y a à faire.

I've already told Tom what needs to be done.

J'ai déjà dû expliquer pourquoi ça sentait la cigarette.

I've already had to explain why it smelled like cigarettes.

— Un Soleil (2019)

J'ai déjà tout dit.

I've already said everything.

J'ai déjà répondu.

I already answered.

J'ai déjà mémorisé votre numéro de téléphone.

I have already memorized your phone number.

J'ai déjà payé pour la première leçon.

I've already paid for the first lesson.

J'ai déjà entendu cette histoire.

I've heard this story before.

T'inquiète, moi j'ai déjà bouffé.

Don’t worry, I’ve already eaten.

— La Cité des hommes (2007)

J'ai déjà acheté mon ticket pour Boston.

I’ve already bought my ticket to Boston.

J'ai déjà dit oui.

I already said yes.

J'ai déjà décidé à qui donner mon vieux vélo.

I've already decided whom to give my old bike to.

J'ai déjà écrit tout ce qui a besoin de l'être.

I've already written everything that needs to be written.

J'ai déjà appelé.

I already called.

J'ai déjà lu la plupart de ces livres.

I've already read most of these books.

J'ai déjà entendu ce nom quelque part.

I've heard that name somewhere before.

J'ai déjà habité Coïmbre.

I have lived in Coimbra before.

J'ai déjà été touchée deux fois.

I've already been hit twice.

J'ai déjà promis de faire cela.

I’ve already promised to do that.

J'ai déjà dit que ce n'est pas prêt, Edna.

I already said it’s not ready, Edna.

— Une seconde mère (2015)

J'ai déjà tout acheté, là.

I've already bought everything.

— Laurence Anyways (2012)

J'ai déjà bouclé mes valises.

I've already packed my bags.

J'ai déjà été à Londres avant.

I've been to London before.

J'ai déjà enseigné.

I've taught before.

— Les Choristes (2004)

Non, merci, j'ai déjà mangé.

No, thank you, I've already eaten.

J'ai déjà donné le rôle à Lily.

I've already given the role to Lily.

J'ai déjà considéré ça.

I've already considered that.

Six fois, j'ai déjà appelé !

I’ve already called six times!

— Cold Storage (2026)

J'ai déjà pris soin de toi, ces vingt dernières années.

I've already taken care of you for the past twenty years.

— Shaolin Soccer (2001)

J'ai déjà appelé une dépanneuse.

I've already called a tow truck.

J'ai déjà dit à chacun de rentrer chez eux.

I already told everyone to go home.

J'ai déjà dit une prière avec les autres.

I have already said a prayer with the others.

J'ai déjà mangé.

I've already eaten.

— Presque Célèbre (2000)

J'ai déjà lu le journal d'aujourd'hui.

I've already read today's newspaper.

J'ai déjà signé le contrat.

I’ve already signed the contract.

J'ai déjà écouté ce film à la télévision.

I've already listened to this movie on television.

J'ai déjà nettoyé ma chambre.

I’ve already cleaned my room.

J'ai déjà entendu cette chanson quelque part.

I've heard this song somewhere before.

J'ai déjà bu trois bières.

I've already had three beers.

J'ai déjà été mieux, monsieur Reznik.

I've been better, Mr. Reznik.

— The Machinist (2004)

Tu n'es pas ici pour me tuer, j'ai déjà compris ça.

You're not here to kill me. I've already figured that out.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

J'ai déjà préparé le petit déjeuner.

I've already made breakfast.

J'ai déjà repassé ma robe.

I've already ironed my dress.

J'ai déjà payé.

I have already paid.

— Bad Genius (2017)

J'ai déjà envoyé un courriel au service d'assistance.

I have already sent an email to the support team.

Et j'ai déjà baisé deux fois alors qu'il n'est que midi, ici.

And I've already fucked twice, even though it's only noon here.

J'ai déjà tout vu.

I've seen it all.

J'ai déjà entendu ça.

I've heard that before.

— Rushmore (1998)

J'ai déjà envisagé cette possibilité.

I've already considered that possibility.

J'ai déjà tout prévu.

I've already planned everything.

J'ai déjà sorti les tartes du four.

I've already taken the pies out of the oven.

