sur ton

Comment télécharge-t-on des photos sur ton site web ?

How do I upload photos to your website?

Tu t'es mis sur ton trente et un.

You've dressed up to the nines.

Monte sur ton cheval.

Get on your horse.

Je peux faire une sieste sur ton canapé ?

Can I take a nap on your couch?

Tu ne peux pas retourner sur ton île.

You cannot return to your island.

— Shelter (2026)

Un claquement de doigt, et tu es sur ton derrière.

A snap of the fingers, and you're on your backside.

— Le Facteur (1994)

Après ça, j'essaierai mon nouveau club de golf sur ton crâne.

After that, I’ll try out my new golf club on your skull.

— The Mask (1994)

As-tu vu la peinture sur ton épaule ?

Did you see the paint on your shoulder?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

D'ici là, ne t'apitoie pas sur ton sort.

In the meantime, don't feel sorry for yourself.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Enfile vite le caleçon sur ton museau.

Quickly pull the underpants over your snout.

— Andreï Roublev (1966)

J'ai essayé de t'appeler sur ton cell, hier soir.

I tried calling you on your cell last night.

— Tár (2022)

Mets son menton sur ton épaule.

Rest his chin on your shoulder.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Elle fait semblant de pleurer sur ton épaule, la menteuse.

She's pretending to cry on your shoulder, the liar.

— Assurance sur la mort (1944)

Tu t'es dérobé lorsque je t'ai interrogé sur ton transfert ici.

You dodged the question when I asked you about your transfer here.

— Alien³ (1992)

En quel honneur t'es-tu mise sur ton trente-et-un ?

What’s the occasion for dressing up so smartly?

Tu ne crois pas que vivre ici, c'est être sur ton terrain ?

Don’t you think that living here means being on your home turf?

— Anatomie d'une chute (2023)

Regarde sur ton épaule gauche.

Look over your left shoulder.

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Vaut mieux que je dorme sur ton canapé.

It's better if I sleep on your couch.

— La grande bellezza (2013)

Tu as un moustique sur ton avant-bras droit.

You have a mosquito on your right forearm.

Appuie-toi sur ton dossier et prends plaisir au spectacle !

Lean back and enjoy the show!

Pourquoi tu t'es mise sur ton trente-et-un tantôt ?

Why did you dress up earlier?

— Requiem pour un massacre (1985)

Chaque soir, tu roules dans mes rêves sur ton scooter, en robe de mariée.

Every night, you ride your scooter in my dreams, wearing a wedding dress.

— 3 Idiots (2009)

C'est pas une cicatrice ordinaire, sur ton front.

That's not an ordinary scar on your forehead.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Sur ton site, t'as plein de fans.

You've got lots of fans on your website.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Sinon, c'est marqué sur ton dossier.

Otherwise, it's noted in your file.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Arrête de pleurer sur ton pognon.

Stop crying over your money.

— Out of It (1978)

Tu volais sur ton balai.

You were flying on your broomstick.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Qu'as-tu sur ton épaule ?

What do you have on your shoulder?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Il te reste deux dollars sur ton mois.

You have two dollars left for the month.

— Le Salaire de la peur (1953)

Je n'arrive pas à croire que tu ne veuilles pas de beurre sur ton pop-corn.

I can't believe you don't want butter on your popcorn.