ma femme

Il connaissait le nom de ma femme.

He knew my wife's name.

— Crime 101 (2026)

Ma femme habite sur le canal de Prakanong.

My wife lives on the Prakanong Canal.

— Nang Nak (1999)

Mais ma femme croit que c'est le paradis.

But my wife thinks it’s paradise.

— Chute libre (1993)

Ma femme a grandi rue Langlois.

My wife grew up on Langlois Street.

— Ne le dis à personne (2006)

Lorsque l'amie de ma femme vient lui rendre visite, j'ai du mal à en placer une.

When my wife's friend comes to visit her, I have trouble getting a word in edgewise.

La tante de ma femme était en soins intensifs.

My wife's aunt was in intensive care.

— Andhadhun (2018)

Je suis gâteux de ma femme.

I’m crazy about my wife.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

J'aime ma femme.

I love my wife.

— La Femme de ménage (2025)

Il n'est pas avec ses amis et ma femme panique.

He isn't with his friends, and my wife is panicking.

— L'Accusé (2017)

Et ma femme Roxie était à l'intérieur, elle dormait, elle entendait rien.

And my wife Roxie was inside, asleep—she couldn't hear a thing.

— Chicago (2002)

Ma femme n'a pas noté son absence ?

My wife didn’t record her absence?

— Le Ruban blanc (2009)

Comment va ma femme ?

How is my wife?

Restez à l'écart de ma femme !

Stay away from my wife!

Ma femme est décédée il y a trois ans.

My wife died three years ago.

Pouvez-vous appeler ma femme chez sa mère ?

Can you call my wife at her mother's house?

Faire semblant d'être pédé pour baiser ma femme.

Pretend to be a faggot to fuck my wife.

— Ménage (1986)

Mais ma femme est tombée malade.

But my wife fell ill.

— A Taxi Driver (2017)

Ma femme m'a tout raconté.

My wife told me everything.

— Guerre et Paix (1968)

Ma femme l'a fait.

My wife did it.

Avant ma femme restait à la maison, mais maintenant elle travaille.

Before my wife stayed at home, but now she works.

Ma femme me l'a dit.

My wife told me.

— Faute d'amour (2017)

Ma femme nous a quittés.

My wife has left us.

— La piel que habito (2011)

Ma femme n'aime pas que je lui parle de politique.

My wife doesn't like it when I talk to her about politics.

Je n'aime tout simplement pas ma femme.

I simply don't like my wife.

Dans quelques jours, l'hôpital m'apprendra la mort de ma femme, Hideko Fujiwara.

In a few days, the hospital will inform me of the death of my wife, Hideko Fujiwara.

— Mademoiselle (2016)

Ma femme accouche !

My wife is giving birth!

— A Pain in the Ass (1973)

Pendant que vous verrez Fuchs, je verrai ma femme !

While you're seeing Fuchs, I'll see my wife!

— A Pain in the Ass (1973)

Ma femme a reçu un choc.

My wife was in shock.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je vous présente ma femme, Katherine.

I would like to introduce you to my wife, Katherine.

— Le Patient anglais (1996)

Prenez ma femme, mais gardez-la !

Take my wife, but keep her!

— Les Affranchis (1990)

Mes voitures au nom de ma femme.

My cars are in my wife's name.

— Les Affranchis (1990)

Même ma femme l'a vue plusieurs fois.

Even my wife has seen her several times.

— The Strangers (2016)

Ma femme a eu un accident, avec des Quaaludes.

My wife had an accident while wearing Quaaludes.

— Presque Célèbre (2000)

Ma femme et moi avons fait nos achats de Noël en octobre.

My wife and I did our Christmas shopping in October.

Père béni, veille sur ma femme et mon fils.

Blessed Father, watch over my wife and son.

— Gladiator (2000)

J'y suis retourné pour enterrer ma femme.

I went back to bury my wife.

Je connais ma femme.

I know my wife.

Faut pas que je la voie, sinon je bute ma femme !

I mustn't see her, or I'll kill my wife!

— La dolce vita (1960)

J'aimerais que tu rencontres ma femme.

I’d like you to meet my wife.

Ma femme a suivi cette triste affaire.

My wife followed this sad affair.

— Rebecca (1940)

J'ai rejoint ma femme.

I joined my wife.

— Decision to Leave (2022)

Ma femme adore la tarte aux pommes.

My wife loves apple pie.

Mais pas ma femme.

But not my wife.

— The Wandering Earth 2 (2023)

Je viens juste de découvrir que ma femme me trompait.

