Yap.Town

ne soit

not be

→ ne
phrase Extremely common #10
not be Used with the third-person singular subjunctive of être, usually followed by pas in a negative sentence.
FR: Il faut qu'il ne soit pas en retard.
EN: He must not be late.

Je crains que le Premier ministre ne soit du même avis.

I'm afraid the Prime Minister feels the same way.

— Full River Red (2023)

À moins qu'elle ne soit docteur elle-même.

Unless she's a doctor herself.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

J'ai bien peur que cela ne soit plus possible.

I'm afraid that's no longer possible.

Impossible de repérer le problème avant qu’il ne soit trop tard.

There’s no way to spot the problem before it’s too late.

Entre nous, je crains que le commandant Luke ne soit en danger.

Between us, I fear that Commander Luke is in danger.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Je ne peux pas partir avant que le travail ne soit terminé.

I can't leave until the work is finished.

Avant que ce ne soit plus bon.

Before it’s no longer good.

— À bout de course (1988)

Mais je crains que Michelle ne soit plus d'humeur.

But I’m afraid Michelle may no longer be in the mood.

— Black (2005)

Il n'est pas certain que Tom ne soit pas arrêté.

It is not certain that Tom will not be arrested.

Se peut-il que le cheval blanc ne soit en fait pas un cheval ?

Could it be that the white horse is not actually a horse?

Tu devras accomplir trois tâches avant que la lune ne soit pleine.

You will have to complete three tasks before the moon is full.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Avez-vous envisagé que ce ne soit qu'un rêve ?

Have you considered that it might just be a dream?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Avant qu'on ne soit obligés de se supporter pour la vie.

Before we're forced to put up with each other for life.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Cela prendra cinq à dix ans avant que la technologie ne soit prête.

It will take five to ten years before the technology is ready.

Je veux que ce ne soit que nous deux maintenant.

I want it to be just the two of us now.

— Retour à Silent Hill (2026)

Je doute que Tom ne soit innocent.

I doubt Tom is innocent.

Je crains que Tom ne soit impliqué dans un crime.

I fear that Tom may be involved in a crime.

Il n'y a personne qui ne soit si occupé qu'il ne trouve le temps de lire.

There is no one so busy that they can't find time to read.

Il n'y a pas de nouvelle mode qui ne soit ancienne.

There is no new fashion that isn't old.

Trois mois avant que Tom ne soit diplômé de l'université, il est décédé.

Three months before Tom graduated from university, he died.

Je crains qu'elle ne soit déjà sur leurs terres.

I fear she may already be on their land.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Je crains qu'Abby ne soit la prochaine cible.

I'm afraid Abby may be the next target.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)