répéter

Pourrais-tu me répéter de quelle école tu es diplômé ?

Could you remind me again which school you graduated from?

Je ne vais pas me répéter, Akhtar.

I am not going to repeat myself, Akhtar.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Je dois répéter ?

Do I need to repeat that?

Pourriez-vous répéter ?

Could you repeat that ?

Tu peux répéter ?

Can you repeat that?

— Mirage (2018)

Je vais répéter.

I will repeat.

Laisse-moi répéter ce que j'ai dit.

Let me repeat what I said.

Je n'aime pas me répéter.

I don't like repeating myself.

Combien de fois je dois te répéter de ne pas t'endormir à ton bureau ?

How many times do I have to tell you not to fall asleep at your desk?

— Salé, Sucré (1994)

Combien de fois dois-je me répéter ?

How many times do I have to repeat myself?

— Agora (2009)

Peux-tu répéter ça ?

Can you repeat that?

Pourriez-vous répéter cela plus lentement, je vous prie ?

Could you repeat that more slowly, please?

Je viens répéter.

I'm coming to rehearse.

— Andhadhun (2018)

Avant chaque concert, tu dois faire répéter le groupe.

Before every concert, you have to rehearse the band.

Je déteste me répéter.

I hate repeating myself.

Parce que je dois répéter.

Because I have to repeat it.

— La La Land (2016)

Pouvez-vous répéter ce que vous avez dit ?

Can you repeat what you said?

Tu veux bien me répéter ça ?

Would you mind repeating that for me?

Voudriez-vous me répéter pourquoi vous êtes en retard ?

Would you please repeat why you are late?

Mais nous sommes en train de répéter.

But we are rehearsing.

— Roma (2018)

Des choses que je n'oserais jamais répéter.

Things I would never dare repeat.

— Rebecca (1940)

Peux-tu répéter cela ?

Can you repeat that?

Ne me fais pas répéter ce que tu sais par cœur.

Don't make me repeat what you already know by heart.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Je vais vous dire une chose, je vous l'ai déjà dit, mais je vais me répéter.

I’m going to tell you something—I’ve already told you, but I’ll repeat myself.

— Aquarius (2016)

Veuillez répéter.

Please repeat.

Excepté de me répéter.

Except to repeat myself.

— Douleur et gloire (2019)

Les personnes qui ignorent l'histoire ont tendance à la répéter.

People who ignore history tend to repeat it.

Pardon, vous pourriez répéter ?

Excuse me, could you repeat that?

Tom n'aime pas se répéter.

Tom doesn't like repeating himself.

On peut répéter les missions.

Missions can be repeated.

— Projet Dernière Chance (2026)

Honnêtement, vous l'aviez pas fait répéter ?

Honestly, didn’t you have him repeat it?

— Memories of Murder (2003)

Pourrais-tu me répéter pourquoi tu es en retard ?

Could you repeat why you're late?

Je ne vais pas me répéter.

I’m not going to repeat myself.

Évitez de répéter la même erreur !

Avoid repeating the same mistake!

C'est ce que je n’ai pas cessé de vous répéter !

That’s what I’ve been telling you all along!

— The Strangers (2016)

Oui, mais tu peux répéter partout.

Yes, but you can repeat it everywhere.

— La La Land (2016)

Utilisez vos propres mots pour répéter le contenu du cours.

Use your own words to repeat the course content.

Elle n'arrête pas de répéter son nom.

She keeps repeating his name.

Répéter quoi ?

Repeat what?

Pouvez-vous répéter ?

Can you repeat that?

Combien de fois dois-je répéter qu'elle n'est pas mon amie ?

How many times do I have to repeat that she’s not my friend?

Peux-tu répéter ?

Can you repeat that?

— Silent Voice (2016)

Ne me le fais pas répéter !

Don't make me repeat myself!

Vous pouvez me répéter son nom ?

Could you repeat his name?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Pouvez-vous répéter cela ?

Can you repeat that?

Allez lui répéter c'que j'ai dit.

Go tell him what I said.

Désolé, pourriez-vous répéter ?

Sorry, could you repeat that?

Vous devez répéter.

You must repeat.

— Scream 7 (2026)

On essaie de répéter, d'accord ?

Let's try repeating, okay?

— Le Cercle des poètes disparus (1989)

Pourriez-vous me répéter de quelle école vous êtes diplômé ?

Could you remind me again which school you graduated from?

J'en ai marre de répéter.

I'm tired of repeating myself.

— Léon (1994)

Aide-moi à répéter la scène d'aujourd'hui.

Help me rehearse today’s scene.

— La Nuit américaine (1973)

Ça va peut-être se répéter de plus en plus fréquemment.

This may happen with increasing frequency.

— No (2012)

Arrête de répéter tout ce que je dis.

Stop repeating everything I say.

Pourrais-tu me répéter ton nom ?

Could you repeat your name for me?

Ne m'oblige pas à répéter.

Don't make me repeat myself.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Bon, j'ai compris, pas la peine de répéter.

Okay, I understand, no need to repeat.

Oui, je vais répéter.

Yes, I will repeat.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Excuse-moi, tu peux répéter ça ?

Excuse me, could you repeat that?

Tu veux répéter ?

Do you want to repeat that?

— Reservoir Dogs (1992)

Je dois répéter encore le début ?

Do I have to repeat the beginning again?

— La Nuit américaine (1973)

Pourriez-vous répéter ça exactement comme vous venez de le dire ?

Could you repeat that exactly as you just said it?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Tu peux répéter.

You can repeat that.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

L'histoire ne fait que se répéter.

History is just repeating itself.

Voulez-vous répéter ce montant, je vous prie ?

Would you please repeat that amount?

Je vais répéter ma question.

I will repeat my question.

— Rebecca (1940)

Devrais-je répéter cela ?

Should I repeat that?

Essaie de répéter ça !

Try repeating that!

— Léon (1994)

Pourrais-tu répéter cela ?

Could you repeat that?

Se répéter ?

Repeat yourself?

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Allez lui répéter ce que j'ai dit.

Go tell him what I said.

Pardon, pourriez-vous répéter ?

Excuse me, could you repeat that?