I just found out my wife was cheating on me.

Elle est comme ma femme.

She's like my wife.

— Voyage à Tokyo (1953)

Veux-tu être ma femme, Le-Chahn ?

Will you be my wife, Le-Chahn?

— Rushmore (1998)

J'aimais profondément ma femme.

I loved my wife deeply.

— Bullet Train (2022)

John, je devrais être chez moi, et embrasser ma femme.

John, I should be at home, kissing my wife.

— The Man from Earth (2007)

Ma femme vient de débarrasser la table.

My wife has just cleared the table.

Même ma femme ne me supporte plus.

Even my wife can't stand me anymore.

— The Money Maker (2026)

Dis, tu parles de ma femme là.

Hey, you're talking about my wife here.

— Les Lundis au soleil (2002)

Tu parles de ma femme !

You're talking about my wife!

— Le Loup de Wall Street (2013)

Merde, ma femme !

Damn it, my wife!

— Malèna (2000)

Pour manger ma femme ?

To eat my wife?

— Porn in the Hood (2012)

Me ferais-tu l'honneur de devenir ma femme ?

Would you do me the honor of becoming my wife?

Je veux le bonheur de ma femme.

I want my wife to be happy.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Des nouvelles de ma femme ?

Any news about my wife?

— Independence Day (1996)

J'aime ma femme plus que tout au monde.

I love my wife more than anything in the world.

Bien, le coiffeur de ma femme m'a recommandé un shampooing.

Well, my wife’s hairdresser recommended a shampoo to me.

— Les Invasions barbares (2003)

Je veux parler à ma femme.

I want to talk to my wife.

Ma femme n'était pas faite pour être mère.

My wife wasn't cut out to be a mother.

— Chute libre (1993)

C'est ma femme, Mika.

This is my wife, Mika.

— Departures (2008)

Ma femme fait un petit somme.

My wife is taking a short nap.

— Psychose (1960)

L'assassin de El Saguaro a tué ma femme.

El Saguaro's killer murdered my wife.

— Bullet Train (2022)

Je veux que tu sois ma femme.

I want you to be my wife.

J'ai trompé ma femme.

I cheated on my wife.

Ma femme était très contente d'avoir passé une nuit chez toi.

My wife was very happy to have spent a night at your place.

— Voyage à Tokyo (1953)

Depuis, je dis que c'est ma femme.

Ever since then, I’ve been saying she’s my wife.

— Les Anges déchus (1995)

Ma femme déteste les chats.

My wife hates cats.

Tu n'as plus à faire semblant d'être ma femme.

You don't have to pretend to be my wife anymore.

Je pourrais la donner à ma femme.

I could give it to my wife.

— Syndromes and a century (2006)

Ma femme est morte d'un cancer.

My wife died of cancer.

Je vais appeler ma femme.

I'm going to call my wife.

— Des hommes d'honneur (1992)

Ma femme était morte en couches.

My wife had died in childbirth.

— Entretien avec un vampire (1994)

L'ingénierie est ma femme et ma maîtresse à la fois.

Engineering is both my wife and my mistress.

— 3 Idiots (2009)

Ma femme sera très sexy, sexy, sexy.

My wife will be very sexy, sexy, sexy.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ma femme vient d'accoucher.

My wife has just given birth.

— The Mermaid (2016)

Ma femme Karine est morte depuis des années déjà.

My wife Karine has been dead for years now.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ma femme aime le gâteau à la pomme.

My wife likes apple cake.

C'était ma femme.

She was my wife.

Délivrer ma femme de son agonie.

To deliver my wife from her agony.

— Dune : Première partie (2021)

Appelez ma femme.

Call my wife.

Elle est devenue ma femme.

She became my wife.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu ressembles à ma femme.

You look like my wife.

— Voyage à Tokyo (1953)

C'est ma femme qui conduisait.

It was my wife who was driving.

— Les Fraises sauvages (1957)

Non, c'est ma femme.

No, she's my wife.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Ma femme maîtrisait les arts martiaux et la Hyène l'a tuée.

My wife was skilled in martial arts, and the Hyena killed her.

— Tigre & Dragon (2000)

Je vous prie de ne pas le dire à ma femme.

Please don't tell my wife.

Trouves-en d'autres, ma femme enceinte y est.

Find some others—my pregnant wife is there.

— Dernier train pour Busan (2016)

Ma femme sur le Coran.

My wife on the Quran.

— The Man from Earth (2007)

Je cherche un sac pour ma femme.

I'm looking for a bag for my wife.

