à la fête

Elle n'est pas venue à la fête hier.

She didn't come to the party yesterday.

Personne ne m'a invitée à la fête.

No one invited me to the party.

Reviens à la fête.

Come back to the party.

Combien de temps es-tu restée à la fête ?

How long did you stay at the party?

Je viendrai aussi à la fête.

I will come to the party too.

Le temps passe vite à la fête.

Time flies at the party.

Ne viens-tu pas à la fête, demain ?

Aren’t you coming to the party tomorrow?

Tom a dit qu’il ne voulait pas aller à la fête de Marie.

Tom said he didn’t want to go to Marie’s party.

Elle a été conviée à la fête.

She was invited to the party.

Merci pour ton invitation à la fête.

Thank you for your invitation to the party.

Nous sommes allés à la fête et avons passé un bon moment.

We went to the party and had a great time.

Combien de temps êtes-vous restées à la fête ?

How long did you stay at the party?

Est-ce que vous allez l'inviter à la fête ?

Are you going to invite him/her to the party?

Tu ne vas pas à la fête de Tom ?

Aren’t you going to Tom’s party?

À la fête, autour du feu ?

At the party, around the fire?

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Il y avait plus de cinquante filles à la fête.

There were over fifty girls at the party.

Bien sûr que je vais à la fête.

Of course I’m going to the party.

Tu vas à la fête ?

Are you going to the party?

— Amarcord (1973)

Dis bonjour à Nancy si tu la vois à la fête, s'il te plaît.

Say hi to Nancy if you see her at the party, please.

C'est dommage que vous ne pouvez pas venir à la fête.

It's a shame that you can't come to the party.

J'ai été invitée à la fête.

I was invited to the party.

Des réponses aux invitations à la fête.

Responses to party invitations.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

J'aimerais prendre part à la fête.

I’d like to take part in the party.

Je vous verrai à la fête.

I’ll see you at the party.

Comment se fait-il que vous n'êtes pas venue à la fête ?

How come you didn’t come to the party?

Elle n'a pas pu me voir à la fête.

She wasn't able to see me at the party.

J'ai conté ce poème à la fête de l'école.

I recited this poem at the school festival.

— PK (2014)

Vas-tu à la fête d'adieux de Tom ?

Are you going to Tom's farewell party?

Nous avons invité dix couples à la fête.

We invited ten couples to the party.

Vous rappelez-vous ce que portait Kathy à la fête ?

Do you remember what Kathy wore to the party?

Je vous suis redevable de m'avoir invité à la fête.

I am grateful to you for inviting me to the party.

Elle s'est beaucoup amusée à la fête d'hier.

She had a lot of fun at yesterday’s party.

J'avais déjà mangé avant d'arriver à la fête.

I had already eaten before arriving at the party.

J'ai été invité à la fête de Tom.

I was invited to Tom's party.

Je les ai invités à la fête.

I invited them to the party.

À la fête, Tom ne semblait connaître personne.

At the party, Tom didn’t seem to know anyone.

Tu viens à la fête ?

Are you coming to the party?

Que nous étions de vieux amis et que tu étais mon invité à la fête.

That we were old friends and that you were my guest at the party.

— Piège de cristal (1988)

Il est venu à la fête hier soir avec Jane.

He came to the party last night with Jane.

Ils sont tous venus à la fête, sans exception.

They all came to the party, without exception.

Je suis à la fête.

I'm having a great time.

— The Shadow's Edge (2025)

Il a suggéré que je l'accompagne à la fête.

He suggested that I accompany him to the party.

Je m'en suis fait des amis à la fête de l'école.

I made some friends at the school party.

Retrouvez-nous à la fête du Nouvel An à Londres.

Join us at the New Year's Eve party in London.

— Insaisissables 2 (2016)

Nous avons tous participé à la fête.

We all participated in the party.

Elle vient seule à la fête.

She’s coming to the party alone.

Vous l'avez peut-être laissé à la fête ?

Perhaps you left it at the party?

Il y a tant de gens à la fête.

There are so many people at the party.

Pourquoi n'êtes-vous pas venu à la fête ?

Why didn't you come to the party?

Elle vient à la fête, c'est confirmé.

She's coming to the party, that's confirmed.

Il y avait beaucoup de jeunes à la fête.

There were a lot of young people at the party.

Ne vas-tu pas inviter Tom à la fête ?

Aren't you going to invite Tom to the party?

C'est dommage qu'elle ne puisse pas venir à la fête.

It's a shame she can't come to the party.

Pourquoi n'êtes-vous pas venue à la fête ?

Why didn't you come to the party?

Nous devrions aller à la fête.

We should go to the party.

Allez-vous à la fête d'adieux de Tom ?

Are you going to Tom’s farewell party?

Allez à la fête et buvez du champagne.

Go to the party and drink champagne.

— Piège de cristal (1988)

Ils viendront aussi à la fête.

They will come to the party too.

On se revoit à la fête.

See you at the party.

— Perfect Blue (1998)

Il fut le seul à ne pas être invité à la fête.

He was the only one not invited to the party.

