Yap.Town

emprunter

to borrow, to take, to follow

ɑ̃ . p ʁ œ̃ . t e
emprunt loan + er Infinitive
verb Common #5,923
to borrow When borrowing something, use à to say who you borrow it from.
FR: Je peux emprunter ton livre ?
EN: Can I borrow your book?
to take, to follow Used with a route, road, or path.
FR: Nous allons emprunter cette route.
EN: We’re going to take this road.
Conjugation of emprunter
emprunter
Indicative present
SingularPlural
First emprunte —
Third emprunte —
Subjunctive present
SingularPlural
First emprunte —
Third emprunte —
Imperative
SingularPlural
Second emprunte —

Est-ce vraiment une voie que nous voulons emprunter ?

Is this really a path we want to take?

Je peux vous l'emprunter ?

Can I borrow it from you?

Elle dit qu’à Westport, on ne peut emprunter qu’à des amis.

She says that in Westport, you can only borrow from friends.

Le vélo de qui voulais-tu emprunter ?

Whose bike did you want to borrow?

Pourquoi emprunter à l'Europe toutes ses erreurs ?

Why borrow all of Europe’s mistakes?

— L'Arche russe (2002)

Quelle route emprunter ?

Which route should I take?

As-tu de la colle qu'on peut emprunter ?

Do you have any glue we could borrow?

— Le Tao de Steve (2000)

Ce n’était pas un secret que Chris avait essayé de m’emprunter de l’argent.

It was no secret that Chris had tried to borrow money from me.

Je veux emprunter votre voiture pour une heure.

I want to borrow your car for an hour.

Y a-t-il une possibilité que je puisse emprunter la machine à écrire ?

Is there any possibility that I could borrow the typewriter?

J'aimerais emprunter ceci.

I would like to borrow this.

Alors je me demandais si je pouvais pas emprunter votre maison de campagne.

So I was wondering if I could borrow your country house.

— Les Invasions barbares (2003)

Laisse-moi emprunter la tienne.

Let me borrow yours.

— Tár (2022)

Si j'étais toi, j'y penserais à deux fois avant d'emprunter cette voie.

If I were you, I’d think twice before going down that road.

Seigneur Wu, puis-je encore emprunter les pouvoirs qui vous soutiennent ?

Lord Wu, may I still borrow the powers that sustain you?

— Full River Red (2023)

J'ai dû l'emprunter.

I had to borrow it.

— Independence Day (1996)

Tu n'aurais pas dû emprunter la voiture de Tom.

You shouldn't have borrowed Tom's car.

Puis-je t'emprunter ton camion pour quelques jours ?

Can I borrow your truck for a few days?

— Le Tao de Steve (2000)

Et ne viens plus m'emprunter mon Butagaz !

And don't come asking to borrow my Butagaz anymore!

— Les Nuits de Cabiria (1957)

Tom demande toujours la permission avant d'emprunter mon vélo.

Tom always asks for permission before borrowing my bike.

Elle lui a recommandé de ne pas emprunter d'argent à ses amis.

She advised him not to borrow money from his friends.

Ils ne voulaient pas me laisser emprunter le couloir que je suivais toujours.

They wouldn't let me use the corridor I always followed.

— Aucun autre choix (2025)

Puis-je vous l'emprunter un instant ?

May I borrow it for a moment?

Tu peux m'en emprunter.

You can borrow some from me.

— Moonrise Kingdom (2012)

As-tu une cravate que je pourrais t'emprunter ?

Do you have a tie I could borrow?

Pourquoi ne pas en emprunter un ?

Why not borrow one?

— Our Times (2015)

Pourrais-je emprunter votre voiture ?

Could I borrow your car?

Puis-je l'emprunter pour deux semaines environ ?

Can I borrow it for about two weeks?

As-tu dit à Tom qu'il pouvait emprunter ta voiture ?

Did you tell Tom he could borrow your car?

Je vais emprunter un ordi.

I'm going to borrow a computer.

— Dangal (2016)

Je peux vous emprunter un stylo et du papier ?

Could I borrow a pen and some paper?

— Bad Genius (2017)

Il demande à emprunter le stylo de Bill et appelle alors sa fille.

He asks to borrow Bill's pen and then calls his daughter.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Puis-je en emprunter un pour deux semaines environ ?

Can I borrow one for about two weeks?

J'ai juste demandé si je pouvais emprunter le livre.

I just asked if I could borrow the book.

Puis-je vous emprunter trois cents dollars ?

Can I borrow three hundred dollars from you?

