Yap.Town

les instructions

instructions, directions, orders

→ instruction
noun · plural feminine Uncommon #13,422
instructions, directions, orders Often refers to directions or orders someone is expected to follow.
FR: Lisez les instructions avant de commencer.
EN: Read the instructions before you start.

Suivez leurs instructions et gardez votre calme.

Follow their instructions and stay calm.

— [REC] (2007)

Quelles instructions ?

What instructions?

— Épouses et Concubines (1991)

J'ai besoin d'instructions.

I need instructions.

Si seulement j'avais pris le temps de lire le manuel d'instructions !

If only I had taken the time to read the instruction manual!

Mais avant qu'on parte, avez-vous des instructions à nous donner ?

But before we leave, do you have any instructions for us?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Éteignez les moteurs et attendez nos instructions.

Turn off the engines and wait for our instructions.

— Star Trek : Sans limites (2016)

Dites ce qu'il en est et demandez des instructions.

Explain the situation and ask for instructions.

— Star Trek VI : Terre inconnue (1991)

Elle contenait quatre billets d'avion et des instructions pour un numéro.

It contained four plane tickets and instructions for a number.

— Insaisissables 3 (2025)

Demande instructions.

Request instructions.

Le Maître veut que vous attendiez ses instructions dehors.

The Master wants you to wait outside for his instructions.

— Épouses et Concubines (1991)

Si vous écoutez sagement mes instructions, vous gagnerez du temps.

If you follow my instructions carefully, you'll save time.

Il nous faut des instructions.

We need instructions.

L'entraîneur leur donne des instructions.

The coach gives them instructions.

Y a-t-il d'autres instructions ?

Are there any other instructions?

— Ip Man (2008)

Lisez attentivement toutes les instructions.

Read all instructions carefully.

Je te contacte d'ici une douzaine d'heures avec de nouvelles instructions.

I’ll get back to you in about twelve hours with new instructions.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Qui ne respectera pas ces instructions sera arrêté et fusillé sur-le-champ.

Anyone who does not comply with these instructions will be arrested and shot on the spot.

— La Chute (2004)

Veuillez suivre attentivement ces instructions.

Please follow these instructions carefully.

Nous devons suivre leurs instructions.

We must follow their instructions.

Jusqu'à présent, la Justice ne m'a pas donné d'instructions.

So far, the Justice Department has not given me any instructions.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

J'ai laissé des instructions.

I left instructions.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Instructions ?

Instructions ?

— Épouses et Concubines (1991)

Dennis nous a donné des instructions.

Dennis gave us instructions.

— La Vague (2008)

Dès que vous serez à votre rendez-vous, suivez ces instructions.

As soon as you arrive at your appointment, follow these instructions.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

J'ai besoin d'instructions immédiatement.

I need instructions immediately.

— Victoria (2015)

Il a laissé d'autres instructions ?

Did he leave any other instructions?

— L'Accusé (2017)

Je vous en prie, suivez mes instructions.

Please follow my instructions.

— La Plateforme (2019)

Ils feront tout sauter si on n'a pas de meilleures instructions.

They’ll blow everything up if we don’t have better instructions.

— Henry V (1989)

J'ai demandé des instructions à un policier.

I asked a police officer for directions.

Veuillez suivre ses instructions.

Please follow his instructions.

— Tesis (1996)

Lis ces instructions.

Read these instructions.

Je vous donnerai mes instructions en salle de briefing.

I will give you my instructions in the briefing room.