J'ai déjà entendu ces arguments.

I've heard those arguments before.

— X-Men (2000)

J'ai déjà vécu à Coïmbre.

I have lived in Coimbra before.

J'ai déjà bu deux cafés.

I've already had two coffees.

Si vous dites mon nom, j'ai déjà disparu.

If you say my name, I have already disappeared.

— La vie est belle (1997)

J'ai déjà cherché, mais je ne trouve ni père ni mère.

I've already looked, but I can't find either a father or a mother.

— Les Fraises sauvages (1957)

Non, j'ai déjà mangé.

No, I've already eaten.

— Une seconde mère (2015)

J'ai déjà risqué beaucoup pour toi, Grace.

I've already risked a lot for you, Grace.

— Bad Genius (2017)

J'ai déjà envoyé un courriel à l'équipe d'assistance.

I have already sent an email to the support team.

J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en t'attendant.

I’ve already drunk half a bottle of wine waiting for you.

J'ai déjà lu tous les livres d'Harry Potter.

I've already read all the Harry Potter books.

Ouais, j'ai déjà entendu ça.

Yeah, I've heard that before.

J'ai déjà nettoyé la machine.

I’ve already cleaned the machine.

— Oh Boy (2012)

J'ai déjà pris ma décision.

I've already made my decision.

J'ai déjà gaspillé toute ma vie.

I've already wasted my whole life.

— Tigre & Dragon (2000)

Où est-ce que j'ai déjà entendu ça ?

Where have I heard that before?

J'ai déjà terminé.

I’ve already finished.

J'ai déjà entendu ce bruit.

I’ve heard that sound before.

J'ai déjà noté Katerina.

I've already written down Katerina.

— Quand passent les cigognes (1957)

J'ai déjà dit à Tom ce qu'il faut faire.

I’ve already told Tom what needs to be done.

J'ai déjà choisi.

I've already chosen.

— Avatar (2009)

J'ai déjà couché.

I've already had sex.

— Mother (2009)

J'ai déjà décidé quoi faire.

I've already decided what to do.

J'ai déjà expliqué ça.

I already explained that.

J'ai déjà eu une attaque.

I've already had a seizure.

Allô, oui, j'ai déjà appelé, quelqu'un est entré chez moi.

Hello, yes, I’ve already called; someone broke into my home.

— Mirage (2018)

J'ai déjà touché bien trop de pénis dans ma vie.

I've already touched far too many penises in my life.

— Cemetery of Splendour (2015)

J'ai déjà eu mon psycho-test ce mois-ci.

I've already had my psychological evaluation this month.

— Aliens, le retour (1986)

J'ai déjà lu ce livre trois fois.

I've already read this book three times.

J'ai déjà rédigé mon testament.

I've already drawn up my will.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

J'ai déjà dit à Tom qu'il pouvait emprunter ma voiture.

I already told Tom he could borrow my car.

Je vais faire cette analyse, mais pour le reste j'ai déjà tout raconté.

I’ll do this analysis, but as for the rest, I’ve already told you everything.

— Ne le dis à personne (2006)

J'ai déjà oublié de t'en rendre ?

Have I already forgotten to give it back to you?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Mais j'ai déjà été heurté.

But I've already been hit.

— Anatomie d'une chute (2023)

J'ai déjà utilisé tous mes congés.

I've already used all my vacation days.

J'ai déjà entendu votre voix quelque part.

I've heard your voice somewhere before.

J'ai déjà connu ça.

I've been there before.

J'ai déjà nourri le bambin.

I've already fed the toddler.

J'ai déjà aidé à poser la natte, maman.

I already helped lay out the mat, Mom.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

J'ai déjà dépensé tout mon argent de poche pour le mois.

I've already spent all my pocket money for the month.

J'ai déjà assez déjeuné dans ma vie.

I've had enough lunch in my life.

J'ai déjà fini de dîner.

I've already finished dinner.

J'ai déjà localisé une planète sur laquelle établir une colonie vulcaine.

I’ve already located a planet where we can establish a Vulcan colony.

— Star Trek (2009)

Audrey, est-ce que j'ai déjà été malade ?

Audrey, have I ever been sick?

J'ai déjà été deux fois en Amérique.

