la nuque

Vous avez une très jolie nuque.

You have a very pretty neck.

— Voyage à Tokyo (1953)

Que feras-tu lorsque tu sentiras son souffle sur ta nuque ?

What will you do when you feel his breath on the back of your neck?

— Dune : Deuxième partie (2024)

Nuque brisée suite à un coup violent.

Broken neck resulting from a violent blow.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Sa nuque est en train de guérir !

His neck is healing!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu sens ma main sur ta nuque ?

Can you feel my hand on the back of your neck?

Mais il a de belles jambes et une jolie nuque.

But he has beautiful legs and a lovely neck.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je peux voir la nuque ?

Can I see the back of the neck?

— Rushmore (1998)

Il lui a brisé la nuque !

He broke his neck!

— Même la pluie (2011)

Je l'ai embrassée sur la nuque.

I kissed her on the nape of her neck.

Les mains sur la nuque !

Hands on the back of the neck!

— Le Frère (1997)