que tu prennes

Ça nous est égal que tu prennes une photo depuis l'extérieur.

We don't mind if you take a photo from outside.

Il est temps que tu prennes un peu l'air !

It’s time you got some fresh air!

— Parasite (2019)

Je crois que c'est normal que tu prennes ce sujet en considération.

I think it's only natural that you take this issue into consideration.

J'apprécie que tu prennes le temps de me voir.

I appreciate you taking the time to see me.

Il ne faut pas que tu prennes froid.

You mustn't catch a cold.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

J'ai besoin que tu prennes le relais.

I need you to take over.

Et avant que tu prennes le mauvais chemin.

And before you take the wrong path.

— Carandiru (2003)

J'aimerais que tu prennes ceci.

I'd like you to take this.

Et pendant mon absence, j'ai besoin que tu prennes soin de ma Rosie.

And while I’m away, I need you to take care of my Rosie.

— Jojo Rabbit (2019)

Je souhaite que tu restes et que tu prennes soin de nous tous.

I hope you stay and take care of us all.

— L'Orphelinat (2007)