il contient

Cette caisse contient des pommes.

This crate contains apples.

Elle contient un émetteur et un micro.

It contains a transmitter and a microphone.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Ce livre contient beaucoup de belles images.

This book contains many beautiful pictures.

Ça contient tous vos souvenirs et votre personnalité.

It contains all your memories and your personality.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Ça contient des électrolytes.

It contains electrolytes.

— Idiocracy (2006)

L'oreille contient beaucoup de cire.

The ear contains a lot of wax.

Est-ce que cette nourriture contient de la viande ?

Does this food contain meat?

Votre plan contient deux défauts.

Your plan has two flaws.

— Tron : Ares (2025)

Ce coffre contient de vieux vêtements.

This chest contains old clothes.

Cette boîte contient un assortiment de chocolats.

This box contains an assortment of chocolates.

Ce comprimé contient entre autres de la vitamine C.

This tablet contains vitamin C, among other things.

Brawndo contient des électrolytes.

Brawndo has electrolytes.

— Idiocracy (2006)

Ce dictionnaire contient des phrases d'exemple.

This dictionary contains example sentences.

Comme vous le savez, ce genre d'objets contient parfois des textes cachés.

As you know, this kind of object sometimes contains hidden text.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Ce plat contient beaucoup d'ail et peu de sel.

This dish contains a lot of garlic and very little salt.

Ce liquide transparent contient du poison.

This clear liquid contains poison.

Cet article contient certaines idées vraiment nouvelles.

This article contains some really new ideas.

Le verre contient de l'eau.

The glass contains water.

L'eau de mer contient du sel.

Seawater contains salt.

Ma clé USB contient un virus.

My USB drive contains a virus.

Que contient le Mélange Grill ?

What does the Grill Mix contain?

— King of Comedy (1999)

Cette phrase contient exactement six mots.

This sentence contains exactly six words.

Cette phrase contient plusieurs erreurs.

This sentence contains several errors.

Ce gâteau contient de la farine, du lait, des œufs et du sucre.

This cake contains flour, milk, eggs and sugar.

Il contient l'argent de l'Empire.

It contains the Empire’s money.

— Rang de Basanti (2006)

Ne regardez pas l'emballage mais ce qu'il contient.

Don’t look at the packaging, but at what’s inside.

Ce snack croustillant contient trop de sel.

This crispy snack contains too much salt.

"La mer est froide, mais contient le sang le plus chaud."

The sea is cold, but it contains the warmest blood.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Ce rapport ne contient pas d'erreurs.

This report contains no errors.

Ce verre contient de l'eau.

This glass contains water.

Le livre d'or contient tous les commentaires.

The guestbook contains all the comments.

Ça contient une part de vérité.

There’s some truth to it.

Ce livre contient quarante photographies.

This book contains forty photographs.

Ce train contient du vibranium ?

Does this train contain vibranium?

— Black Panther (2018)

Et elle contient l'équipement nécessaire.

And it contains the necessary equipment.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Une bonne question contient déjà la moitié de la réponse.

A good question already contains half the answer.

Un paquet de cartes contient quatre rois, quatre dames et quatre valets.

A deck of cards contains four kings, four queens, and four jacks.

Puis-je examiner ce que contient votre sac ?

May I examine what's in your bag?

Le fond de chaque cerveau contient quelque chose d'obscène.

At the back of every brain lies something obscene.

La boîte rouge contient un cube vert.

The red box contains a green cube.

Si on ne les contient pas, tout est perdu.

If we don't contain them, all is lost.

— Avengers (2012)

Ce livre contient un savoir précieux et rare.

This book contains valuable and rare knowledge.

La page avant contient les instructions.

The front page contains the instructions.

La serviette contient toutes les preuves.

The folder contains all the evidence.

— Police Story (1985)

Et ce journal contient le secret qui le prouvera.

And this journal contains the secret that will prove it.

— Zootopie 2 (2025)

Cette malle contient de vieux vêtements.

This trunk contains old clothes.

Un minerai qui contient du fer et de l'aluminium.

An ore containing iron and aluminum.

— Manon des sources (1986)

C'est quelque chose de précieux qui contient la parole de Dieu.

It is something precious that contains the word of God.

— Secret Sunshine (2007)

Que contient le dossier ?

What does the folder contain?

Le livre contient des bribes d'informations sur la psychologie.

The book contains snippets of information about psychology.

Il contient plusieurs codes.

It contains several codes.

— Le Bateau (1981)

Cette phrase-ci contient six mots.

This sentence contains six words.

Cette barre de chocolat contient des morceaux de caramel.

This chocolate bar contains caramel pieces.

Je pense que la boîte contient quelque chose.

I think the box contains something.

Même le chocolat contient des vitamines.

Even chocolate contains vitamins.

Cette eau contient un peu d'alcool.

This water contains a little alcohol.

Ouais, ça contient des électrolytes.

Yeah, it has electrolytes.

— Idiocracy (2006)

Cette fiole contient le souvenir du jour même où j'ai fait sa connaissance.

This vial contains the memory of the very day I met him.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Combien de joies et de chagrins La vie contient-elle ?

How much joy and sorrow does life hold?

— Un Soleil (2019)

La poésie est tout ce qui contient une révélation.

Poetry is anything that contains a revelation.

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Contient-il du beurre ?

Does it contain butter?

Qu'est-ce qu'il contient ?

What does it contain?

Que contient-il ?

What does it contain?

Que contient le petit déjeuner anglais ?

What does an English breakfast contain?

Il contient tous les secrets de notre nation.

It contains all the secrets of our nation.