confession, admission
J'ai un aveu à faire.
I have a confession to make.
— Le Tao de Steve (2000)
Dois-je t'épargner ton aveu ?
Should I spare you your confession?
— Le Ruban blanc (2009)
J'ai un aveu à vous faire.
— Le Cercle des poètes disparus (1989)
Puis-je vous faire un aveu ?
Can I make a confession?
— The Count of Monte Cristo (2024)
Ça dépend du genre d'aveu.
It depends on the kind of confession.
— Memories of Murder (2003)
Ils disent que l'aveu seul n'est pas valide.
They say that a confession alone is not valid.
Je dois te faire un aveu.
— Le Conformiste (1971)
Joli aveu.
Nice admission.
— The Captain : L'usurpateur (2018)