je lave

Si t'as pas le temps pour la chemise, lave au moins le col.

If you don't have time to wash the shirt, at least wash the collar.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Elle lave une pomme.

She washes an apple.

L'homme qui lave la voiture est Monsieur Jones.

The man washing the car is Mr. Jones.

Lave tout.

Wash everything.

Elle se lave les mains dans le lavabo.

She washes her hands in the sink.

Parce que c'est ce même fait qui le lave.

Because it is that very fact that washes him.

— M le maudit (1931)

Maman lave le chien parce qu'il est sale.

Mom is washing the dog because he is dirty.

Elle les lave, les fait manger.

She washes them and feeds them.

— La grande bellezza (2013)

Je te lave les cheveux ?

Shall I wash your hair?

— Le Maître d'armes (2006)

Lave tes mains après avoir utilisé les toilettes.

Wash your hands after using the toilet.

Et lave aussi mes habits pendant que tu y es.

And wash my clothes too while you're at it.

— Épouses et Concubines (1991)

Il lave les murs de la salle de bain.

He washes the bathroom walls.

Alors, Antonia, lave les rideaux, pas comme la dernière fois.

So, Antonia, wash the curtains—not like last time.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

On se lave toujours avant de se coucher.

We always wash before going to bed.

— Sacrifices of War (2011)

Lave-lui les oreilles comme ça.

Wash his ears like that.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il lave la vaisselle ou sort les poubelles.

He does the dishes or takes out the trash.

— Ratatouille (2007)

Marie lave la voiture.

Marie washes the car.

Il se lave ?

Does he wash himself?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Elle lave vos draps.

She washes your sheets.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Lave !

Lava!

— Projet Dernière Chance (2026)

Tom ne lave jamais sa voiture.

Tom never washes his car.

Lave ça.

Wash this.

— Suzume (2022)

On la lave, on l'habille.

We wash her and dress her.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

On me lave le cul, on me torche.

They wash my ass and wipe it for me.

— Le Scaphandre et le Papillon (2007)

Elle lave la vaisselle.

She washes the dishes.

Tu veux que je le lave ?

Do you want me to wash it?

— Mirage (2018)

Lave tes pieds.

Wash your feet.

Tom se lave les cheveux tous les jours.

Tom washes his hair every day.

Marie ne se lave qu'à l'eau de source.

Marie only washes with spring water.

Tom lave la voiture.

Tom washes the car.

Il lave ses serviettes une fois par semaine.

He washes his towels once a week.

Je te les lave ?

Shall I wash them for you?

— Head-On (2004)

Lave la pomme avant de la manger.

Wash the apple before eating it.

Anny Ondra ne se lave qu'avec Sarinol.

Anny Ondra only washes herself with Sarinol.

— Les Faussaires (2007)

Il lave la voiture chaque semaine.

He washes the car every week.

Oui, il lave mes vitres.

Yes, he washes my windows.

— Paddington 2 (2017)

Je me lève, me lave, me douche, me rase et m'habille.

I get up, wash, shower, shave, and get dressed.

Voudriez-vous qu'on vous le lave ?

Would you like us to wash it for you?

On les lave à grande eau.

We wash them with plenty of water.

— Mystic River (2003)

À chaque fois que tu rentres à la maison, lave tes mains.

Every time you come home, wash your hands.

Ma sœur se lave les cheveux tous les matins.

My sister washes her hair every morning.

Elle vous lave souvent la tête avec, dit-on.

She often washes your head with it, they say.

Lave-le.

Wash it.

Elle lave sa jupe.

She washes her skirt.

Lave ton assiette, s'il te plaît.

Wash your plate, please.

Ma sœur lave ses chaussures tous les dimanches.

My sister washes her shoes every Sunday.

Il les lave.

He washes them.

Tom lave sa voiture une fois par semaine.

Tom washes his car once a week.

Il lave ta voiture.

He washes your car.

Marie se lave le visage.

Mary washes her face.

Lave les légumes.

Wash the vegetables.