ma femme

T'as jamais baisé ma femme.

You've never fucked my wife.

— Ne le dis à personne (2006)

Ne regarder pas ma femme.

Don't look at my wife.

— 3 Idiots (2009)

Ma femme m'a quitté et mes enfants meurent de faim !

My wife left me, and my children are starving!

— Sympathy for Mister Vengeance (2002)

J'ai pris un selfie pour ma femme et elle était là, derrière moi.

I took a selfie for my wife, and she was there behind me.

— Parasite (2019)

Ma femme est là ?

Is my wife here?

— Malcolm X (1992)

Ma femme a eu un accident, avec des Quaaludes.

My wife had an accident while wearing Quaaludes.

— Presque Célèbre (2000)

Ma fille, ma femme, le football et la construction du communisme.

My daughter, my wife, football, and building communism.

— Salyut-7 (2017)

J'aimerais que tu rencontres ma femme.

I’d like you to meet my wife.

Je suis allé à l'hôpital pour voir ma femme.

I went to the hospital to see my wife.

J'ai trompé ma femme.

I cheated on my wife.

Je veux parler à ma femme.

I want to talk to my wife.

Ma femme !

My wife !

— Les Sept Samouraïs (1954)

La semaine dernière, j'étais à Boston avec ma femme.

Last week, I was in Boston with my wife.

Ma femme me l'a dit.

My wife told me.

— Faute d'amour (2017)

L'ingénierie est ma femme et ma maîtresse à la fois.

Engineering is both my wife and my mistress.

— 3 Idiots (2009)

Ces dessous sont un cadeau de ma femme.

These underwear are a gift from my wife.

Je vais finir par appeler ma femme par ton prénom.

I'm going to end up calling my wife by your name.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

J'aimerais que vous rencontriez ma femme.

I’d like you to meet my wife.

Ma femme a suivi cette triste affaire.

My wife followed this sad affair.

— Rebecca (1940)

Où sont ma femme et mon fils ?

Where are my wife and son?

Toi, ma femme, la mère de mes enfants ?

You, my wife, the mother of my children?

— Le Bras de diamant (1969)

J'aime ma femme !

I love my wife!

— Mon cœur est déjà pris (1999)

Ma femme n'était pas faite pour être mère.

My wife wasn't cut out to be a mother.

— Chute libre (1993)

Veux-tu être ma femme ?

Will you be my wife?

— La petite Véra (1988)

Il devient trop familier avec ma femme.

He's getting too familiar with my wife.

C'est ma femme qui commande à la maison.

My wife is the one who wears the pants at home.

L'assassin de El Saguaro a tué ma femme.

El Saguaro's killer murdered my wife.

— Bullet Train (2022)

J'ai acheté ce livre pour moi, pas pour ma femme.

I bought this book for myself, not for my wife.

Ma femme attend encore un enfant.

My wife is still expecting a child.

Je viens chercher ma femme.

I'm coming to pick up my wife.

Laissez-moi vous présenter ma femme.

Let me introduce you to my wife.

Je dois vraiment y réfléchir et en discuter avec ma femme.

I really need to think about it and discuss it with my wife.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je veux partir avec ma femme.

I want to leave with my wife.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tu es ma femme ?

Are you my wife?

— De tout cœur (1998)

Ma femme travaille dans un pub à côté.

My wife works in a pub nearby.

Ma femme et moi sommes séparés.

My wife and I are separated.

Je ne croyais pas que vous connaissiez ma femme.

I didn't think you knew my wife.

Ma femme essaye de dormir.

My wife is trying to sleep.

C'est vrai, on dirait ma femme.

That's true, she looks like my wife.

— Les Lundis au soleil (2002)

Mary est ma femme.

Mary is my wife.

Qin Quan, prends ma femme et mon fils, et quittez Fuoshan.

Qin Quan, take my wife and son, and leave Fuoshan.

— Ip Man (2008)

Ma femme était folle.

My wife was crazy.

Je peux pas parler à ma femme ?

Can't I speak to my wife?

— Les Lundis au soleil (2002)

Ma femme le connaît bien.

My wife knows him well.

— Chicago (2002)

Un jour, ma femme est partie.

One day, my wife left.

— Tampopo (1985)

Trouves-en d'autres, ma femme enceinte y est.

Find some others—my pregnant wife is there.

— Dernier train pour Busan (2016)

Je l'ai choisie pour être ma femme.

I chose her to be my wife.

Ma femme est en train de faire la cuisine.

My wife is cooking.

Ma femme a disparu et personne ne sait où elle est.

My wife has disappeared and nobody knows where she is.

— Malèna (2000)

Aujourd'hui, il va payer pour la mort de ma femme et ma fille.

