avez-vous

Avez-vous réussi vos examens ?

Did you pass your exams?

Avez-vous commencé vos achats de Noël ?

Have you started your Christmas shopping?

Avez-vous terminé vos achats de Noël ?

Have you finished your Christmas shopping?

Quel montant avez-vous dépensé ?

How much did you spend?

Combien d'heures avez-vous travaillé cette semaine ?

How many hours did you work this week?

Combien de temps y avez-vous vécu ?

How long did you live there?

Avez-vous terminé ?

Have you finished?

— Roma (2018)

Avez-vous vérifié la boîte à idées, aujourd'hui ?

Have you checked the suggestion box today?

Avez-vous mentionné mon livre ?

Did you mention my book?

Colonel, avez-vous ordonné le Code rouge sur Santiago ?

Colonel, did you order the Code Red for Santiago?

— Des hommes d'honneur (1992)

Avez-vous suivi le lien dans le mail que je vous ai envoyé ? ?

Did you follow the link in the email I sent you?

Avez-vous empoisonné Tom ?

Did you poison Tom?

À quelle heure avez-vous quitté votre maison ce matin ?

What time did you leave your house this morning?

Avez-vous oublié d'envoyer ma lettre ?

Did you forget to send my letter?

Combien d’œufs avez-vous pu obtenir hier ?

How many eggs were you able to get yesterday?

Avez-vous perdu connaissance après l'accident ?

Did you lose consciousness after the accident?

Avez-vous vérifié le jardin.

Have you checked the garden?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Avez-vous tiré sur Tom ?

Did you shoot Tom?

Avez-vous perdu la raison ?

Have you lost your mind?

— Tumbbad (2018)

Mesdames, avez-vous rencontré Chistery, le chef de ma Garde émeraude ?

Ladies, have you met Chistery, the leader of my Emerald Guard?

— Wicked (2024)

Combien de caisses avez-vous prises dans le train ?

How many crates did you take on the train?

Pourquoi nous avez-vous tiré dessus ?

Why did you shoot at us?

— Assassination (2015)

Combien d'argent avez-vous dépensé pour vos dernières vacances ?

How much money did you spend on your last vacation?

Combien de chansons avez-vous écrites ?

How many songs have you written?

Avez-vous passé l'examen de mathématiques ?

Did you take the math exam?

Quel ordinateur avez-vous finalement acheté ?

Which computer did you finally buy?

Et vous monsieur, en avez-vous tué ?

And you, sir—have you killed any?

— Assassination (2015)

Avez-vous voté ?

Did you vote?

Avez-vous étudié pour l'examen ?

Did you study for the exam?

— Bad Genius (2017)

Monsieur, à quelle heure avez-vous affronté les intrus ?

Sir, at what time did you confront the intruders?

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

N'avez-vous rien relevé d'inhabituel dans le voisinage ?

Did you notice anything unusual in the neighborhood?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Avez-vous dit notre nom ?

Did you say our name?

Avez-vous pensé à la piraterie ?

Have you thought about piracy?

— Princess Bride (1987)

Avez-vous perdu du poids ?

Have you lost weight?

Avez-vous compris ce que je voulais dire par là ?

Did you understand what I meant by that?

Qu’avez-vous mangé au déjeuner aujourd'hui ?

What did you eat for lunch today?

Avez-vous aimé le livre que Tom vous a prêté ?

Did you like the book that Tom lent you?

Avez-vous tué votre mère ?

Did you kill your mother?

— Decision to Leave (2022)

Avez-vous aussi menti au général Groves ?

Did you also lie to General Groves?

— Oppenheimer (2023)

Avez-vous perdu la tête ?

Have you lost your mind?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Avez-vous visité la tour de Londres ?

Have you visited the Tower of London?

Avez-vous découvert pourquoi elle devait vous voir ?

Did you find out why she needed to see you?

— Oppenheimer (2023)

Combien de dragons avez-vous tué ?

How many dragons have you killed?

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Avez-vous signé ?

Have you signed?

