le spectacle

Le spectacle est exceptionnel ce soir.

The show tonight is exceptional.

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Mais c'est pas le spectacle qui paie les comptes.

But the show isn’t what pays the bills.

— Laurence Anyways (2012)

J'ai raté le spectacle ?

Did I miss the show?

— Titanic (1997)

Elle a été fort impressionnée par le spectacle.

She was very impressed by the show.

Le spectacle continue !

The show goes on!

— Moulin Rouge ! (2001)

Un soir après le spectacle il a disparu.

One evening after the show, he disappeared.

— Delicatessen (1991)

Tout le monde rentre chez soi après le spectacle.

Everyone goes home after the show.

Le public n'a pas aimé le spectacle.

The audience didn’t like the show.

Tu refuses aussi le spectacle ?

Are you refusing to go to the show too?

— Tesis (1996)

Je veux voir le spectacle !

I want to see the show!

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Je croyais que le spectacle n’était qu’à midi passé.

I thought the show wasn't until after noon.

— The Shadow's Edge (2025)

Seul le spectacle t'amuse.

Only the show amuses you.

— Le Maître d'armes (2006)

Après le spectacle, je vous paie.

After the show, I’ll pay you.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Le spectacle a beaucoup amusé le public.

The show greatly amused the audience.

Que le spectacle commence !

Let the show begin!

— Atlantide, l'empire perdu (2001)

Le spectacle commence à huit heures.

The show starts at eight o'clock.

— Running Man (2025)

Le spectacle a été annulé.

The show has been canceled.

Le spectacle a commencé.

The show has started.

— Insaisissables 2 (2016)

Le spectacle était cool.

The show was cool.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Je vous retrouverai sur la jetée après le spectacle.

I'll meet you on the pier after the show.

J'emmerde le spectacle !

I don’t give a damn about the show!

— Running Man (2025)

Que le spectacle continue !

Let the show go on!

Votre Excellence, le spectacle est terminé.

Your Excellency, the show is over.

— Full River Red (2023)

Tu es le spectacle de la mi-temps, Marty.

You're the halftime show, Marty.

— Marty Supreme (2025)

Merci pour le spectacle.

Thanks for the show.

— Marty Supreme (2025)

Mesdames et messieurs, le spectacle va commencer !

Ladies and gentlemen, the show is about to begin!

— Adieu ma concubine (1993)

Le spectacle n'est pas pour toi.

The show isn't for you.

— Andreï Roublev (1966)

Dépêchez-vous, le spectacle va commencer !

Hurry up, the show is about to start!

— Pinocchio (2019)

Le spectacle est lundi.

The show is on Monday.

Tu sais, tu devrais vraiment te maquiller avant que le spectacle ne commence.

You know, you should really put on your makeup before the show starts.

— Running Man (2025)

Le spectacle vous a plu ?

Did you enjoy the show?

Le spectacle va commencer.

The show is about to begin.

Voyons un peu le spectacle.

Let's take a look at the show.

— Il était une fois en Chine (1991)

Elle m'a dit qu'elle avait apprécié le spectacle.

She told me that she had enjoyed the show.

Parce qu'ils vont attendre que le spectacle commence.

Because they’re going to wait for the show to start.

— Running Man (2025)

Le spectacle est fini de toute façon.

The show is over anyway.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Le spectacle va bientôt commencer.

The show will begin soon.

Combien de jours il reste avant le spectacle ?

How many days are left before the show?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Bon, que le spectacle commence.

All right, let the show begin.

— Independence Day (1996)

Êtes-vous prêts pour le spectacle ?

Are you ready for the show?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Et le spectacle ?

And the show?

— Moulin Rouge ! (2001)

Pour le spectacle.

For the show.

— Moulin Rouge ! (2001)

Six minutes avant le spectacle.

Six minutes before the show.

— Running Man (2025)

Que le spectacle reprenne.

Let the show go on.

— Pinocchio (2019)

Le spectacle continue.

Show must go on.

Le spectacle est arrivé !

The show has arrived!

— Pinocchio (2019)

Le spectacle n'a même pas commencé.

The show hasn't even started.

— Running Man (2025)

As-tu apprécié le spectacle ?

Did you enjoy the show?

Que le spectacle commence.

Let the show begin.

— Running Man (2025)

Oui, le spectacle allait continuer.

Yes, the show was going to go on.

— Moulin Rouge ! (2001)

Si t'étais arrivé plus tôt, t'aurais pu voir le spectacle.

If you’d arrived earlier, you could have seen the show.

— Akira (1988)

As-tu vu le spectacle à Takarazuka ?

Did you see the show at Takarazuka?

Tu apprécies le spectacle ?

Are you enjoying the show?

— Insaisissables 3 (2025)

Nous, c'est le spectacle.

We're the show.

— Laurence Anyways (2012)

Le spectacle de travestis était spectaculaire.

The drag show was spectacular.

Ils se reverront avant le spectacle.

They'll see each other again before the show.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Vous la prendrez après le spectacle dans votre canot.

You will take it after the show in your canoe.

Je veux pas faire le spectacle de marionnettes.

I don't want to do the puppet show.

— Projet Dernière Chance (2026)

As-tu vu le spectacle ?

Did you see the show?

Le spectacle est fini.

The show is over.

J'ai eu des billets pour le spectacle de six heures.

I got tickets for the six o’clock show.

Est-ce que tu aimes le spectacle ?

Do you like the show?

Le spectacle est terminé.

The show is over.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Le spectacle commence à midi.

The show starts at noon.