Today, he will pay for the deaths of my wife and daughter.

— Avengers : Infinity War (2018)

Pour vous, ma femme est un danger public ?

Do you consider my wife a public danger?

— Oh Boy (2012)

Ce n'était pas ma femme au téléphone.

That wasn't my wife on the phone.

J'étais le docteur et elle ma femme.

I was the doctor, and she was my wife.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Ma femme, s'il vous plaît.

My wife, please.

— Séquences et conséquences (2000)

Ma femme m'y a initié.

My wife introduced me to it.

— L'Accusé (2017)

Voilà pourquoi c'est ma femme qui était dans la voiture, ce soir-là, pas moi.

That’s why it was my wife who was in the car that evening, not me.

— Bullet Train (2022)

Si seulement ma femme pouvait se plaindre moins.

If only my wife would complain less.

Voici ma femme, Fiona.

This is my wife, Fiona.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je n'aime pas que ma femme m'appelle au travail.

I don't like my wife calling me at work.

Et ma femme ?

And my wife?

— Ne le dis à personne (2006)

Ma femme a reçu un choc.

My wife was in shock.

— Les Fraises sauvages (1957)

Voici un cliché de ma femme à la plage.

Here's a shot of my wife at the beach.

William Yang, le père de Margaret, et voici ma femme, Lucille.

William Yang, Margaret's father, and this is my wife, Lucille.

— Rushmore (1998)

Joan, ma femme.

Joan, my wife.

— Pour l'éternité (2025)

J'aime ma femme plus que tout au monde.

I love my wife more than anything in the world.

Je veux que tu sois ma femme.

I want you to be my wife.

Ma femme n'aime pas que je lui parle de politique.

My wife doesn't like it when I talk to her about politics.

Tu veux être ma femme ?

Do you want to be my wife?

Bill, ma femme, Beth.

Bill, my wife, Beth.

— Le Tao de Steve (2000)

Piku, elle était ma femme.

Piku, she was my wife.

— PIKU (2015)

Ma femme adore la tarte aux pommes.

My wife loves apple pie.

Puis-je vous présenter ma femme, la Princesse Hiro Saga ?

May I introduce you to my wife, Princess Hiro Saga?

— Le Dernier Empereur (1987)

Comment oses-tu me parler de cette manière devant ma femme !

How dare you speak to me like that in front of my wife!

Ma femme sur le Coran.

My wife on the Quran.

— The Man from Earth (2007)

Comme Mlle Braun, ma femme, je me donnerai la mort.

Like Miss Braun, my wife, I will take my own life.

— La Chute (2004)

C'est ma femme.

This is my wife.

— Departures (2008)

Permettez-moi de vous présenter ma femme.

Let me introduce you to my wife.

Ma femme doit se faire opérer.

My wife needs to have an operation.

— La Cité de Dieu (2002)

Mais ma femme est tombée malade.

But my wife fell ill.

— A Taxi Driver (2017)

De la part de ma femme.

From my wife.

Je veux appeler ma femme et mes gosses.

I want to call my wife and kids.

Ma femme vient de débarrasser la table.

My wife has just cleared the table.

Moi, ma femme s'endort tous les soirs dans le même lit que nos filles.

My wife falls asleep in the same bed as our daughters every night.

— Les Invasions barbares (2003)

Si elle s'approche d'abord de sa cousine, elle sera ma femme.

If she approaches her cousin first, she will be my wife.

— Guerre et Paix (1968)

Ma femme fait ce qu'elle veut.

My wife does whatever she wants.

— Vacances à Venise (1955)

Ma femme est décédée il y a trois ans.

My wife died three years ago.

Ma femme a besoin de moi.

My wife needs me.

— Pour l'éternité (2025)

Ma femme, Orin.

My wife, Orin.

— Le Garde du corps (1961)

C'est une connaissance de ma femme.

This is an acquaintance of my wife.

Ma femme m'appelle souvent pendant qu'elle voyage à l'étranger.

My wife often calls me while she is traveling abroad.

Demandez à ma femme.

Ask my wife.

— Nuremberg (2025)

Ainsi, Mademoiselle est devenue ma femme.

Thus, Mademoiselle became my wife.

— Mademoiselle (2016)

Ma femme est morte d'un cancer.

My wife died of cancer.

Je refuse qu'un autre homme sorte avec ma femme.

I refuse to let another man date my wife.

— Pour l'éternité (2025)

Ma femme a grandi rue Langlois.

My wife grew up on Langlois Street.

— Ne le dis à personne (2006)

J'aimais ma femme.

I loved my wife.

Je cherche un cadeau pour ma femme.

I'm looking for a gift for my wife.