Avez-vous livré cet avion à l'armée ?

Did you deliver this aircraft to the army?

Combien de romans avez-vous lus l'année dernière ?

How many novels did you read last year?

Combien avez-vous payé cette jupe ?

How much did you pay for this skirt?

Avez-vous laissé la fenêtre ouverte ?

Did you leave the window open?

Avez-vous laissé la porte ouverte ?

Did you leave the door open?

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Avez-vous étudié à l'étranger ?

Have you studied abroad?

Qu’avez-vous concocté ?

What have you cooked up?

Avez-vous oublié de verrouiller la porte hier soir ?

Did you forget to lock the door last night?

Avez-vous passé un bon Noël ?

Did you have a good Christmas?

Combien de temps avez-vous attendu ?

How long did you wait?

Avez-vous été vacciné contre la grippe cette année ?

Have you been vaccinated against the flu this year?

Avez-vous ordonné le Code rouge ?

Did you order the Red Code?

— Des hommes d'honneur (1992)

Avez-vous montré cette carte à d'autres ?

Have you shown this card to others?

À quoi avez-vous renoncé ?

What have you given up?

Avez-vous appris le numéro par cœur ?

Have you learned the number by heart?

Avez-vous découvert qui l'a fait ?

Did you find out who did it?

— Troupe d'Élite (2007)

Quelle bataille avez-vous gagnée ?

What battle have you won?

— Les 3 Royaumes (2008)

Avez-vous joué ou dirigé Bach ?

Have you played or conducted Bach?

— Tár (2022)

Avez-vous décidé de votre sujet de thèse ?

Have you decided on your thesis topic?

Avez-vous souhaité à Tom un joyeux Noël ?

Did you wish Tom a Merry Christmas?

Avez-vous peint ceci ?

Did you paint this?

Avez-vous conduit votre voiture ce soir ?

Did you drive your car tonight?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Avez-vous compris le devoir ?

Did you understand the assignment?

Avez-vous vécu un deuil majeur au cours des six derniers mois ?

Have you experienced a major bereavement in the last six months?

Avez-vous tous entendu ?

Did you all hear?

— Agora (2009)

Avez-vous bien enroulé ?

Did you roll it up properly?

— Tampopo (1985)

Avez-vous rendu votre verdict ?

Have you reached your verdict?

— Des hommes d'honneur (1992)

Avez-vous lu le livre de Schweitzer ?

Have you read Schweitzer's book?

— Tár (2022)

Avez-vous appelé le plombier ?

Have you called the plumber?

L’avez-vous compris ?

Did you understand?

Avez-vous passé une bonne soirée ?

Did you have a good evening?

Avez-vous vérifié toutes les portes ?

Have you checked all the doors?

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Avez-vous oublié de fermer la porte à clé la nuit dernière ?

Did you forget to lock the door last night?

Avez-vous déja vu une course aussi serrée ?

Have you ever seen a race this close?

Avez-vous pensé qu'il aurait pu vous tuer ?

Did you think he might have killed you?

— Chicago (2002)

Avez-vous mémorisé son numéro ?

Have you memorized his number?

Avez-vous si vite renoncé ?

Did you give up so quickly?

Avez-vous écrit ça ?

Did you write that?

— Projet Dernière Chance (2026)

Mais avez-vous comparé votre exemplaire aux deux autres ?

But have you compared your copy to the other two?

Avez-vous vécu ici auparavant ?

Have you lived here before?

Avez-vous vérifié notre position ?

Have you checked our location?

— Le Bateau (1981)

Avez-vous passé un bel été ?

Did you have a good summer?

Combien de poèmes avez-vous écrit ?

How many poems have you written?

Avez-vous aimé l'article ?

Did you like the article?

Combien de bateaux et d'hommes avez-vous apportés ?

How many boats and men did you bring?

— Les 3 Royaumes (2008)

Avez-vous bien dormi ?

Did you sleep well?

— Aucun autre choix (2025)

Quel État avez-vous visité et combien de temps êtes-vous restée ?

Which state did you visit and how long did you stay?