I've already been to America twice.

J'ai déjà vécu ça.

I've been through that before.

J'ai déjà appelé la police.

I already called the police.

J'ai déjà visité Kyoto.

I have already visited Kyoto.

Mais Manilal, tu sais bien que j'ai déjà payé ton frère.

But Manilal, you know very well that I've already paid your brother.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Oui, Capitaine, mais j'ai déjà payé aujourd'hui.

Yes, Captain, but I already paid today.

— Troupe d'Élite (2007)

J'ai déjà beaucoup appris.

I've already learned a lot.

J'ai déjà commencé.

I've already started.

— Le Bateau (1981)

J'ai des photos, mais j'ai déjà tout rangé.

I have photos, but I’ve already put everything away.

— The Man from Earth (2007)

J'ai déjà oublié ce qu'il s'était passé.

I've already forgotten what happened.

J'ai déjà dit non.

I already said no.

J'ai déjà dit ce que je savais.

I’ve already said what I knew.

— Drive (2011)

Je ne me souviens pas si j'ai déjà ajouté du sel.

I don't remember if I've already added salt.

J'ai déjà trouvé un bébé une fois.

I've already found a baby once.

J'ai déjà soumis mon rapport.

I have already submitted my report.

J'ai déjà commencé mes vacances.

I've already started my vacation.

J'ai déjà gagné.

I have already won.

— Yolo (2024)

J'ai déjà bu une demi-bouteille de vin en vous attendant.

I’ve already drunk half a bottle of wine while waiting for you.

J'ai déjà rafraîchi leur mémoire.

I've already refreshed their memory.

J'ai déjà vérifié.

I've already checked.

— Le Syndicat du crime (1986)

J'ai déjà payé à la femme que tu appelles Maman.

I already paid the woman you call Mom.

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'ai déjà changé pour l'équipe de nuit.

I've already switched to the night shift.

— Comment devenir riche (grâce à sa grand-mère) (2024)

J'ai déjà visité les États-Unis.

I’ve already visited the United States.

J'ai déjà nettoyé.

I've already cleaned.

— Une seconde mère (2015)

J'ai déjà été marié.

I have been married before.

J'ai déjà été payé.

I've already been paid.

— Departures (2008)

J'ai déjà entendu ce nom.

I've heard that name before.

J'ai déjà dîné.

I've already had dinner.

J'ai déjà écrit la phrase.

I've already written the sentence.

J'ai déjà mangé, merci.

I've already eaten, thank you.

— Central do Brasil (1998)

Merci, j'ai déjà pris mon petit-déjeuner.

Thanks, I’ve already had breakfast.

— L'Agent secret (2025)

J'ai déjà demandé pardon à la plupart des gens sur ma liste.

I've already apologized to most of the people on my list.

J'ai déjà tué et braqué.

I've already killed and robbed.

— La Cité de Dieu (2002)

Je parle mieux japonais qu'elle et j'ai déjà travaillé comme bonne.

I speak Japanese better than she does, and I've already worked as a maid.

— Mademoiselle (2016)

J'admets que j'ai déjà oublié ce que je voulais dire.

I admit I've already forgotten what I wanted to say.

J'ai déjà choisi le prochain CD que je vais acheter.

I've already chosen the next CD I'm going to buy.

J'ai déjà pris un café.

I've already had a coffee.

J'ai déjà tout compris.

I already understood everything.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

J'ai déjà habité Coimbra.

I have lived in Coimbra before.

Dis ce que tu veux, j'ai déjà tout entendu.

Say whatever you want, I've already heard it all.

— Reservoir Dogs (1992)

J'ai déjà tout dit à la police.

I've already told the police everything.

J'ai déjà appelé l'agence Morris.

I’ve already called the Morris agency.

— Chicago (2002)

J'ai déjà entendu ça plusieurs fois.

I've heard that several times already.

— Toni Erdmann (2016)

J'ai déjà éteint mon ordinateur.

I’ve already turned off my computer.

J'ai déjà caché les diamants.

I’ve already hidden the diamonds.

J'ai déjà donné.

I have already given.

J'ai déjà un engagement.

I already have a commitment.