Oui, ma femme.

Yes, my wife.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ma femme n'a pas pu venir.

My wife couldn't come.

Moi et ma femme, on se contente de peu.

My wife and I are happy with little.

Ma femme a une énorme faculté de suggestion.

My wife has an enormous capacity for suggestion.

— Les Fraises sauvages (1957)

Il connaissait le nom de ma femme.

He knew my wife's name.

— Crime 101 (2026)

Je vous présente ma femme, Katherine.

I would like to introduce you to my wife, Katherine.

— Le Patient anglais (1996)

Ma femme pense que je suis dingue.

My wife thinks I'm crazy.

C'est ma femme qui t'apprend à être drôle ?

Is my wife the one teaching you how to be funny?

— Léviathan (2014)

Ma femme conduit très mal.

My wife drives very badly.

Et je bosse avec ma femme et elle y croit autant que moi.

And I work with my wife and she believes in it as much as I do.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

Restez à l'écart de ma femme !

Stay away from my wife!

Appelez ma femme et dites-le-lui, pour voir ce qu'elle dit.

Call my wife and tell her, to see what she says.

— Les Lundis au soleil (2002)

Ma femme veut adopter un enfant.

My wife wants to adopt a child.

Tu connais ma femme.

You know my wife.

— Manon des sources (1986)

Docteur, ma femme aussi est ici.

Doctor, my wife is here too.

— La vie est belle (1997)

Ma femme et mon enfant.

My wife and my child.

— Running Man (2025)

Si ma femme travaille, qui veille sur les petites ?

If my wife works, who will look after the little ones?

Ma femme Louise.

My wife Louise.

— Les Invasions barbares (2003)

Pour ma femme et mes enfants.

For my wife and children.

— Le vent se lève (2006)

Ma femme était une Smith.

My wife was a Smith.

Ma femme m'a quitté.

My wife left me.

Vous saviez que votre mari avait appelé ma femme, n'est-ce pas ?

You knew that your husband had called my wife, didn’t you?

— Decision to Leave (2022)

Nous prévoyons de passer Noël avec la famille de ma femme cette année.

We’re planning to spend Christmas with my wife’s family this year.

Je veux voir ma femme.

I want to see my wife.

Ma femme a fait des recherches sur internet ces derniers temps.

My wife has been doing some research on the internet lately.

— Des étoiles sur la terre (2007)

Bill McNamara, ma femme.

Bill McNamara, my wife.

— L'Ultime Héritier (2026)

Ma petite-fille écoute ma femme.

My granddaughter listens to my wife.

Je connais ma femme.

I know my wife.

Prévenez ma femme que j'arrive.

Let my wife know that I’m on my way.

— Une bataille après l'autre (2025)

Elle est la mère de ma femme, c'est-à-dire ma belle-mère.

She is my wife’s mother, that is to say, my mother-in-law.

Ma femme ?

My wife ?

— Amours chiennes (2000)

Qu'est-il arrivé à ma femme ?

What happened to my wife?

Tu n'as plus à faire semblant d'être ma femme.

You don't have to pretend to be my wife anymore.

Ma femme me le dit souvent.

My wife often tells me that.

— Voyage à Tokyo (1953)

Boulettes de viande faites par ma femme.

Meatballs made by my wife.

— Oh Boy (2012)

Ma femme a toujours prié pour plus d'enfants.

My wife always prayed for more children.

J'aimais profondément ma femme.

I loved my wife deeply.

— Bullet Train (2022)

J'ai un suspect pour le meurtre de ma femme.

I have a suspect in my wife's murder.

— Reconnu coupable (2026)

Ma femme ne se sent pas bien.

My wife is not feeling well.

— Funny Games (1997)

Je vous prie de ne pas le dire à ma femme.

Please don't tell my wife.

Ma femme et ma fille.

My wife and my daughter.

— Nuremberg (2025)

Le premier de ma femme, qui me quittait.

The first from my wife, who was leaving me.

— Le Cinquième Élément (1997)

C'est ma femme qui conduisait.

It was my wife who was driving.

— Les Fraises sauvages (1957)

Ma femme aura une partenaire.

My wife will have a partner.

— Lust, Caution (2007)

Je vais voir avec ma femme pour réduire ton loyer.

I'll check with my wife about lowering your rent.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Faut pas que je la voie, sinon je bute ma femme !

I mustn't see her, or I'll kill my wife!

— La dolce vita (1960)

Va voir ma femme, Gelsomina, je m’occupe de ça.

Go see my wife, Gelsomina; I’ll take care of this.

— La strada (1954)

C'est que tu deviennes ma femme.

I want you to become my wife.

— La Nuit américaine (1973)

Ma femme va accoucher.

