a few minutes
Je voudrais voir le caporal Dawson seul quelques minutes.
I would like to see Corporal Dawson alone for a few minutes.
— Des hommes d'honneur (1992)
Je n'ai que quelques minutes avant de repartir pour Bangkok.
I only have a few minutes before I leave for Bangkok again.
— Demain tout commence (2016)
I have a few minutes.
Je pense que je vais rester ici quelques minutes de plus.
I think I’ll stay here a few more minutes.
Le téléphone retentit quelques minutes plus tard.
The phone rang a few minutes later.
Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
She fainted, but regained consciousness after a few minutes.
Je cherche, patientez quelques minutes.
I'm looking for it, please wait a few minutes.
— Reconnu coupable (2026)
I still have a few minutes.
Je pourrai avoir quelques minutes de retard.
I might be a few minutes late.
J'ai besoin d'être seule, quelques minutes.
I need to be alone for a few minutes.
Je veux quelques minutes supplémentaires.
I want a few more minutes.
J'aurai peut-être quelques minutes de retard.
I might be a few minutes late.
Cette tisane calme les maux de ventre en quelques minutes.
This herbal tea soothes stomach aches in minutes.
Je demande juste quelques minutes.
I just ask for a few minutes.
Je l'ai vu entrer dans les toilettes il y a quelques minutes.
I saw him go into the restroom a few minutes ago.
Give us a few minutes.
J'ai vu Tom il y a quelques minutes.
I saw Tom a few minutes ago.
Do you need a few minutes?
Pouvez-vous attendre quelques minutes ?
Can you wait a few minutes?
Voulez-vous m'écouter pendant quelques minutes ?
Would you listen to me for a few minutes?
Puis-je vous emprunter votre stylo quelques minutes ?
Can I borrow your pen for a few minutes?
Voulez-vous quelques minutes de plus ?
Would you like a few more minutes?
We have a few minutes.
Je ne peux rester que quelques minutes.
I can only stay for a few minutes.
It’s no big deal, just a few minutes.
— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)
Cela ne devrait me prendre que quelques minutes.
It should only take me a few minutes.
Akira sortit quelques minutes.
Akira went out for a few minutes.
Il n'aura besoin que de quelques minutes.
He’ll only need a few minutes.
— Dune : Première partie (2021)
I only have a few minutes.
Pourquoi n'es-tu pas restée dans le coma quelques minutes de plus ?
Why didn't you stay in a coma for a few more minutes?
— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)
I have a few minutes left.
Veuillez patienter quelques minutes.
Please wait a few minutes.
Je me suis réveillé il y a seulement quelques minutes.
I just woke up a few minutes ago.
Tom a dit qu'il avait quelques minutes de retard.
Tom said he was a few minutes late.
Je suis désolé de t'avoir pris pour un menteur jusqu'à il y a quelques minutes.
I'm sorry I thought you were a liar until a few minutes ago.
Je suis en retard de quelques minutes.
I'm a few minutes late.
Pourquoi ne restes-tu pas quelques minutes ?
Why don’t you stay for a few minutes?
M. Drain, veuillez surveiller les miens quelques minutes ?
Mr. Drain, could you watch mine for a few minutes?
— Les Diaboliques (1955)
Il est sorti il y a quelques minutes.
He came out a few minutes ago.
Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.
She fainted but regained consciousness after a few minutes.
Je ne resterai que quelques minutes.
I'll only stay a few minutes.
A few minutes.
Pourriez-vous garder un œil sur ma valise quelques minutes ?
Could you keep an eye on my suitcase for a few minutes?
Elle a dû mourir il y a quelques minutes.
She must have died a few minutes ago.
— Interstellar (2014)
Pourriez-vous nous laisser seuls quelques minutes ?
Could you leave us alone for a few minutes?
Lou, je peux avoir le bureau quelques minutes ?
Lou, can I have the office for a few minutes?
— Assurance sur la mort (1944)
Veuillez consacrer quelques minutes à y réfléchir.
Please take a few minutes to think about this.
Puis-je entrer quelques minutes ?
May I come in for a few minutes?
Quelques minutes après avoir fini son travail, il est allé se coucher.
A few minutes after finishing his work, he went to bed.
À vrai dire, c'est sympa d'avoir quelques minutes loin du boulot.
To be honest, it's nice to have a few minutes away from work.
— Plus fort que moi (2025)
Ça peut prendre quelques minutes avant que la liaison fonctionne.
It may take a few minutes for the connection to work.
— Bugonia (2025)
Vous devriez laisser le vin respirer quelques minutes avant de le boire.
You should let the wine breathe for a few minutes before drinking it.
J'ai juste besoin de quelques minutes.
I just need a few minutes.
Je suis arrivée ici quelques minutes avant toi.
I arrived here a few minutes before you.
Je vais rester ici quelques minutes.
I’m going to stay here for a few minutes.
Les secours arrivèrent sur les lieux en quelques minutes.
Emergency services arrived on the scene within minutes.
Je suis arrivé ici quelques minutes avant vous.
I arrived here a few minutes before you.
Ils mettront quelques minutes à organiser les canots.
It will take them a few minutes to organize the canoes.
— Titanic (1997)
J'ai fini de remplir ma paperasse et j'avais quelques minutes.
I finished doing my paperwork and had a few minutes to spare.
— Le Loup de Wall Street (2013)
Il y en a pour quelques minutes.
It will take a few minutes.
Pouvons-nous nous entretenir quelques minutes ?
Can we talk for a few minutes?
Ils me laissent quelques minutes pour te raisonner.
They're giving me a few minutes to talk some sense into you.
— Piège de cristal (1988)
Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
She fainted but regained consciousness after a few minutes.
Elles discutèrent ensemble pendant quelques minutes.
They talked together for a few minutes.
Auriez-vous quelques minutes à me consacrer ?
Would you have a few minutes to spare?
On va prendre l'air quelques minutes.
Let's get some fresh air for a few minutes.
— Le Bateau (1981)
Le téléphone a sonné quelques minutes plus tard.
The phone rang a few minutes later.
Tom était là il y a quelques minutes.
Tom was here a few minutes ago.
Tu aurais pu rester quelques minutes, hein ?
You could have stayed for a few minutes, huh?
— The Man from Earth (2007)
J'ai vu Tom il y a quelques minutes et il avait l'air fatigué.
I saw Tom a few minutes ago, and he looked tired.
Reste en ligne quelques minutes, veux-tu ?
Stay online for a few minutes, will you?
Le téléphone a retenti quelques minutes plus tard.
The phone rang a few minutes later.
Quelques minutes plus tard, le téléphone sonna.
A few minutes later, the phone rang.
Pourrais-je vous parler quelques minutes ?
Could I speak with you for a few minutes?
— Assurance sur la mort (1944)
Je serai peut-être quelques minutes en retard.
I might be a few minutes late.
Je n'ai manqué le train que de quelques minutes.
I missed the train by only a few minutes.
J'aimerais rester quelques minutes seule avec Suzy.
I’d like to stay alone with Suzy for a few minutes.
— Suspiria (1977)
Ça va prendre quelques minutes.
It will take a few minutes.
Nous aurons besoin d'attendre pendant quelques minutes.
We’ll need to wait for a few minutes.