pour une raison

for a reason

→ pour

phrase Uncommon #14,920

for a reason Often followed by an adjective or phrase specifying the reason, as in “for some reason” or “for a particular reason.”

FR: Elle est connue pour une raison.

EN: She’s famous for a reason.

Avant, je pensais que tout arrivait pour une raison.

I used to think everything happened for a reason.

Je vous ai fait monter ici pour une raison.

I brought you up here for a reason.

Vous m'avez amené ici pour une raison, n'est-ce pas ?

You brought me here for a reason, didn't you?

— Entretien avec un vampire (1994)

Ils se sont appelés comme ça pour une raison.

They called themselves that for a reason.

Et pour une raison débile, mes potes ont trouvé ça marrant.

And for some stupid reason, my friends thought it was funny.

— Cold Storage (2026)

Pour une raison connue d'elle seule.

For reasons known only to her.

— 2046 (2004)

Tu es intéressant pour une raison bien particulière.

You are interesting for a very specific reason.

Dan invita Linda pour une raison très précise.

Dan invited Linda for a very specific reason.

Les choses arrivent pour une raison, n'est-ce pas ?

Things happen for a reason, don’t they?

Pour une raison ou une autre je n'arrive pas à me mettre au travail.

For one reason or another, I can't seem to get down to work.

Pour une raison que j'ignore, mon nom ne figure pas sur la liste.

For some reason, my name isn’t on the list.

Pour une raison que j'ignore, cela ne fonctionne pas.

For some reason, it isn’t working.

Pour une raison quelconque, le microphone ne fonctionnait pas tout à l'heure.

For some reason, the microphone wasn't working earlier.

Vous êtes ici pour une raison.

You are here for a reason.

Et pour une raison quelconque, l'armée du général s'emballe de cette façon.

And for some reason, the general’s army is going wild like this.

— White Snake (2019)

Je suis frappé d'une maladie pour une raison précise, non ?

I have this illness for a specific reason, don’t I?

— La Mouche (1986)

Tout arrive pour une raison.

Everything happens for a reason.

On remet Jamie Lee dans des Halloween pour une raison.

Jamie Lee is being put back into Halloween movies for a reason.

— Scream 7 (2026)

Ceci s'est produit pour une raison.

This happened for a reason.

Pour une raison toute simple.

For one very simple reason.

— Mystic River (2003)

Il ne quitte pas la planète pour une raison quelconque.

He's not leaving the planet for any reason.

— Projet Dernière Chance (2026)

Enfin, c'est Margot qui s'inquiète pour une raison ou une autre.

After all, Margot is the one worrying for one reason or another.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Il est ici pour une raison.

He is here for a reason.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

On est tous ici pour une raison.

We are all here for a reason.

— War Machine (2026)