Avez-vous nourri le chien ?

Did you feed the dog?

De quelle manière avez-vous appris l'espéranto ?

How did you learn Esperanto?

Avez-vous dérobé cette voiture ?

Did you steal this car?

En avez-vous entendu parler ?

Have you heard about it?

— Don Juan DeMarco (1994)

Avez-vous tué Tom ?

Did you kill Tom?

Avez-vous terminé le travail ?

Have you finished the work?

Les avez-vous envoyés ?

Did you send them?

Avez-vous appris le nombre par cœur ?

Have you memorized the number?

Avez-vous signé le pacte du sang à votre sortie ?

Did you sign the blood pact when you left?

— Assassination (2015)

Avez-vous bien vu son visage ?

Did you see his face clearly?

À quelle heure avez-vous fermé le magasin hier soir ?

What time did you close the store last night?

Avez-vous vérifié ceci ?

Have you checked this?

Sur quel cheval avez-vous parié ?

Which horse did you bet on?

Avez-vous emballé tous vos cadeaux de Noël ?

Have you wrapped all your Christmas presents?

Avez-vous apporté l'argent ?

Did you bring the money?

— Chicago (2002)

Avez-vous arrêté quelqu'un ?

Did you arrest someone?

— Day Watch (2006)

À quelle heure avez-vous fermé la boutique hier soir ?

What time did you close the shop last night?

Avez-vous fermé la porte ?

Did you close the door?

Avez-vous consulté d'autres médecins pour ce problème ?

Have you consulted any other doctors about this problem?

Combien de langues avez-vous reconnues ?

How many languages did you recognize?

Avez-vous enfin rangé votre chambre ?

Have you finally tidied your room?

Avec qui avez-vous étudié ?

Who did you study with?

— À bout de course (1988)

Que lui avez-vous répondu ?

What did you reply to him?

Et que lui avez-vous dit ?

And what did you tell him?

Les avez-vous envoyées ?

Did you send them?

À quelle heure avez-vous fermé le magasin la nuit dernière ?

What time did you close the store last night?

Dites-moi, avez-vous deviné son nom ?

Tell me, have you guessed its name?

— Des étoiles sur la terre (2007)

Combien de temps avez-vous fréquenté Mlle Taylor ?

How long did you date Miss Taylor?

— Tár (2022)

Avez-vous perdu l'esprit ? !

Have you lost your mind?!

— Avatar (2009)

Avez-vous rafraîchi la page ?

Have you refreshed the page?

Avez-vous encouragé Radish à attaquer Oden ?

Did you encourage Radish to attack Oden?

— Un Soleil (2019)

Avez-vous écrit votre nom ?

Have you written your name?

Avez-vous été blessé en combattant des Coréens ?

Were you injured fighting Koreans?

— Assassination (2015)

En avez-vous assez vu ?

Have you seen enough?

Que lui avez-vous donné ?

What did you give him?

Combien de gouttes avez-vous mises ?

How many drops did you put in?

— Lost in Thailand (2012)

Que leur avez-vous dit ?

What did you tell them?

Avez-vous ordonné à Dawson et Downey d'infliger un Code rouge ?

Did you order Dawson and Downey to administer a Code Red?

— Des hommes d'honneur (1992)

Avez-vous goûté de la pintade ?

Have you ever tasted guinea fowl?

Avez-vous aidé cette femme ?

Did you help this woman?

Combien de personnes avez-vous tuées ?

How many people have you killed?

Avez-vous entendu parler de moi ?

Have you heard of me?

Avez-vous compris la question ?

Did you understand the question?

Pourquoi lui avez-vous donné mon nom ?

Why did you name him after me?

Avez-vous choisi le prénom de votre bébé ?

Have you chosen your baby's name?

Combien de temps avez-vous connu Mme Smith ?

How long did you know Mrs. Smith?

En avez-vous compris quoi que ce soit ?

Did you understand any of it?

Avez-vous tout oublié ?

Have you forgotten everything?