Ma femme a vu une très grosse araignée au plafond de la cuisine.

My wife saw a very large spider on the kitchen ceiling.

Je veux ma femme.

I want my wife.

En bref, ma femme.

In short, my wife.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Si ma femme travaille, qui veille sur les petites ?

If my wife works, who will look after the little ones?

Ma femme a disparu et personne ne sait où elle est.

My wife has disappeared and nobody knows where she is.

— Malèna (2000)

Pardon d'avoir oublié de dire que l'ex de ma femme pouvait être là.

Sorry for forgetting to mention that my wife's ex might be there.

— Pour l'éternité (2025)

Ma femme t'a dit de t'allonger !

My wife told you to lie down!

— Lady Vengeance (2005)

J'ai pris un selfie pour ma femme et elle était là, derrière moi.

I took a selfie for my wife, and she was there behind me.

— Parasite (2019)

Pour ma femme et mes enfants.

For my wife and children.

— Le vent se lève (2006)

Il avait dit des choses sur ma femme.

He had said things about my wife.

C'est le nom de ma femme.

That's my wife's name.

C'est ma femme qui commande à la maison.

My wife is the one who wears the pants at home.

Ma femme a commandé un de ces machins.

My wife ordered one of those things.

— Juno (2007)

Ma femme a accouché.

My wife has given birth.

— The Mermaid (2016)

Ma femme est morte.

My wife is dead.

— Dans ses yeux (2009)

Ma femme me critique tout le temps.

My wife criticizes me all the time.

Ma femme essaye de dormir.

My wife is trying to sleep.

Ma femme !

My wife !

— Les Sept Samouraïs (1954)

Je suis fidèle à ma femme.

I am faithful to my wife.

Ma femme ?

My wife ?

— Amours chiennes (2000)

As-tu vu ma femme ?

Have you seen my wife?

Je veux voir ma femme.

I want to see my wife.

— Election 1 (2005)

Qu'est-il arrivé à ma femme ?

What happened to my wife?

Je dois parler à ma femme.

I need to talk to my wife.

Ma femme aime son jardin.

My wife loves her garden.

J'aimerais que vous rencontriez ma femme.

I’d like you to meet my wife.

Je viens chercher ma femme.

I'm coming to pick up my wife.

Je n'ai jamais frappé ma femme.

I have never hit my wife.

— Ne le dis à personne (2006)

Bill McNamara, ma femme.

Bill McNamara, my wife.

— L'Ultime Héritier (2026)

C'est ma femme !

That's my wife!

— No (2012)

Ma fille, ma femme, le football et la construction du communisme.

My daughter, my wife, football, and building communism.

— Salyut-7 (2017)

Ma femme, Mme McIlhenny.

My wife, Mrs. McIlhenny.

— Vacances à Venise (1955)

Nous prévoyons de passer Noël avec la famille de ma femme cette année.

We’re planning to spend Christmas with my wife’s family this year.

Six mois après, j'ai commencé à tromper ma femme.

Six months later, I started cheating on my wife.

— Les Invasions barbares (2003)

J'ai su que tu deviendrais ma femme, Shama Praveen !

I knew you'd become my wife, Shama Praveen!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Moi et ma femme, on se contente de peu.

My wife and I are happy with little.

Toi, ma femme, la mère de mes enfants ?

You, my wife, the mother of my children?

— Le Bras de diamant (1969)

Permettez-moi de vous présenter ma femme.

Let me introduce you to my wife.

Puis-je vous présenter ma femme, la Princesse Hiro Saga ?

May I introduce you to my wife, Princess Hiro Saga?

— Le Dernier Empereur (1987)

Ma femme, Pushpa.

My wife, Pushpa.

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ce n'était pas ma femme au téléphone.

That wasn't my wife on the phone.

Ma femme a une pneumonie.

My wife has pneumonia.

Ma femme était une Smith.

My wife was a Smith.

Moi, ma femme s'endort tous les soirs dans le même lit que nos filles.

My wife falls asleep in the same bed as our daughters every night.

— Les Invasions barbares (2003)

Je dois appeler ma femme.

I have to call my wife.

Trouve ma femme.

Find my wife.

— Piège de cristal (1988)

Ma femme s'est bien occupée du chien.

My wife took good care of the dog.

Ma femme était furieuse.

My wife was furious.

Ma femme, mon fils, la moisson.

My wife, my son, the harvest.

— Gladiator (2000)

Dieu sait que je n'ai pas été des plus fidèles mais elle reste ma femme.

God knows I haven't been the most faithful, but she remains my wife.

