écarter

S'en écarter est périlleux.

Straying from it is dangerous.

— Stalker (1979)

Elle s'est fait écarter.

She was sidelined.

Henneberg veut écarter Dascalu pour négocier avec les syndicats.

Henneberg wants to sideline Dascalu in order to negotiate with the unions.

— Toni Erdmann (2016)

Je ne veux pas m'écarter du plan.

I don't want to deviate from the plan.

Écarter le danger.

Avert the danger.

— Night Watch (2004)

On leur demande de s'écarter et ils restent derrière !

They’re asked to move aside, and they stay behind!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Veuillez vous écarter.

Please step aside.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Tu aurais dû y penser avant d'écarter les jambes.

You should have thought of that before spreading your legs.

— Running Man (2025)

J'adorerais m'écarter mais je crois que je commence enfin à comprendre.

I’d love to digress, but I think I’m finally starting to understand.

— Insaisissables 3 (2025)

Parce qu'elle a refusé de s'écarter.

Because she refused to move aside.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)