— Adieu ma concubine (1993)

Pourquoi m'en avez-vous empêché ?

Why did you stop me from doing it?

— Le Dernier Empereur (1987)

Qu'en avez-vous pensé ?

What did you think of it?

Avez-vous bu ?

Have you been drinking?

Avez-vous pu parler au gouverneur ?

Were you able to speak to the governor?

— Blow Out (1981)

Avez-vous pu sauver quelque chose du navire ?

Were you able to salvage anything from the ship?

Avez-vous volé cette voiture ?

Did you steal this car?

En avez-vous bientôt fini ?

Are you almost finished?

Avez-vous envisagé une quelconque liberté réelle ?

Have you ever considered any real freedom?

— Apocalypse Now (1979)

Avez-vous pu résoudre le problème ?

Were you able to solve the problem?

Quand les avez-vous vus pour la dernière fois ?

When did you last see them?

Sur quoi avez-vous mis la main ?

What did you get your hands on?

Avez-vous abandonné si tôt ?

Did you give up so soon?

Combien d'argent avez-vous dépensé au total ?

How much money did you spend in total?

Avez-vous créé cette anomalie ?

Did you create this anomaly?

— Star Trek: The Next Generation - All Good Things... (2014)

Avez-vous assez dormi la nuit dernière ?

Did you get enough sleep last night?

Avez-vous songé à devenir infirmière ?

Have you thought about becoming a nurse?

Avez-vous tué qui que ce soit ?

Have you killed anyone?

Avez-vous accompli vos objectifs ?

Have you achieved your goals?

Comment nous avez-vous trouvées ?

How did you find us?

Quel nom avez-vous dit ?

What name did you say?

— Crazy Rich Asians (2018)

Quel pays avez-vous visité et combien de temps êtes-vous resté ?

Which country did you visit and how long did you stay?

Combien avez-vous payé pour la robe ?

How much did you pay for the dress?

Avez-vous ouvert toutes les caisses ?

Have you opened all the cash registers?

Avez-vous rencontré les Jackson ?

Have you met the Jacksons?

Avez-vous appelé qui que ce soit d'autre ?

Did you call anyone else?

Avez-vous conclu ?

Have you reached a conclusion?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Combien d'argent avez-vous gagné ?

How much money did you earn?

Les avez-vous remis en question ?

Have you questioned them?

Avez-vous tous perdu la raison ?

Have you all lost your minds?

— La Chute (2004)

Qu’avez-vous mangé à déjeuner aujourd'hui ?

What did you have for lunch today?

Avez-vous pensé à notre offre ?

Have you considered our offer?

Combien de pommes avez-vous mangées aujourd'hui ?

How many apples have you eaten today?

Avez-vous étudié la théorie de l'évolution de Darwin ?

Have you studied Darwin's theory of evolution?

Avez-vous éteint la cuisinière ?

Have you turned off the stove?

Pourquoi les avez-vous écoutées ?

Why did you listen to them?

Avez-vous identifié le suspect ?

Have you identified the suspect?

— The Chaser (2008)

Combien avez-vous tiré de cette affaire ?

How much did you make from this deal?

En avez-vous rencontré ?

Have you met any?

— Starship Troopers (1997)

Eh bien, avez-vous décidé ?

Well, have you decided?

Combien avez-vous apporté ?

How much did you bring?

Pourquoi lui avez-vous ordonné d'ôter son casque pendant un vrai tir ?

Why did you order him to take off his helmet during a live-fire exercise?

— Starship Troopers (1997)

Avez-vous écrit de nouvelles chansons ?

Have you written any new songs?

Avez-vous participé à un film ?

Have you been in a movie?

— Porn in the Hood (2012)

En avez-vous tous terminé, ici ?

Are you all finished here?

Avez-vous caché quelque chose ?

Have you been hiding something?

Avez-vous effectué une réservation ?

Have you made a reservation?

Quel préjudice avez-vous subi ?

What harm have you suffered?

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Avez-vous prévenu qu'on a découvert Laputa ?

Did you warn them that Laputa had been discovered?