— La Famille Tenenbaum (2001)

Je peux pas parler à ma femme ?

Can't I speak to my wife?

— Les Lundis au soleil (2002)

Ma femme ne se sent pas bien.

My wife is not feeling well.

— Funny Games (1997)

Vous touchez pas ma femme.

Don't touch my wife.

— Ménage (1986)

Ma femme est malade.

My wife is sick.

Pourquoi votre mari a appelé ma femme ?

Why did your husband call my wife?

— Decision to Leave (2022)

Malheureusement, ma femme et ma maîtresse ne s'entendent pas très bien.

Unfortunately, my wife and my mistress don't get along very well.

Je vais supplier ma femme.

I'm going to beg my wife.

— Aucun autre choix (2025)

Je vous présente ma femme.

Let me introduce you to my wife.

Ma femme n'en serait pas plus étonnée.

My wife wouldn’t be any more surprised.

— Decision to Leave (2022)

Il est impossible pour moi d'être loin de ma femme pendant longtemps.

It’s impossible for me to be away from my wife for a long time.

Je ne croyais pas que vous connaissiez ma femme.

I didn't think you knew my wife.

Ma femme était folle.

My wife was crazy.

C'est ma femme qui l'a fait.

My wife did it.

— L'Expérience (2001)

Je battais ma femme.

I beat my wife.

Ma femme et mon fils.

My wife and my son.

Qui va devenir ma femme.

Who will become my wife?

— Une grande fille (2019)

Ma femme a parlé de ta sortie.

My wife mentioned your night out.

— Un Soleil (2019)

Ma femme m'appelle souvent pendant qu'elle voyage à l'étranger.

My wife often calls me while she is traveling abroad.

Tu vois, ma femme et mon fils m'attendent déjà.

You see, my wife and son are already waiting for me.

— Gladiator (2000)

Ma femme m'a quitté et mes enfants meurent de faim !

My wife left me, and my children are starving!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

T'as jamais baisé ma femme.

You've never fucked my wife.

— Ne le dis à personne (2006)

C'est l'anniversaire de ma femme.

It's my wife's birthday.

Ma femme aura une partenaire.

My wife will have a partner.

— Lust, Caution (2007)

Ma femme est restée à la maison.

My wife stayed home.

Pour rassurer ma femme.

To reassure my wife.

— Ménage (1986)

C'est que tu deviennes ma femme.

I want you to become my wife.

— La Nuit américaine (1973)

D'après ma femme un type comme toi ne peut rester veuf.

According to my wife, a guy like you can't stay a widower.

— Vivre (1952)

Ma femme se trouve mal !

My wife feels faint!

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

C'est pour ma femme.

It's for my wife.

— Piège de cristal (1988)

Ma femme travaille dans un pub à côté.

My wife works in a pub nearby.

Je cherche ma femme.

I'm looking for my wife.

— Malèna (2000)

Je veux appeler ma femme et mes gosses.

I want to call my wife and kids.

Voici ma femme, Fiona.

This is my wife, Fiona.

— Crazy Rich Asians (2018)

Ma femme est très fâchée.

My wife is very angry.

Demandez à ma femme.

Ask my wife.

— Nuremberg (2025)

Mais ma femme est morte depuis des années !

But my wife has been dead for years!

— Les Fraises sauvages (1957)

Ma femme accouche.

My wife is giving birth.

— Séquences et conséquences (2000)

J'aime contenter ma femme.

I like to please my wife.

J'aime ma femme telle qu'elle est, avec tous ses défauts.

I love my wife just the way she is, flaws and all.

C'est ma femme.

This is my wife.

— Departures (2008)

Après avoir violé ma femme, le bandit voulut la consoler.

After raping my wife, the bandit wanted to comfort her.

— Rashōmon (1950)

Car on pense que j'ai tué ma femme.

Because they think I killed my wife.

— Old Boy (2003)

Sois ma femme.

Be my wife.

Je fis le point dans ma tête avant de rentrer auprès de ma femme et de ma fille.

I took stock in my mind before returning to my wife and daughter.

— L'Accusé (2017)

Je veux que tu deviennes ma femme.

I want you to be my wife.

Je te laisse ma femme, c'est tout.

You can have my wife, that's all.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Ainsi, Mademoiselle est devenue ma femme.

Thus, Mademoiselle became my wife.

— Mademoiselle (2016)

Et ma femme !

And my wife!

— Titanic (1997)

Quand ma femme découvrira que je pars pas à la retraite.

When my wife finds out that I’m not retiring.

— Chute libre (1993)