Yap.Town

il a disparu

he disappeared

→ il
phrase Uncommon #10,795
he disappeared Can also mean “he went missing,” depending on context.
FR: Après la fête, il a disparu sans prévenir.
EN: After the party, he disappeared without warning.

Il a disparu en un instant.

He disappeared in an instant.

Et il a disparu.

And he disappeared.

— Blow Out (1981)

Puis il a disparu.

Then he disappeared.

Il m'a lâché et il a disparu.

He let go of me and disappeared.

Il a disparu avec mon mari.

He disappeared with my husband.

— Aucun autre choix (2025)

Il a disparu.

He disappeared.

— Paddington 2 (2017)

Il m'a fait un signe de la tête et il a disparu.

He nodded at me and disappeared.

— L'Arche russe (2002)

Un soir après le spectacle il a disparu.

One evening after the show, he disappeared.

— Delicatessen (1991)

Il a disparu comme ça.

He disappeared just like that.

— Lust, Caution (2007)

Il a disparu, c'est ça ?

He disappeared, right?

— Parasite (2019)

Il a disparu à Bornéo avant notre mariage !

He disappeared in Borneo before our wedding!

— Les Visiteurs (1993)

Mais il a disparu.

But he disappeared.

Et après, il a disparu.

And then he disappeared.

— Retour vers le futur II (1989)

Il a disparu !

He has disappeared!

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Il a disparu sans laisser de trace.

He disappeared without a trace.

Il a disparu au coin d'une rue.

He disappeared around a street corner.

Il a disparu à jamais.

He disappeared forever.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Il a disparu de la circulation.

He disappeared from circulation.

Pas de soucis, il a disparu à jamais.

No worries, he’s gone forever.

— God of Cookery (1996)

Il a disparu il y a quelques années.

He disappeared a few years ago.

Et il a disparu dans la nuit.

And he disappeared into the night.

— Zootopie (2016)

Pourquoi il a disparu, Jaq ?

Why did he disappear, Jaq?

— Reconnu coupable (2026)

Depuis combien de temps il a disparu ?

How long has he been missing?

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

On a envoyé Hopper et il a disparu.

We sent Hopper, and he disappeared.

— Predator (1987)

Il a disparu après Calantha, non sans avoir récupéré un peu de son équipement.

He disappeared after Calantha, not without recovering some of his equipment.

— Blade Runner 2049 (2017)

Il est passé au bar ce soir-là, puis il a disparu.

He went to the bar that evening, then he disappeared.

— Les Affranchis (1990)

Tu vois, il a disparu.

You see, he has disappeared.

— Une Affaire de famille (2018)

Il a disparu soudainement dans des circonstances très mystérieuses.

He suddenly disappeared under very mysterious circumstances.