Yap.Town

écarter

to remove, dismiss, exclude, to spread apart

e . k a ʁ . t e
écart to remove, dismiss, exclude + er Infinitive
verb Rare #31,076
to remove, dismiss, exclude Often used when someone is removed from a position or kept out of a group or plan.
FR: Ils veulent écarter le candidat.
EN: They want to exclude the candidate.
to spread apart Used, for example, about legs or other body parts.
FR: Il faut écarter les chaises pour passer.
EN: We need to move the chairs apart to get through.
Conjugation of écarter
Indicative present
SingularPlural
First écarte —
Second — écartez
Third écarte —
Subjunctive present
SingularPlural
First écarte —
Third écarte —
Imperative
SingularPlural
Second écarte écartez
écarter
Past
écarté

Veuillez vous écarter.

Please step aside.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Je devrais peut-être m'écarter.

Maybe I should step aside.

— Ne Zha 2 (2025)

Henneberg veut écarter Dascalu pour négocier avec les syndicats.

Henneberg wants to sideline Dascalu in order to negotiate with the unions.

— Toni Erdmann (2016)

Tu aurais dû y penser avant d'écarter les jambes.

You should have thought of that before spreading your legs.

— Running Man (2025)

Elle s'est fait écarter.

She was sidelined.

J'adorerais m'écarter mais je crois que je commence enfin à comprendre.

I’d love to digress, but I think I’m finally starting to understand.

— Insaisissables 3 (2025)

S'en écarter est périlleux.

Straying from it is dangerous.

— Stalker (1979)

Dur de l'écarter.

Hard to rule him out.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Écarter le bibliothécaire était au cœur de mes projets.

Getting the librarian out of the way was central to my plans.

Écarter le danger.

Avert the danger.

— Night Watch (2004)

Je ne veux pas m'écarter du plan.

I don't want to deviate from the plan.

Parce qu'elle a refusé de s'écarter.

Because she refused to move aside.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)