huge, enormous
J'en veux une énorme, plus haute que moi.
I want a huge one, taller than me.
— The Wandering Earth 2 (2023)
Mais ensuite, il a montré une amélioration énorme.
But then he showed a huge improvement.
— Des étoiles sur la terre (2007)
Faut trouver quelque chose d'énorme.
We need to find something huge.
— Les Quatre Cents Coups (1959)
Mais cela m’a brisé beaucoup le cœur d’abandonner ce spectacle si énorme.
But it really broke my heart to give up such a huge show.
— The Salt of the Earth (2014)
L'énorme concurrence entre eux fait chuter les prix.
The fierce competition between them is driving prices down.
— Toni Erdmann (2016)
La station est une espèce d'énorme réacteur de fusion.
The station is some kind of enormous fusion reactor.
— Aliens, le retour (1986)
Ils le croyaient énorme, féroce.
They believed it to be enormous, ferocious.
— Heureux comme Lazzaro (2018)
Which is huge.
Ma prof de russe était énorme et venait de Minsk.
My Russian teacher was huge and came from Minsk.
— Good Bye Lenin! (2003)
Il est très doux et il est énorme pour chat.
He’s very gentle, and he’s huge for a cat.
— Porn in the Hood (2012)
Tu fais comme si ce groupe allait pas être énorme.
You're acting like this group isn't going to be huge.
— Presque Célèbre (2000)
La semaine prochaine je signe un contrat énorme avec Phunsukh Wangdu.
Next week I'm signing a huge contract with Phunsukh Wangdu.
— 3 Idiots (2009)
Un éléphant est un animal énorme.
An elephant is a huge animal.
Tu me trouveras toujours mignonne quand je serais énorme ?
Will you still find me cute when I'm huge?
— Juno (2007)
On peut monter un truc énorme, une bonne pièce qui a un message.
We can put on something huge, a great piece that has a message.
— La Vague (2008)
Il vous étouffera sous son énorme corps pour vous faire taire à jamais.
It will smother you beneath its enormous body to silence you forever.
— Mademoiselle (2016)
On la croit énorme mais elle est toute petite !
It looks enormous, but it's actually very small!
— La grande bellezza (2013)
J'en ai bavé et je suis devenue énorme.
I went through hell and became huge.
— Il était Temps (2013)
Vous voyez cette énorme propriété ?
Do you see this enormous property?
— Le Loup de Wall Street (2013)
Tu as une dette énorme envers moi.
You owe me a huge debt.
À la fin, ça fait une différence énorme.
In the end, it makes a huge difference.
— Les Invasions barbares (2003)
C'est une responsabilité énorme.
It's an enormous responsibility.
Une fois qu'il aura signé l'accord avec ma compagnie, je serai énorme !
Once he signs the agreement with my company, I’ll be huge!
— 3 Idiots (2009)
She was huge.
Il a été très déçu par cette énorme histoire de professeur.
He was very disappointed by this huge professor story.
— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)
J'ai confiance dans l'énorme potentiel de ton équipe.
I have confidence in your team's enormous potential.
— Shaolin Soccer (2001)
L'économie algérienne est énorme.
The Algerian economy is enormous.
Et maintenant, cette énorme peur de mourir.
And now, this overwhelming fear of dying.
— Cléo from 5 to 7 (1962)
Je n'ai jamais vu une pastèque aussi énorme !
I've never seen such a huge watermelon!
Tout le cash qui passe par cette maison, c'est énorme.
All the cash flowing through this house is enormous.
— Parasite (2019)
Un violoncelle, c'est une sorte d'énorme violon.
A cello is a sort of enormous violin.
— Departures (2008)
This place is huge.
It's really huge.
It's going to be huge.