for a reason
Pour une raison que j'ignore, mon nom ne figure pas sur la liste.
For some reason, my name isn’t on the list.
Je vous ai fait monter ici pour une raison.
I brought you up here for a reason.
On remet Jamie Lee dans des Halloween pour une raison.
Jamie Lee is being put back into Halloween movies for a reason.
— Scream 7 (2026)
Ils se sont appelés comme ça pour une raison.
They called themselves that for a reason.
Il ne quitte pas la planète pour une raison quelconque.
He's not leaving the planet for any reason.
— Projet Dernière Chance (2026)
Ceci s'est produit pour une raison.
This happened for a reason.
Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.
For some reason, the microphone wasn't working earlier.
Tu es intéressant pour une raison bien particulière.
You are interesting for a very specific reason.
Et pour une raison débile, mes potes ont trouvé ça marrant.
And for some stupid reason, my friends thought it was funny.
— Cold Storage (2026)
Pour une raison ou une autre je n'arrive pas à me mettre au travail.
For one reason or another, I can't seem to get down to work.