Yap.Town

ça faisait

it was / it had been

→ cela
phrase Uncommon #16,863
it was / it had been Imperfect of faire used in expressions of state, feeling, or duration.
FR: Ça faisait longtemps qu’on ne s’était pas vus.
EN: It had been a long time since we’d seen each other.

Ça faisait mon affaire, j'aurais le temps de respirer.

That suited me fine; I'd have time to catch my breath.

— Apocalypse Now (1979)

Ça faisait trop de saletés.

It was making too much of a mess.

— Harry Potter et l'Ordre du Phénix (2007)

Ça faisait si longtemps.

It's been so long.

Je crois que ça faisait comme de la musique.

I think it sounded like music.

— Le Sacrifice (1986)

C'était dans mon rêve, mais ça faisait mal.

It was in my dream, but it hurt.

— Memories of Murder (2003)

Ça faisait peine à voir.

It was a sad sight.

Ça faisait un moment.

It's been a while.

Ça faisait deux heures que la famille dormait lorsque l'incendie se déclara.

The family had been asleep for two hours when the fire broke out.

Ça faisait partie de ce qui était étrange.

That was part of what was strange.

— Anatomie d'une chute (2023)

Ça faisait trop loin.

It was too far.

— Nobody Knows (2004)

Ça faisait si mal que je ne pensais pas aller au bout de la représentation.

It hurt so much that I didn't think I would finish the performance.

— Le Sacrifice (1986)

Ça faisait penser à du caramel.

It looked like caramel.

— Solaris (1972)

Ça faisait vraiment longtemps qu'on n'avait pas pris un verre.

It had been a really long time since we'd had a drink together.

— Departures (2008)

Ça faisait partie du plan.

It was part of the plan.

Ça faisait trop longtemps.

It had been too long.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ça faisait aussi partie de mon alibi.

That was also part of my alibi.

— Assurance sur la mort (1944)

Ça faisait tellement vrai.

It felt so real.

— Scream 7 (2026)

Ça faisait peur.

It was scary.

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

On aurait dit que ça faisait mal.

It felt like it hurt.

Ça faisait peine à voir, je vous dis, Mme Awasthi.

It was a pitiful sight, I'm telling you, Mrs. Awasthi.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Ça faisait un bail.

It's been a while.

— PIKU (2015)

Ça faisait des années.

It had been years.

— Il était Temps (2013)