un peu de temps

Nous avons un peu de temps avant le prochain train.

We have a little time before the next train.

Je suis venu jusqu'ici pour passer un peu de temps avec toi.

I came all the way here to spend some time with you.

Laisse-lui un peu de temps.

Give him some time.

As-tu un peu de temps ?

Do you have a little time?

Vous avez un peu de temps ?

Do you have a little time?

Nous pouvons économiser un peu de temps si nous faisons ce que Tom suggère.

We can save some time if we do what Tom suggests.

Ça va juste me prendre un peu de temps.

It'll just take me a little while.

Il va lui falloir un peu de temps.

He'll need a little time.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Il me faut un peu de temps.

I need a little time.

Nous disposons maintenant d'un peu de temps.

We have a little time now.

Laisse-moi un peu de temps.

Give me some time.

Il ne me faut qu'un peu de temps.

I just need a little time.

Ça prendra un peu de temps pour s'habituer à vivre ici.

It will take a little time to get used to living here.

Ça a pris un peu de temps.

It took a little while.

Nous avons un peu de temps pour nous détendre.

We have a little time to relax.

Ça prend un peu de temps.

It takes a little time.

J'aimerais disposer d'un peu de temps seule, je te prie.

I’d like to have some time alone, please.

N'oublie pas de passer un peu de temps à parcourir tes notes avant l'examen.

Don't forget to spend some time going over your notes before the exam.

Donne-moi un peu de temps.

Give me some time.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Laissez-moi un peu de temps.

Give me some time.

Elle passe un peu de temps chaque jour à lire la Bible.

She spends a little time each day reading the Bible.

J'ai encore un peu de temps.

I still have a little time.

Je n'ai besoin que d'un peu de temps.

I just need a little time.

Ça prendra un peu de temps.

It will take a little time.

Je dispose d'un peu de temps pour me détendre.

I have a little time to relax.

Donnez-lui un peu de temps.

Give it some time.

Donne-lui un peu de temps.

Give him some time.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Donnons-leur un peu de temps.

Let's give them a little time.

J'ai un peu de temps.

I have some time.

Ça m'a pris un peu de temps.

It took me a little while.

Donnez-moi un peu de temps.

Give me some time.

Un peu de temps, mon cul.

Give me a little time, my ass.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Elle a juste besoin d'un peu de temps pour elle.

She just needs a little time to herself.

— Die My Love (2025)

Pourquoi ne prenons-nous pas un peu de temps pour y réfléchir ?

Why don't we take a little time to think it over?

Pouvez-vous me consacrer un peu de temps ?

Can you spare a little time for me?

Laissez-moi encore un peu de temps.

Give me a little more time.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Laissez-lui un peu de temps.

Give him some time.

Tu as un peu de temps ?

Do you have a little time?

Laisse-lui juste un peu de temps.

Just give him a little time.

— Demain tout commence (2016)

Donne-moi juste un peu de temps.

Just give me a little time.