faisons-le

let's do it

→ faire
phrase Uncommon #21,216
let's do it A suggestion or encouragement to do something.
FR: Nous avons assez attendu ; faisons-le.
EN: We've waited long enough; let's do it.

Faisons-le, frère.

Let's do it, brother.

— Porn in the Hood (2012)

Faisons-le, simplement !

Let's just do it!

Faisons-le.

Let's do it.

— Running Man (2025)

Faisons-le maintenant !

Let's do it now!

Peu importe si c'est bien, faisons-le quand même.

It doesn't matter if it's good; let's do it anyway.

Faisons-le de cette manière.

Let's do it this way.

Faisons-le aujourd'hui.

Let's do it today.

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Faisons-le ensemble.

Let's do it together.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Faisons-le de cette façon.

Let's do it this way.

Faisons-le à ta façon.

Let's do it your way.

Faisons-le, alors.

Let's do it, then.

Faisons-le !

Let's do it!

— Porn in the Hood (2012)

Faisons-le sans montrer de peur.

Let's do it without showing fear.

— Henry V (1989)

Allez, faisons-le.

Come on, let's do it.

Faisons-le maintenant.

Let's do it now.

Alors faisons-le.

So let's do it.

Si on attaque faisons-le avant d'être trop las !

If we're going to tackle it, let's do it before we're too tired!

— Les Sept Samouraïs (1954)

Faisons-le tomber ensemble.

Let’s take him down together.

— Election 1 (2005)

Allons-y et faisons-le, OK ?

Let's go and do it, OK?

— The Chaser (2008)

Eh bien, faisons-le une autre fois !

Well, let's do it another time!

Faisons-le nous-mêmes.

Let's do it ourselves.