— Le Château dans le ciel (1986)

Avez-vous passé de bonnes vacances d'hiver ?

Did you have a good winter vacation?

Combien de cartes de Noël avez-vous écrites, l'an passé ?

How many Christmas cards did you write last year?

Avez-vous oublié votre serment ?

Have you forgotten your oath?

— La Légende de Baahubali : 1ère Partie (2015)

Avez-vous d'autres questions à me poser, cher maître ?

Do you have any other questions for me, counselor?

— Des hommes d'honneur (1992)

Où avez-vous envie de vivre à la retraite ?

Where do you want to live in retirement?

Avez-vous une carte d'identité ?

Do you have an ID card?

Avez-vous l'esprit lourd ?

Do you have a heavy heart?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Avez-vous un couteau ?

Do you have a knife?

Avez-vous des jeans de ma taille ?

Do you have jeans in my size?

Avez-vous quelque chose pour moi ?

Do you have anything for me?

Avez-vous des billets pour la représentation d'aujourd'hui ?

Do you have tickets for today’s performance?

Quand avez-vous l'intention de démarrer ?

When do you intend to start?

Avez-vous le béguin pour mon frère ?

Do you have a crush on my brother?

Avez-vous votre passeport ?

Do you have your passport?

Avez-vous une adresse e-mail ?

Do you have an email address?

Avez-vous parfois des brûlures d'estomac ?

Do you sometimes get heartburn?

Avez-vous des photos de vos enfants avec vous ?

Do you have any photos of your children with you?

Avez-vous une ventouse que je pourrais emprunter ?

Do you have a suction cup I could borrow?

Avez-vous facilement le souffle court lorsque vous marchez ?

Do you easily get out of breath when you walk?

Avez-vous un tatouage ?

Do you have a tattoo?

Avez-vous des chansons berbères pour enfants ?

Do you have any Berber songs for children?

Pourquoi avez-vous autant de chats ?

Why do you have so many cats?

— Big Fish & Begonia (2016)

Avez-vous une idée de ça ?

Do you have any idea about this?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Avez-vous des distributeurs au Japon ?

Do you have distributors in Japan?

"Combien d'enfants avez-vous ?"

How many children do you have?

— Un Soleil (2019)

Avez-vous envie d'aller au théâtre ?

Would you like to go to the theater?

Combien de gosses avez-vous ?

How many kids do you have?

Avez-vous beaucoup de temps ?

Do you have a lot of time?

Monsieur, avez-vous un billet ?

Sir, do you have a ticket?

— Dernier train pour Busan (2016)

Avez-vous besoin d'argent ?

Do you need money?

Avez-vous un ordinateur ?

Do you have a PC ?

Combien avez-vous d'enfants ?

How many children do you have?

Avez-vous un journal japonais ?

Do you have a Japanese newspaper?

Comment avez-vous l'intention de le faire ?

How do you intend to do it?

Avez-vous une facture ?

Do you have an invoice?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Miss Trotwood, avez-vous une lettre portant la signature de mon père ?

Miss Trotwood, do you have a letter bearing my father's signature?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Avez-vous l'habitude d'aller voir des pièces de théâtre ?

Do you usually go see plays?

Avez-vous votre carnet ?

Do you have your notebook?

— Les Fraises sauvages (1957)

Avez-vous idée de qui vient ce bout de papier ?

Do you have any idea who this piece of paper came from?

— Princesse Mononoké (1997)

Avez-vous du vin français ?

Do you have any French wine?

Avez-vous beaucoup de neige ici ?

Do you have a lot of snow here?

Avez-vous un plan de développement ?

Do you have a development plan?

Avez-vous quelque chose de moins cher ?

Do you have anything cheaper?

Avez-vous les clés ?

Do you have the keys?

Avez-vous autorité ici, Uriah ?

Do you have authority here, Uriah?

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Avez-vous un billet ?

Do you have a ticket?

— Dernier train pour Busan (2016)

Avez-vous une idée de qui c'est ?

Do you have any idea who it is?

