Yap.Town

la puissance

power

→ le
phrase Uncommon #16,286
power Can also refer to strength or physical power.
FR: La puissance de ce moteur est impressionnante.
EN: The power of this engine is impressive.

La puissance n'avait jamais atteint un tel seuil avant.

Power had never reached such a threshold before.

— Bugonia (2025)

C'est la puissance de la communauté.

That's the power of community.

— La Vague (2008)

On connaît tous deux la puissance du vibranium.

We both know the power of vibranium.

— Black Panther (2018)

Chewie, bloque la puissance auxiliaire.

Chewie, cut the auxiliary power.

— La Guerre des étoiles (1977)

Tes talents sont bien faibles face à la puissance du côté obscur.

Your skills are no match for the power of the dark side.

— Le Retour du Jedi (1983)

C'est la puissance du désert.

That's the power of the desert.

— Dune : Première partie (2021)

Je ne suis pas assez fou pour défier la puissance de votre gouvernement.

I'm not crazy enough to defy the power of your government.

— Lagaan (2001)

Il est temps de démontrer la puissance de cette station.

It's time to demonstrate the power of this station.

— La Guerre des étoiles (1977)

Il nous faut toute la puissance.

We need all the power.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Accueillons la puissance de la catastrophe naturelle.

Let us embrace the power of natural disaster.

— Insaisissables 3 (2025)

Toute la puissance vers les boucliers.

Reroute all power to the shields.

— Star Trek (2009)

La puissance de la mer s'étend à tous les coins du monde.

The power of the sea extends to every corner of the world.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Un engin capable d'exploiter la puissance des pierres.

A machine capable of harnessing the power of the stones.

— Avengers : Infinity War (2018)

La puissance d'un Jedi provient de la Force.

A Jedi's power comes from the Force.

— Le Retour du Jedi (1983)

Pouvez-vous transférer la puissance aux phaseurs ?

Can you divert power to the phasers?

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

Elle exploite la puissance fondamentale de l’univers.

It harnesses the fundamental power of the universe.

— Oppenheimer (2023)

Admirez la puissance des Jabari !

Behold the power of the Jabari!

— Black Panther (2018)

Transférez la puissance à l'armement.

Reroute power to the weapons.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

La taille signifie la stabilité, le luxe, et surtout la puissance.

Size means stability, luxury, and above all, power.

— Titanic (1997)

Toute la puissance du monde réside dans les yeux.

All the power in the world lies in the eyes.

Tom a augmenté la puissance de sa moto.

Tom increased the power of his motorcycle.

La puissance de son charisme était indéniable.

The power of his charisma was undeniable.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Voilà la source de la puissance de Laputa.

This is the source of Laputa's power.

— Le Château dans le ciel (1986)

La puissance de son physique saute aux yeux de tous ceux qui le regardent.

The power of his physique is evident to all who look at him.

Cette caverne a la puissance négative de la Force.

This cave has the negative power of the Force.

— L'Empire contre-attaque (1980)

La puissance.

The power.