mon bateau

J'arrête mon bateau.

I’m stopping my boat.

— Apocalypse Now (1979)

C’était avant que ces gens essaient de faire couler mon bateau.

That was before those people tried to sink my boat.

Ils ont touché mon bateau.

They touched my boat.

— Il était une fois en Chine (1991)

Mon bateau n'est pas revenu.

My boat didn't come back.

— L'aiguille (1989)

Mon bateau est petit.

My boat is small.

Si mon bateau s’en allait à la dérive, je serais vraiment coincée.

If my boat drifted away, I’d be really stuck.

Je pesais sur la barre, sentant mon bateau glisser au fond d’un creux profond.

I was holding the helm, feeling my boat slide down into the depths of a deep trough.

Essayer de faire couler mon bateau.

Trying to sink my boat.

Mon bateau.

My boat.

C'est mon bateau.

This is my boat.

— Forrest Gump (1994)