Avez-vous une chambre qui soit un peu moins cher ?

Do you have a room that’s a little cheaper?

Mais avant qu'on parte, avez-vous des instructions à nous donner ?

But before we leave, do you have any instructions for us?

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Avez-vous une chemise ?

Do you have a shirt?

Pourquoi avez-vous cela ?

Why do you have that?

Quels souvenirs avez-vous de votre père ?

What memories do you have of your father?

Avez-vous de la température ?

Do you have a temperature?

Avez-vous un parapluie ?

Do you have an umbrella?

Combien d'amis canadiens avez-vous ?

How many Canadian friends do you have?

Avez-vous raison ?

Are you right?

Avez-vous le sentiment que remettre des présents est important ?

Do you feel that giving gifts is important?

Avez-vous un plan de secours ?

Do you have a backup plan?

Avez-vous un rendez-vous ?

Do you have an appointment?

Avez-vous des remarques à faire ?

Do you have any comments?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Quel sorte de bières avez-vous ?

What kind of beer do you have?

Avez-vous des animaux ?

Do you have any pets?

— Syndromes and a century (2006)

Avez-vous une assurance contre l'incendie ?

Do you have fire insurance?

Avez-vous un alibi ?

Do you have an alibi?

Pourquoi avez-vous tellement envie de faire ça ?

Why do you want to do that so badly?

Avez-vous encore sommeil ?

Are you still sleepy?

Ou avez-vous une idée ?

Or do you have any idea?

— La Vie des autres (2006)

Par contre, peut-être avez-vous de la famille avec qui passer la soirée ?

On the other hand, perhaps you have family you could spend the evening with?

— Santa Claus Is a Stinker (1982)

Avez-vous une habitude vous plus.

Do you have another habit?

— Porn in the Hood (2012)

Avez-vous des boissons ici ?

Do you have any drinks here?

Combien avez-vous d'argent environ ?

About how much money do you have?

Avez-vous une déclaration à faire ?

Do you have a statement to make?

Avez-vous l'horaire des trains ?

Do you have the train schedule?

N'avez-vous rien à faire ?

Don't you have anything to do?

— New York Masala (2003)

Peut-être avez-vous raison.

Maybe you're right.

Pourquoi avez-vous encore des doutes dans votre cœur ?

Why are you still doubting in your heart?

— The Strangers (2016)

Avez-vous une plus petite taille ?

Do you have a smaller size?

Avez-vous une réservation ?

Do you have a reservation?

— Les Enfants du temps (2019)

Avez-vous les clés de cette pièce ?

Do you have the keys to this room?

Avez-vous quelque chose à lire dans l'avion ?

Do you have something to read on the plane?

Avez-vous quelque chose que je puisse laver pour vous ?

Do you have anything I can wash for you?

Avez-vous une table près de la fenêtre ?

Do you have a table by the window ?

Avez-vous le livre ?

Do you have the book?

Avez-vous des places libres pour le concert ?

Do you have any free seats for the concert?

Avez-vous une solution ?

Do you have a solution?

Avez-vous des difficultés à avaler ?

Do you have difficulty swallowing?

Avez-vous un dictionnaire de français ?

Do you have a French dictionary?

Avez-vous l'habitude de prendre un petit-déjeuner ?

Do you usually have breakfast?

Peut-être avez-vous raison, après tout.

Perhaps you’re right, after all.

Avez-vous de la nourriture ?

Do you have any food?

— White Snake (2019)

Quand avez-vous l'intention de commencer ?

When do you intend to start?

Avez-vous toujours raison ?

Are you always right?

— Les Fraises sauvages (1957)

Combien de cours avez-vous le lundi ?

How many classes do you have on Mondays?

Avez-vous des résultats positifs ?

Have you had any positive results?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Combien de CD avez-vous ?

How many CDs do you have?

Avez-vous des livres de grammaire française ?

Do you have any French grammar books?

Avez-vous de ses nouvelles ?

Have you heard from him?

— Pas un de moins (1999)

Avez-vous de leurs nouvelles ?