My wife is going to give birth.

— Séquences et conséquences (2000)

Ma femme était furieuse de ce que j'ai dit hier.

My wife was furious about what I said yesterday.

— Les Bonnes étoiles (2022)

J'y suis retourné pour enterrer ma femme.

I went back to bury my wife.

Ma femme m'a dit de jeter ce vieux chapeau.

My wife told me to throw away this old hat.

Il faut que j'appelle ma femme.

I need to call my wife.

Ma femme a décidé de me quitter.

My wife decided to leave me.

Je sais juste que ma femme m'a pris ma fille et que le coupable court toujours.

All I know is that my wife took my daughter from me and that the culprit is still at large.

— L'Accusé (2017)

Il s'agit de ma femme.

This is my wife.

Sois ma femme.

Be my wife.

Qui va devenir ma femme.

Who will become my wife?

— Une grande fille (2019)

Ma femme, épuisée de s’occuper d’elle, s’est noyée dans la rivière.

My wife, exhausted from taking care of herself, drowned in the river.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ma femme maîtrisait les arts martiaux et la Hyéne l'a tuée.

My wife was skilled in martial arts, and the hyena killed her.

— Tigre & Dragon (2000)

Voici ma femme, Minna.

This is my wife, Minna.

C'était le prénom de ma femme.

It was my wife's first name.

— La piel que habito (2011)

Ma femme est partie en Chine.

My wife has gone to China.

— Les Anges déchus (1995)

Ma femme a rien à voir là dedans.

My wife has nothing to do with this.

— Chicago (2002)

L'homme qui a assassiné ma femme.

The man who murdered my wife.

— Bullet Train (2022)

C'est la montre de ma femme.

This is my wife's watch.

— Voyage à Tokyo (1953)

Le détective m'a montré une photo de ma femme et d'un autre homme.

The detective showed me a photo of my wife and another man.

J'ai rencontré Lucrecia, ma femme.

I met Lucrecia, my wife.

— Douleur et gloire (2019)

J'aime ma femme telle qu'elle est, avec tous ses défauts.

I love my wife just the way she is, flaws and all.

Essayez-vous de me voler ma femme ?

Are you trying to steal my wife?

— La Famille Tenenbaum (2001)

Ma femme n'en serait pas plus étonnée.

My wife wouldn’t be any more surprised.

— Decision to Leave (2022)

Je suis rentré saoul, ma femme m'a fichu dehors.

I came home drunk, and my wife kicked me out.

— Bacurau (2019)

Mes voitures au nom de ma femme.

My cars are in my wife's name.

— Les Affranchis (1990)

Tu ressembles à ma femme.

You look like my wife.

— Voyage à Tokyo (1953)

La sœur de ma femme.

My wife's sister.

— Une Affaire de famille (2018)

Ma femme aime le gâteau à la pomme.

My wife likes apple cake.

Je n'ai jamais frappé ma femme.

I have never hit my wife.

— Ne le dis à personne (2006)

J'ai perdu ma femme dans un accident.

I lost my wife in an accident.

Ma femme t'a dit de t'allonger !

My wife told you to lie down!

— Lady Vengeance (2005)

Pour la première fois, j'emmène ma femme et ma soeur au cinéma.

For the first time, I’m taking my wife and my sister to the cinema.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il serait honteux de partir sans connaître le nom de ma femme.

It would be shameful to leave without knowing my wife's name.

— Assassination (2015)

C'est ma femme !

That's my wife!

— No (2012)

Ma femme déteste les chats.

My wife hates cats.

En rentrant, je trouve ma femme avec un autre dans mon lit.

When I got home, I found my wife with another man in my bed.

— Carandiru (2003)

Je dois appeler ma femme.

I have to call my wife.

Avant ma femme restait à la maison, mais maintenant elle travaille.

Before my wife stayed at home, but now she works.

Dis, tu parles de ma femme là.

Hey, you're talking about my wife here.

— Les Lundis au soleil (2002)

Je veux que tu deviennes ma femme.

I want you to be my wife.

Ma femme voudrait vous inviter à dîner, chez nous.

My wife would like to invite you to dinner at our house.

— Séquences et conséquences (2000)

Ma femme fait un petit somme.

My wife is taking a short nap.

— Psychose (1960)

Hier, ma femme et moi sommes allés au théâtre.

Yesterday my wife and I went to the theater.

Ma femme est en danger à Hong Kong.

My wife is in danger in Hong Kong.

— Infernal Affairs (2002)

Vous savez, ma femme m'a déjà cousu un chouette sac, à mettre sur le dos.

You know, my wife has already sewn me a nice backpack.

— Quand passent les cigognes (1957)