ça passe

it passes; it works

→ cela

phrase Uncommon #13,924

it passes; it works Depending on context, this can mean that something goes through or fits, works out, is acceptable, or will go away. It can also indicate that something takes priority or comes after something else in a schedule.

FR: Si tu plies la chaise, ça passe dans le coffre.

EN: If you fold the chair, it fits in the trunk.

Et il faut que ça passe à l'antenne.

And it has to go on air.

— Scream 7 (2026)

Est-ce qu'on veut que ça passe ?

Do we want this to happen?

Bon, ben alors trouvez-vous un coin tranquille et attendez que ça passe.

Okay, well then, find yourself a quiet spot and wait for it to pass.

— Grave (2017)

Vas-y, ça passe !

Go ahead, it'll work!

— Le Voyage de Chihiro (2001)

Ça passe par-dessus la palissade !

It goes right over the fence!

— Faute d'amour (2017)

On peut aller chez toi le temps que ça passe ?

Can we go to your place while this passes?

— Tout sur ma mère (1999)

Et ça passe.

And that works.

— Huit et demi (1963)

C'est soit ça passe, ou ça casse.

It's make or break.

— Avengers : Infinity War (2018)

Ça passe à côté.

It misses the mark.

Ça fait du bien par où ça passe.

It feels good wherever it goes.

C'est bon, ça passe.

It’s fine, it works.

— Volver (2006)

Faut qu'ça passe dans l'trou !

It’s gotta fit through the hole!

— Mommy (2014)

Ce film – ça passe à quelle heure ?

What time is this film on?

Plus c'est gros, plus ça passe.

The bigger it is, the easier it goes down.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Ça passe, ça passe.

It works, it works.

— Delicatessen (1991)

C'est pas ma faute, ça passe pas.

It's not my fault, it won't go through.

— Les Diaboliques (1955)

Alicia est malade, ça passe avant.

Alicia is sick; that comes first.

— Benni (2019)

Ça passe après Thomas, le jeudi.

It airs after Thomas, on Thursday.

— Bullet Train (2022)

On l'attend longtemps, puis ça passe vite.

You wait a long time for it, then it goes by quickly.

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Buzz, ça passe.

Buzz, that's okay.

— Control (2007)