la semaine

the week

→ le

phrase Very common #1,681

the week Usually means "the week." In some contexts it can also imply "during the week" or "per week," as in être payé à la semaine = "to be paid by the week."

FR: Je travaille toute la semaine.

EN: I work all week.

Je l'avais acheté la semaine précédente.

I had bought it the previous week.

Est-ce que tu peux le finir avant la fin de la semaine ?

Can you finish it before the end of the week?

Je serai de retour avant la fin de la semaine.

I’ll be back before the end of the week.

On passe la semaine á l'Hyatt House.

We're spending the week at the Hyatt House.

— Presque Célèbre (2000)

Il dit qu'il s'est rendu au Japon la semaine précédente.

He says that he went to Japan the previous week.

Puis elle a passé la semaine d'après a remplir le puits de sable.

Then she spent the following week filling the well with sand.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Ighnate aimerait passer la semaine chez toi.

Ighnate would like to spend the week at your place.

— Le Miroir (1975)

Pour la semaine des projets.

For project week.

— La Vague (2008)

N'hésitez pas à me relancer si je ne vous réponds pas dans la semaine.

Feel free to follow up with me if I haven't responded within a week.

Non, je lui prépare ses plats pour la semaine.

No, I prepare his meals for the week.

— Taxi (1998)

La semaine a été bonne ?

Was the week good?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je te prête de l'argent si tu me le rends dans la semaine.

I'll lend you money if you pay me back within the week.

J'ai passé la semaine entière à travailler sur ce dossier.

I spent the entire week working on this file.

Dans la semaine.

During the week.

Partageons la semaine, d'accord ?

Let's split the week, okay?

— Fight Club (1999)

Et la semaine suivante, c'est Ron Ely.

And the following week, it’s Ron Ely.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

La semaine a été longue.

It's been a long week.

Je dois conclure cette transaction dans la semaine.

I have to close this deal within the week.

La semaine est enfin terminée.

The week is finally over.

C'était la semaine où t'avais la grippe.

That was the week you had the flu.

— Parle avec elle (2002)

Je veux une saisie, la seule de la semaine.

I want a seizure, the only one of the week.

— The Rip (2026)

Il finira pas la semaine.

He won't make it through the week.

— La Cité de Dieu (2002)

Nous devons apprendre toutes les chansons avant la fin de la semaine.

We have to learn all the songs before the end of the week.

La seule fin agréable que je connaisse, c'est celle de la semaine.

The only pleasant ending I know is the end of the week.

Il a perdu une montre que je lui avais achetée la semaine d'avant.

He lost a watch that I had bought him the week before.

Ils étaient mariés la semaine suivante.

They were married the following week.

— Don Juan DeMarco (1994)

La semaine d'avant non plus.

Not the week before either.

— Demain tout commence (2016)