— Marty Supreme (2025)

J'aimerais beaucoup, mais j'ai déjà d'autres engagements.

I’d really like to, but I already have other commitments.

— Rushmore (1998)

J'ai déjà un acheteur sur les rangs.

I already have a buyer lined up.

J'ai déjà ton numéro.

I already have your number.

— Lust, Caution (2007)

De toute façon, j'ai déjà un médiator.

Anyway, I already have a pick.

— Tenacious D Et Le Mediator Du Destin (2006)

Je suis désolé, mais j'ai déjà une petite copine.

I'm sorry, but I already have a girlfriend.

J'ai déjà ce qu'il faut.

I already have what I need.

J'ai déjà ce qu'il me faut.

I already have what I need.

J'ai déjà une équipe de quatre gars, Rick.

I already have a team of four guys, Rick.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

J'ai déjà les alliances.

I already have the wedding rings.

Regardez, j'ai déjà tout ça depuis lundi dernier.

Look, I've already had all that since last Monday.

— Les Invasions barbares (2003)

J'ai déjà beaucoup de problèmes.

I already have enough problems.

J'ai déjà cette édition.

I already have this edition.

— Tesis (1996)

Surtout que j'ai déjà de quoi m'amuser.

Especially since I already have plenty to keep me entertained.

— Les Diaboliques (1955)

J'ai déjà un boulot.

I already have a job.

J'ai déjà du mal à nourrir ceux qui sont ici.

I already have trouble feeding the ones who are here.

— L'Échine du diable (2001)

J'ai déjà une dette envers vous dont je ne sais comment m'acquitter.

I already owe you a debt I don’t know how to repay.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Je suis désolé mais j'ai déjà d'autres projets.

I'm sorry, but I already have other plans.

Je suis désolée mais j'ai déjà un petit copain.

I'm sorry, but I already have a boyfriend.

J'ai déjà des ennuis !

I'm already in trouble!

— Election 1 (2005)

J'ai déjà un rendez-vous.

I already have an appointment.

J'ai déjà assez peur.

I'm already scared enough.

— Nang Nak (1999)

J'ai déjà deux marques sur le cou en deux points rapprochés.

I already have two marks on my neck close together.

— Nosferatu (1922)

J'ai déjà une petite amie.

I already have a girlfriend.

J'ai déjà le nom.

I already have the name.

— Shower (1999)

J'ai déjà des projets.

I already have plans.

— Mourir pour survivre (2018)

Je suis désolée mais j'ai déjà un jules.

I'm sorry, but I already have a boyfriend.

Je suis désolé mais j'ai déjà un mec.

I'm sorry, but I already have a boyfriend.

J'ai déjà un père.

I already have a father.

J'ai déjà un ticket.

I already have a ticket.

J'ai déjà tout ce qu'il me faut.

I already have everything I need.

J'ai déjà une machine à écrire.

I already have a typewriter.

— La Vie des autres (2006)

J'ai déjà ce que je veux.

I already have what I want.

J'ai déjà la dernière scène.

I already have the last scene.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

J'ai déjà un accord avec la France.

I already have an agreement with France.

— Lost in Thailand (2012)

J'ai toujours aimé dessiner, donc j'ai déjà une facilité.

I've always loved drawing, so it comes naturally to me.

— Une seconde mère (2015)

Eh bien, j'ai déjà le truc, non ?

Well, I already have the thing, right?

— Juno (2007)

J'ai déjà quelques cheveux gris.

I already have a few gray hairs.

J'ai déjà un truc de prévu.

I already have something planned.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

J'ai déjà tout ce que je veux.

I already have everything I want.

J'ai déjà quelqu'un.

I already have someone.

J'ai déjà un plan.

I already have a plan.

J'ai déjà quelque chose de prévu.

I already have something planned.

J'ai déjà des contacts.

I already have contacts.

— La Chute (2004)

J'ai déjà un travail.

I already have a job.

Je suis désolé, mais j'ai déjà une petite amie.

I'm sorry, but I already have a girlfriend.

J'ai déjà une famille.

I already have a family.

— Running Man (2025)

J'ai déjà une équipe là-bas.

I already have a team there.

J'ai déjà une famille, Benni.

I already have a family, Benni.

— Benni (2019)