Est-ce que je peux vous emprunter votre dictionnaire ?

Can I borrow your dictionary?

J'aimerais emprunter ta voiture demain.

I’d like to borrow your car tomorrow.

Je me demandais si je pourrais emprunter votre journal.

I was wondering if I could borrow your newspaper.

Puis-je vous emprunter votre stylo quelques minutes ?

Can I borrow your pen for a few minutes?

Il me faut emprunter ta voiture.

I need to borrow your car.

Il essaya en vain de leur emprunter une grosse somme d'argent.

He tried in vain to borrow a large sum of money from them.

Il me faut vous emprunter votre stylo.

I need to borrow your pen.

Puis-je te l'emprunter ou non ?

Can I borrow it from you or not?

— Le Tao de Steve (2000)

Tu peux emprunter mon stylo.

You can borrow my pen.

Tu peux emprunter trois livres chaque fois.

You can borrow three books each time.

Je peux te l'emprunter ?

Can I borrow it from you?

— Les Lundis au soleil (2002)

Il n'avait aucun ami à qui il pouvait emprunter l'argent.

He had no friends he could borrow the money from.

Vous pouvez emprunter mon stylo.

You can borrow my pen.

Je peux l'emprunter ?

Can I borrow it?

— Le Vent se lève (2013)

Il savait même où je pourrais emprunter le nombre de tonneaux qu’il me fallait.

He even knew where I could borrow the number of barrels I needed.

Pourrais-je emprunter votre stylo ?

Could I borrow your pen?

Il me faut t'emprunter ton stylo.

I need to borrow your pen.

Vivre signifie emprunter de nouveaux chemins.

To live means to take new paths.

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Ils sont obligés d'emprunter.

They have no choice but to borrow.

— Anatomie d'une chute (2023)

Je peux vous emprunter un stylo ?

Can I borrow a pen from you?

Tom n'a pas pu emprunter autant d'argent qu'il le fallait.

Tom couldn't borrow as much money as he needed.

Vous n'auriez pas dû emprunter la voiture de Tom.

You shouldn't have borrowed Tom's car.

Merci d'emprunter la ligne Keifuku Maru.

Thank you for taking the Keifuku Maru line.

— Mademoiselle (2016)

J'ai déjà dit à Tom qu'il pouvait emprunter ma voiture.

I already told Tom he could borrow my car.

J'aimerais emprunter environ trois-cent-mille dollars.

I’d like to borrow about three hundred thousand dollars.

Il demanda à sa petite copine d'emprunter le parapluie de sa mère.

He asked his girlfriend to borrow her mother’s umbrella.

Puis-je l'emprunter ?

Can I borrow it?

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

On peut emprunter jusqu'à dix livres à la bibliothèque.

You can borrow up to ten books from the library.

J'ai besoin d'emprunter trois cents dollars.

I need to borrow three hundred dollars.

Je peux vous emprunter ça, un instant ?

Can I borrow that for a second?

— La Chèvre (1981)

Je peux vous emprunter ça ?

Can I borrow this from you?

Je vous conseille de ne pas emprunter d'argent à vos amis.

I advise you not to borrow money from your friends.

Il a essayé, en vain, de leur emprunter une grosse somme d'argent.

He tried, in vain, to borrow a large sum of money from them.

Puis-je vous emprunter ce livre ?

May I borrow this book from you?

Je peux t’emprunter ton dictionnaire ?

Can I borrow your dictionary?

Seo-rae a dû emprunter le parcours facile, pensant éviter son mari.

Seo-rae must have taken the easy route, thinking she could avoid her husband.

— Decision to Leave (2022)

Tom m'a demandé s'il pouvait m'emprunter une cravate noire.

Tom asked me if he could borrow a black tie from me.

As-tu une cravate que je puisse emprunter ?

Do you have a tie I could borrow?

Tom demanda à Mary s'il pouvait emprunter son vélo.

Tom asked Mary if he could borrow her bike.

Laisse-moi emprunter cela.

Let me borrow this.

Tu peux emprunter une copie dans n'importe quelle bibliothèque publique.

You can borrow a copy from any public library.

Je veux pas emprunter d'argent.

I don't want to borrow any money.

On peut emprunter un de ces chiens ?

Can we borrow one of these dogs?

— Il est de retour (2015)

Il me faudra l'emprunter pour une dernière mission.

I’ll need to borrow it for one last mission.

— Tigre & Dragon (2000)

Je suis venu emprunter des CD.

I came to borrow some CDs.

— Love Actually (2003)