Je m'en suis fait des amies à la fête de l'école.

I made some friends at the school party.

Il a vraiment été gentil de m'inviter à la fête de son anniversaire.

It was really kind of him to invite me to his birthday party.

Tom n'était pas à la fête.

Tom wasn't at the party.

Marie a dansé avec lui à la fête.

Mary danced with him at the party.

Je veux aller à la fête, mais je ne peux pas.

I want to go to the party, but I can’t.

Dois-je me rendre à la fête ?

Should I go to the party?

Tu dois aller à la fête.

You have to go to the party.

Elle but deux verres de vin à la fête.

She drank two glasses of wine at the party.

Elle n'a pas de nounou, c'est pourquoi elle ne peut pas se rendre à la fête.

She doesn't have a nanny, which is why she can't go to the party.

Pourquoi n'êtes-vous pas venus à la fête ?

Why didn't you come to the party?

Il est à la fête.

He's at the party.

— La Cité de Dieu (2002)

Comment se fait-il que vous n'êtes pas venu à la fête ?

How come you didn’t come to the party?

Je ne participerai pas à la fête.

I will not attend the party.

Je pense qu'il est peu probable que Tom emmène Marie à la fête.

I think it’s unlikely that Tom will take Marie to the party.

Elle était supposée être présente à la fête avec lui.

She was supposed to be at the party with him.

J'ai apprécié de parler avec lui à la fête.

I enjoyed talking with him at the party.

As-tu rencontré beaucoup de gens intéressants à la fête ?

Did you meet many interesting people at the party?

Tu n'es pas obligé d'aller à la fête si tu ne veux pas.

You don’t have to go to the party if you don’t want to.

Viendras-tu à la fête ?

Will you come to the party?

Pourquoi n'es-tu pas venu à la fête ?

Why didn't you come to the party?

Pourquoi n'es-tu pas venue à la fête ?

Why didn’t you come to the party?

Petit Zé est à la fête.

Little Zé is at the party.

— La Cité de Dieu (2002)

Combien de temps avez-vous été à la fête ?

How long were you at the party?

T'es-tu amusée hier à la fête ?

Did you have fun at the party yesterday?

Il a beaucoup bu à la fête et a fini par se ridiculiser.

He drank a lot at the party and ended up making a fool of himself.

J'ai convaincu Tom de venir à la fête.

I convinced Tom to come to the party.

Nous n'étions pas invités à la fête.

We weren't invited to the party.

Êtes-vous déjà allé à la fête de la bière à Munich ?

Have you ever been to Oktoberfest in Munich?

Vous êtes allé à la fête de la Croix-Rouge ?

Did you go to the Red Cross party?

— Syndromes and a century (2006)

On s'est bien amusé à la fête.

We had a great time at the party.

Non seulement elle, mais aussi ses parents ont été invités à la fête.

Not only she, but also her parents were invited to the party.

Tout le monde buvait du vin, à la fête.

Everyone was drinking wine at the party.

Viens à la fête.

Come to the party.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Pourquoi t'es pas venu à la fête ?

Why didn’t you come to the party?

— Presque Célèbre (2000)

Comment se fait-il que tu n'es pas venue à la fête ?

How come you didn't come to the party?

J'espère que tu as passé du bon temps à la fête.

I hope you had a good time at the party.

Tout le monde n'était pas à la fête.

Not everyone was at the party.

Quel sorte de collations prévois-tu d'avoir à la fête ?

What kind of snacks are you planning to have at the party?

Votre danse à la fête m'a coupé le souffle.

Your dancing at the party took my breath away.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Nous nous sommes rencontrés à la fête de Giada Ricci.

We met at Giada Ricci's party.

— La grande bellezza (2013)

Vous êtes-vous amusées hier à la fête ?

Did you have fun at the party yesterday?

On va à la fête de Léa ?

Are we going to Léa's party?

— Dossier 137 (2025)

Que s'est-il passé à la fête ?

What happened at the party?

Viens-tu à la fête ce soir ?

Are you coming to the party tonight?

On ne nous a pas invités à la fête.

We weren't invited to the party.

Avec mes potes, on va à la fête de Mme Casilda.

My friends and I are going to Mrs. Casilda's party.

— La piel que habito (2011)

Mitrailleuses et chiens sont à la fête.

Machine guns and dogs are having a field day.

— La vie est belle (1997)

Je vais inviter eux à la fête.

I'm going to invite them to the party.

Elle fut conviée à la fête.

She was invited to the party.

Vous n'assistez pas à la fête en votre honneur ?

Aren't you attending the party in your honor?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ils se sont amusés à la fête.

They had fun at the party.

Il va y avoir du monde à la fête.

There are going to be a lot of people at the party.

Combien de temps êtes-vous restés à la fête ?

How long did you stay at the party?

On se verra à la fête.

See you at the party.

— Your Name. (2016)

Il y avait beaucoup de filles à la fête.

There were a lot of girls at the party.

Peux-tu venir à la fête ?

Can you come to the party?

Il y avait plus d'invités que prévu à la fête d'anniversaire.

