énorme

Tout le cash qui passe par cette maison, c'est énorme.

All the cash flowing through this house is enormous.

— Parasite (2019)

Tu me trouveras toujours mignonne quand je serais énorme ?

Will you still find me cute when I'm huge?

— Juno (2007)

Énorme !

Huge!

— Toni Erdmann (2016)

C'est énorme.

It's huge.

— Ratatouille (2007)

Mais ensuite, il a montré une amélioration énorme.

But then he showed a huge improvement.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Faut trouver quelque chose d'énorme.

We need to find something huge.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

C'était énorme.

It was huge.

Son nez est énorme.

His nose is huge.

— The Mermaid (2016)

L'économie algérienne est énorme.

The Algerian economy is enormous.

Ma prof de russe était énorme et venait de Minsk.

My Russian teacher was huge and came from Minsk.

— Good Bye Lenin! (2003)

Il y a même ce miroir énorme.

There's even this huge mirror.

— Une seconde mère (2015)

Énorme la photo des annonces, au fait.

That photo in the ads is huge, by the way.

— Juno (2007)

Elle a l'air énorme.

She looks huge.

— La Vague (2008)

C'est énorme comme cadeau !

That’s quite a gift!

— À bout de course (1988)

Comment expliquer qui lui a offert cette énorme cadeau ?

How can we explain who gave him that huge gift?

— Masaan (2015)

Tu deviens énorme.

You're getting huge.

— Juno (2007)

Il a été très déçu par cette énorme histoire de professeur.

He was very disappointed by this huge professor story.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Le besoin de réforme, en Italie, est énorme.

The need for reform in Italy is enormous.

Il est énorme, ton portefeuille !

Your wallet is huge!

— Nobody Knows (2004)

C'était même pas énorme.

It wasn't even that big.

— Reconnu coupable (2026)

C'est une responsabilité énorme.

It's an enormous responsibility.

Le père était énorme.

The father was enormous.

— Fight Club (1999)

Une fois qu'il aura signé l'accord avec ma compagnie, je serai énorme !

Once he signs the agreement with my company, I’ll be huge!

— 3 Idiots (2009)

C'est pas énorme ?

Isn't that huge?

— Juno (2007)

Criminel énorme.

Huge criminal.

— Zootopie (2016)

Une chute énorme.

A huge fall.

— Enquête sur un citoyen au-dessus de tout soupçon (1970)

La pression était énorme.

The pressure was enormous.

— Senna (2010)

Quel énorme chien !

What a huge dog!

Ce n'est pas énorme.

It’s not that much.

— L'Échine du diable (2001)

Je sais pas, mais c'est énorme.

I don't know, but it's huge.

— The Rip (2026)

Vous voyez cette énorme propriété ?

Do you see this enormous property?

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'est énorme !

That's huge!

— Les Anges déchus (1995)

Tiens, une saucisse énorme.

Look, a huge sausage.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Jupiter est énorme.

Jupiter is huge.

Tu fais comme si ce groupe allait pas être énorme.

You're acting like this group isn't going to be huge.

— Presque Célèbre (2000)

La joie est énorme.

The joy is immense.

— La Vie des autres (2006)

Énorme évasion de carpes aujourd'hui.

Massive carp escape today.

— Silent Voice (2016)

C'est énorme, Chani.

That's huge, Chani.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Il était terrifié en voyant cette énorme serpent.

He was terrified when he saw this huge snake.

Elle est énorme.

She is huge.

— The Host (2006)

Quelle émotion énorme !

What an overwhelming emotion!

— La Main de Dieu (2021)

Il est énorme.

It's huge.

À la fin, ça fait une différence énorme.

In the end, it makes a huge difference.

— Les Invasions barbares (2003)

Un éléphant est un animal énorme.

An elephant is a huge animal.

Votre cerveau est soumis un niveau de stress énorme.

Your brain is under an enormous level of stress.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Elle a dit qu'elle était dans un égout énorme.

She said she was in a huge sewer.

— The Host (2006)

Tom est énorme.

Tom is huge.

Je n'ai jamais vu une pastèque aussi énorme !

I've never seen such a huge watermelon!

Un violoncelle, c'est une sorte d'énorme violon.

A cello is a sort of enormous violin.

— Departures (2008)

Ça va être énorme.

It's going to be huge.

Mon Dieu, l'écart est énorme.

My God, the gap is enormous.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Regarde, c'est énorme ici.

Look, it’s huge here.

— The Host (2006)

L'énorme concurrence entre eux fait chuter les prix.

The fierce competition between them is driving prices down.

— Toni Erdmann (2016)

Ma file d’attente est énorme.

My queue is huge.

Un truc énorme.

A huge thing.

Cet avion est énorme !

This plane is enormous!

Ils le croyaient énorme, féroce.

They believed it to be enormous, ferocious.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Vraiment énorme.

Really huge.

T'as une bête énorme.

You've got a huge beast.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Énorme.

Huge.

— Il était Temps (2013)

La semaine prochaine je signe un contrat énorme avec Phunsukh Wangdu.

Next week I'm signing a huge contract with Phunsukh Wangdu.

— 3 Idiots (2009)

C'est énorme, c'est une super compagnie.

It's huge; it's a great company.

— Dossier 137 (2025)

Elle était énorme.

She was huge.

Il était énorme.

He was huge.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Elle est énorme !

It's huge!

— Une Affaire de famille (2018)

Cet endroit est énorme.

This place is huge.

Cette bête est énorme !

This beast is enormous!

J'ai vu un poisson énorme !

I saw a huge fish!

— Le Retour (2003)

Et elle est énorme.

And it's enormous.

— L'Agent secret (2025)

Bonté divine, quel énorme poisson !

Good heavens, what an enormous fish!

— Love Actually (2003)

Il est énorme !

It's enormous!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

On la croit énorme mais elle est toute petite !

It looks enormous, but it's actually very small!

— La grande bellezza (2013)

Énorme freinage avant la chicane.

Huge braking before the chicane.

— F1® Le Film (2025)

Le risque est énorme.

The risk is enormous.

— Salyut-7 (2017)