Have you heard from them?

— Star Trek: The Next Generation - Chain of Command (1992)

Combien de chances avez-vous ?

What are your chances?

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Avez-vous un tire-bouchon ?

Do you have a corkscrew?

Quelle sorte de maison avez-vous ?

What kind of house do you have?

Avez-vous la moindre nouvelle pour moi ?

Do you have any news for me?

Avez-vous de la bière blonde ?

Do you have any lager?

Monsieur, combien de filles avez-vous ?

Sir, how many daughters do you have?

— 3 Idiots (2009)

Avez-vous envie de danser ?

Do you feel like dancing?

Quelles preuves avez-vous ?

What evidence do you have?

Avez-vous de l'argent pour un billet ?

Do you have money for a ticket?

Avez-vous une meilleure idée ?

Do you have a better idea?

Avez-vous de la diarrhée ?

Do you have diarrhea?

Avez-vous le courage de rester ?

Do you have the courage to stay?

— Article 15 (2019)

Avez-vous tout ce dont vous avez besoin ?

Do you have everything you need?

Avez-vous d'autres souhaits ?

Do you have any other requests?

— Ne Zha (2019)

Avez-vous des preuves de sa culpabilité ?

Do you have any evidence of his guilt?

Avez-vous des animaux dans votre ferme ?

Do you have animals on your farm?

Avez-vous un manteau et un chapeau ?

Do you have a coat and a hat?

Combien de temps avez-vous ?

How much time do you have?

Avez-vous un stylo que je pourrais utiliser ?

Do you have a pen I could use?

Avez-vous perdu connaissance ?

Have you lost consciousness?

Avez-vous une explication rationnelle pour cela ?

Do you have a rational explanation for this?

Avez-vous plaisir à vivre ainsi ?

Do you enjoy living like this?

Avez-vous une chambre de libre ce soir ?

Do you have a room available tonight?

Avez-vous un problème avec moi ?

Do you have a problem with me?

Avez-vous faim ?

Are you hungry?

Avez-vous vos papiers ?

Do you have your papers?

— M le maudit (1931)

Pourquoi avez-vous son couteau ?

Why do you have his knife?

— Jojo Rabbit (2019)

Avez-vous une femme ?

Do you have a wife?

Avez-vous ces chaussures dans ma taille ?

Do you have these shoes in my size?

Quel âge avez-vous sur cette photo ?

How old are you in this photo?

— Jojo Rabbit (2019)

Avez-vous des vertiges ?

Do you feel dizzy?

Avez-vous des documents concernant votre grand-mère ?

Do you have any documents concerning your grandmother?

— L'Agent secret (2025)

Avez-vous encore besoin de moi ?

Do you still need me?

Avez-vous une quelconque bière ?

Do you have any beer?

Avez-vous une autorité ?

Do you have any authority?

— Des hommes d'honneur (1992)

Quelle sorte de réunion avez-vous demain ?

What kind of meeting do you have tomorrow?

Avez-vous une relation ?

Are you in a relationship?

— Oh Boy (2012)

Avez-vous encore des problèmes pour dormir ?

Are you still having trouble sleeping?

Quel âge avez-vous, les gars ?

How old are you guys?

— Les Enfants du temps (2019)

Avez-vous envie de partir en balade à vélo ?

Do you fancy going for a bike ride?

Avez-vous l'endroit où écrire ?

Do you have a place to write?

— Porn in the Hood (2012)

Avez-vous une liaison ?

Are you having an affair?

L'avez-vous ?

Do you have it?

Avez-vous une chaise ou un banc près de vous ?

Do you have a chair or a bench near you?

— PK (2014)

Avez-vous le temps pour une question supplémentaire ?

Do you have time for one more question?

Avez-vous un peu d'argent ?

Do you have any money?

Combien de cours avez-vous lundi ?

How many classes do you have on Monday?

Avez-vous une assiette creuse pour la soupe ?

Do you have a soup plate?

Avez-vous quelque chose à nous dire ?

Do you have anything to tell us?

