le match

Alors, ce match ?

So, how was the match?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Nous avons gagné ce match.

We won this match.

Ils veulent un vrai match.

They want a real match.

— Marty Supreme (2025)

Je me demande s'il a aimé le dernier match.

I wonder if he enjoyed the last match.

Combien de temps dure ce match ?

How long does this match last?

Un dernier match !

One last match!

— Marty Supreme (2025)

T'es au courant du match de Boston ?

Did you hear about the Boston game?

— Les Affranchis (1990)

Ça te dit d'aller à un autre match ensemble ?

Would you like to go to another game together?

— La Main de Dieu (2021)

Pas question que j'affronte ce gars en public avant le vrai match.

No way am I facing that guy in public before the real match.

— Marty Supreme (2025)

Dites au public que ce n'était pas un vrai match, tout était arrangé.

Tell the public that it wasn’t a real match; it was all fixed.

— Marty Supreme (2025)

Jeu, set et match.

Game, set and match.

Là, c'était un vrai match.

Now that was a real match.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Je veux l'affronter dans un vrai match avant d'embrasser le porc, c'est compris ?

I want to face him in a real match before kissing the pig, understood?

— Marty Supreme (2025)

Bon match.

Good game.

— Marty Supreme (2025)

C'est le plus grand match de sa vie.

It's the biggest game of his life.

T'as ciré tes chaussures pour le grand match, John ?

Did you polish your shoes for the big game, John?

— Plus fort que moi (2025)

Geeta était stressée avant son premier match.

Geeta was stressed before her first match.

— Dangal (2016)

Quel match !

What a match!

— Dangal (2016)

Tu leur racontes ton match ?

Are you going to tell them about your match?

— Whiplash (2014)

C'est la fin du match.

The match is over.

— La Main de Dieu (2021)

On ne peut pas perdre le prochain match !

We can't lose the next match!

— Suzume (2022)

La dernière saison je n'ai pas suivi un seul match.

Last season, I didn’t watch a single match.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Ce match promet d'être très intéressant.

This match promises to be very interesting.

— Dangal (2016)

Beau match.

Great match.

— Lagaan (2001)

Je l'ai invitée à un autre match.

I invited her to another game.

— Les Anges déchus (1995)

Montrez-nous un vrai match.

Show us a real match.

— Marty Supreme (2025)

Son dernier match fit l'objet de larges débats dans les médias.

His last match was widely debated in the media.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Haaland a de nouveau marqué cinq buts en un seul match.

Haaland has again scored five goals in a single game.

J'ai assisté au meilleur match de ma vie !

I attended the best match of my life!

C'était la toute fin du match.

It was right at the end of the match.

— Do the Right Thing (1989)

C'est pas un vrai match.

It's not a real match.

— Marty Supreme (2025)

La nation entière regarde ce match.

The entire nation is watching this match.

— Day Watch (2006)

Encore un point de match pour M. Mauser.

Another match point for Mr. Mauser.

— Marty Supreme (2025)

Bienvenue au premier match de Quidditch de la saison.

Welcome to the first Quidditch match of the season.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

C'était le meilleur match que j'ai jamais vu !

It was the best match I had ever seen!

Voici le plan de match, Hector.

Here's the game plan, Hector.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'était un beau match.

It was a great match.

Essayons de gagner chaque match.

Let's try to win every match.

Quel match ?

What a match!

— Un prophète (2009)

Moi aussi, avant mon premier match.

Me too, before my first match.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Dès la fin du match.

As soon as the match is over.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Notre match de foot va être reporté.

Our football match is going to be postponed.

C'était un excellent match.

It was an excellent match.

En effet, Tom, ce match va être plus complexe que prévu.

Indeed, Tom, this match is going to be more complex than expected.

— Dangal (2016)

Super match.

Great match.

— Marty Supreme (2025)

Tu sais, j'avais beaucoup investi dans ce match.

You know, I had a lot riding on this match.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Balle de jeu et de match, Mauser.

Game and match ball, Mauser.

— Marty Supreme (2025)