le temps de réfléchir

On a tout le temps de réfléchir.

We have plenty of time to think.

— Le Frère (1997)

Ce n'était plus le temps de réfléchir.

There was no longer time to think.

— Assurance sur la mort (1944)

Derrière les barreaux, il a eu le temps de réfléchir.

Behind bars, he had time to think.

Prenez le temps de réfléchir.

Take time to think.

Prends le temps de réfléchir.

Take time to think.

J'ai eu le temps de réfléchir.

I had time to think.

J'ai eu tout le temps de réfléchir.

I’ve had plenty of time to think it over.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

J'ai le temps de réfléchir avant que tu aies l'âge de comprendre ces cassettes.

I have time to think before you're old enough to understand these tapes.

— Terminator (1984)

J'avais pas le temps de réfléchir.

I didn’t have time to think.

— Oh Boy (2012)

Vous aurez le temps de réfléchir.

You will have time to think.

— Léviathan (2014)