reste-t-il

Combien de temps leur reste-t-il ?

How much time do they have left?

— Running Man (2025)

Reste-t-il beaucoup à faire ?

Is there still much to be done?

Combien de temps vous reste-t-il ?

How much time do you have left?

Que nous reste-t-il à manger ?

What do we have left to eat?

— Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (2002)

Qui reste-t-il ?

Who is left?

Que reste-t-il à dire ?

What more is there to say?

Combien de temps reste-t-il ?

How much time is left?

Combien de travail vous reste-t-il encore ?

How much work do you still have left?

Combien d'autres dîners du dimanche nous reste-t-il ?

How many more Sunday dinners do we have left?

— Salé, Sucré (1994)

Reste-t-il quelqu'un pour donner des ordres ?

Is there anyone left to give orders?

Que reste-t-il de l'enfance ?

What remains of childhood?

— Devdas (2002)

Combien de temps me reste-t-il ?

How much time do I have left?

Reste-t-il des chambres de libres dans votre hôtel ?

Are there any rooms still available in your hotel?

Combien reste-t-il ?

How much is left?

Combien de temps lui reste-t-il ?

How much time does he have left?

— Le Frère 2 (2000)

Reste-t-il de l'espoir ?

Is there any hope left?

— La Chute (2004)

Que nous reste-t-il ?

What do we have left?

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Combien d'eau nous reste-t-il ?

How much water do we have left?

— Le Patient anglais (1996)

Que reste-t-il à faire, si ce n'est rendre votre eau au puits ?

What is there left to do but return your water to the well?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Pourquoi ne reste-t-il pas en dehors de tout ça ?

Why doesn't he just stay out of all this?

— À bout de course (1988)

Combien en reste-t-il ?

How many are left?

Quel espoir reste-t-il ?

What hope remains?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Que reste-t-il encore aux hommes ici-bas ?

What is left for men here below?

Combien nous reste-t-il d'essence ?

How much gas do we have left?

— Le Sacrifice (1986)

Que me reste-t-il ?

What do I have left?

Combien d'heures reste-t-il ?

How many hours are left?

Combien de jours reste-t-il avant Noël ?

How many days are left until Christmas?

Reste-t-il du jambon ?

Is there any ham left?

Combien t'en reste-t-il ?

How many do you have left?

Reste-t-il de la bière ?

Is there any beer left?

Nous reste-t-il de la bière ?

Do we have any beer left?

Combien reste-t-il d'argent ?

How much money is left?

Que reste-t-il à faire ?

What remains to be done?

Combien d'essence reste-t-il dans le réservoir ?

How much gas is left in the tank?

Que reste-t-il pour l'admirer ?

What is left to admire about it?

— Adieu ma concubine (1993)