There were more guests at the birthday party than expected.

Bienvenue à la fête.

Welcome to the party.

— Piège de cristal (1988)

Je suis content que vous m'ayez invité à la fête.

I'm glad you invited me to the party.

Amusez-vous bien à la fête !

Have fun at the party!

— Zootopie 2 (2025)

T'es-tu amusé hier à la fête ?

Did you have fun at the party yesterday?

Je ne me suis pas du tout amusé à la fête.

I didn't have any fun at the party.

Je lui demandai si elle pouvait venir à la fête.

I asked her if she could come to the party.

Tom avait peur que personne ne se montre à la fête.

Tom was afraid that no one would show up at the party.

Je fus le seul à ne pas être invité à la fête.

I was the only one not invited to the party.

Qui t'a invité à la fête ?

Who invited you to the party?

Eh bien, mon mari est toujours à la fête au rez-de-chaussée.

Well, my husband is still at the party downstairs.

— Die My Love (2025)

Elle a essayé de dissimuler son chagrin à la fête.

She tried to hide her grief at the party.

Amuse-toi bien à la fête, John.

Have fun at the party, John.

Pourquoi ne veux-tu pas aller à la fête ?

Why don’t you want to go to the party?

Il n'y avait que six personnes à la fête.

There were only six people at the party.

Tout le monde est allé à la fête.

Everyone went to the party.

Tu nous as beaucoup manqué à la fête hier.

We missed you so much at the party yesterday.

Qui vous a invité à la fête ?

Who invited you to the party?

À la fête.

At the party.

— L'Arche russe (2002)

Pas mal de monde est venu à la fête.

Quite a few people came to the party.

Si tu ne veux pas te rendre à la fête, tu n'y es pas obligé.

If you don't want to go to the party, you don't have to.

Peut-être que cet automne ces invités à la fête seront des pigeons.

Perhaps this autumn these guests at the party will be pigeons.

— Insaisissables 3 (2025)

Il était avec vous à la fête.

He was with you at the party.

— Piège de cristal (1988)

On ne veut pas se mêler à la fête ?

Don't we want to join the party?

— Le Ruban blanc (2009)

Il viendra aussi à la fête.

He will also come to the party.

Venez-vous à la fête ce soir ?

Are you coming to the party tonight?

Pourquoi n'êtes-vous pas venues à la fête ?

Why didn't you come to the party?

Elle vient à la fête.

She's coming to the party.

Je vous remercie de m'avoir invitée à la fête.

Thank you for inviting me to the party.

Amuse-toi bien à la fête.

Have fun at the party.

Vas-tu à la fête de Tom ?

Are you going to Tom's party?

Il a été le seul à ne pas être invité à la fête.

He was the only one not invited to the party.

Tom a dit qu'il préférerait ne pas aller à la fête de Mary.

Tom said he’d rather not go to Mary’s party.

Trop de monde à la fête.

Too many people at the party.

— The Shadow's Edge (2025)

Il se peut que Tom ne vienne pas à la fête ce soir.

Tom may not come to the party tonight.

Est-ce que vous viendrez à la fête ?

Will you come to the party?

Tu viendras à la fête ce soir ?

Are you coming to the party tonight?

— La Bande à Baader (2008)

Qui a invité Tom à la fête ?

Who invited Tom to the party?

Vous ne vouliez pas qu'elle reste à la fête.

You didn't want her to stay at the party.

Est-ce que tu viens à la fête ce soir ?

Are you coming to the party tonight?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Il n'est pas venu à la fête.

He didn't come to the party.

Tu viendras à la fête, n'est-ce pas ?

You’ll come to the party, won’t you?

Quels sont les gens qui viennent à la fête ?

Who are the people who come to the party?

Il vient seul à la fête.

He’s coming to the party alone.

Je l'ai poussée à aller à la fête.

I pushed her to go to the party.

Ils se mirent d'accord pour inviter leur père à la fête.

They agreed to invite their father to the party.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il ne viendra pas à la fête d'anniversaire, parce qu'il est malade.

He won’t come to the birthday party because he’s sick.

Elle lui acheta une chemise à porter à la fête.

She bought him a shirt to wear to the party.

Si je veux venir à la fête ?

Do I want to come to the party?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Comment se fait-il que vous n'êtes pas venus à la fête ?

How come you didn't come to the party?

Je l'ai connu à la fête de carnaval de Giada Ricci.

I met him at Giada Ricci’s carnival party.

— La grande bellezza (2013)

Nous devons aller à la fête de Chhobi dans la soirée.

We have to go to Chhobi’s party this evening.

— PIKU (2015)

Une fois, au régiment, je n'ai pas pu aller danser à la fête.

Once, while I was in the army, I couldn't go dancing at the party.

— Guerre et Paix (1968)

À la fête ?

At the party?

— Le Tao de Steve (2000)

Peut-être que je plairais à quelqu'un d'autre à la fête.

Maybe someone else at the party would like me.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Monsieur, il faut vraiment que je retourne à la fête.

Sir, I really need to go back to the party.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)