on your
Tu ne crois pas que vivre ici, c'est être sur ton terrain ?
Don’t you think that living here means being on your home turf?
— Anatomie d'une chute (2023)
D'ici là, ne t'apitoie pas sur ton sort.
In the meantime, don't feel sorry for yourself.
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
Chaque soir, tu roules dans mes rêves sur ton scooter, en robe de mariée.
Every night, you ride your scooter in my dreams, wearing a wedding dress.
— 3 Idiots (2009)
Je peux faire une sieste sur ton canapé ?
Can I take a nap on your couch?
Même avec la langue, je suis sur ton terrain.
Even with language, I'm on your turf.
— Anatomie d'une chute (2023)
C'est pas une cicatrice ordinaire, sur ton front.
That's not an ordinary scar on your forehead.
— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)
As-tu vu la peinture sur ton épaule ?
Did you see the paint on your shoulder?
— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)
Elle fait semblant de pleurer sur ton épaule, la menteuse.
She's pretending to cry on your shoulder, the liar.
— Assurance sur la mort (1944)