Avez-vous un cadeau ?

Do you have a gift?

— Quand passent les cigognes (1957)

Excusez-moi, avez-vous des nouvelles de Boris Borozdine ?

Excuse me, do you have any news about Boris Borozdine?

— Quand passent les cigognes (1957)

Avez-vous une interprétation de ce mariage différente de celle de Bernstein ?

Do you have a different interpretation of this marriage than Bernstein's?

— Tár (2022)

Avez-vous du lait ?

Do you have any milk?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Avez-vous des journaux japonais ?

Do you have any Japanese newspapers?

Avez-vous beaucoup d'amis ici au Japon ?

Do you have many friends here in Japan?

Avez-vous des billets de dix euros ?

Do you have any ten euro notes?

Avez-vous l'argent ?

Do you have the money?

Avez-vous le tableau ?

Do you have the table?

Où avez-vous la tête ?

What's your head on?

Combien de livres avez-vous dans votre sac ?

How many books do you have in your bag?

Avez-vous la bague ?

Do you have the ring?

— Independence Day (1996)

Avez-vous votre carte d'identité avec vous ?

Do you have your ID with you?

Avez-vous de l'argent pour un ticket ?

Do you have money for a ticket?

Avez-vous un chiffre préféré ?

Do you have a favorite number?

Pourquoi avez-vous toujours ce gant ?

Why do you still have that glove?

— 2046 (2004)

Avez-vous le visage pédé, vous savez ?

Do you have a faggot face, you know?

— Porn in the Hood (2012)

L'avez-vous dans d'autres couleurs ?

Do you have it in other colors?

Avez-vous une passion pour ce genre d'hommes ?

Are you attracted to this type of man?

— Space Seed (1967)

Combien de frères et sœurs avez-vous ?

How many brothers and sisters do you have?

Avez-vous un autre uniforme pour moi ?

Do you have another uniform for me?

— Il est de retour (2015)

Avez-vous l'anneau ?

Do you have the ring?

— Princess Bride (1987)

Avez-vous de la monnaie pour trois dollars ?

Do you have change for three dollars?

— The Dead Don't Die (2019)

Quel genre d'armes avez-vous ?

What kind of weapons do you have?

— Alien³ (1992)

Combien d'animaux avez-vous ?

How many animals do you have?

Avez-vous plaisir à regarder la pièce ?

Are you enjoying watching the play?

Et vous, avez-vous quelque chose derrière la tête ?

And you, do you have something up your sleeve?

Avez-vous quelque chose contre le mal de tête ?

Do you have anything for headaches?

Avez-vous une idée de ce qu'il s'est passé ?

Do you have any idea what happened?

Avez-vous envie de manger quelque chose ?

Do you feel like eating something?

Quelles preuves avez-vous pour l'arrêter ?

What evidence do you have to arrest him?

— Detective Chinatown (2015)

Avez-vous un rhume ?

Do you have a cold?

— L'Histoire sans fin (1984)

Avez-vous un ticket ?

Do you have a ticket?

Avez-vous un bon salaire ?

Do you have a good salary?

Avez-vous cela dans une autre couleur ?

Do you have this in another color?

Avez-vous de la toux ?

Do you have a cough?

Avez-vous de la famille ?

Do you have any family?

Avez-vous la moindre toux ?

Do you have even the slightest cough?

Combien de livres audio avez-vous sur votre iPod ?

How many audiobooks do you have on your iPod?

Avez-vous confiance en moi ?

Do you trust me?

Avez-vous du linge à laver ?

Do you have laundry to do?

Avez-vous votre cachet ?

Do you have your stamp?

— Vivre (1952)

Avez-vous des raisons de le penser ?

Do you have any reason to think so?

Avez-vous la clé de la tour ?

Do you have the key to the tower?

— Le Garçon et le Héron (2023)

Avez-vous quelque chose à me dire ?

Do you have something to tell me?

— Porn in the Hood (2012)

Avez-vous une idée de ce qu'il est arrivé ?

Do you have any idea what happened?