son bébé

his/her baby

→ son

phrase Uncommon #21,585

his/her baby Son agrees with bébé, not with the person who owns or cares for the baby, so it can mean either “his baby” or “her baby.” It can also refer figuratively to someone’s project or creation.

FR: Elle a laissé son bébé avec sa sœur.

EN: She left her baby with her sister.

J'ai dû garder son bébé.

I had to babysit her baby.

Et c'est son bébé en passant.

And, by the way, that’s her baby.

— Marty Supreme (2025)

Mais cet animal et son bébé feront notre fortune.

But that animal and its baby will make our fortune.

— Le monde perdu : Jurassic Park (1997)

Marie veut allaiter son bébé, mais elle n'a pas assez de lait.

Marie wants to breastfeed her baby, but she doesn't have enough milk.

En sauvant la mère avant qu'elle largue son bébé.

By saving the mother before she abandons her baby.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Son bébé fut une bénédiction pour elle.

Her baby was a blessing to her.

Avant son bébé.

Before her baby.

— Girlhood (2014)

Ils ont appelé son bébé Jane.

They named her baby Jane.

C'est son bébé.

It's his baby.

— Cold Storage (2026)

Elle caressa son bébé tendrement.

She caressed her baby tenderly.

Elle trouva son bébé toujours endormi.

She found her baby still asleep.

La mère porte son bébé contre elle.

The mother is holding her baby against her.

Elle sauva la vie de son bébé au risque de perdre la sienne.

She saved her baby’s life at the risk of losing her own.

Ma fille vient pour le week-end avec son bébé.

My daughter is coming for the weekend with her baby.

— Audition (2000)

Elle a étouffé son bébé.

She smothered her baby.

— Le Pianiste (2002)

Elle serra son bébé dans ses bras.

She hugged her baby.

Tu comprends une femme qui abandonne son bébé ?

Do you understand a woman who abandons her baby?

— Les Bonnes étoiles (2022)

Elle sourit à son bébé.

She smiles at her baby.

Elle m'a demandé de m'occuper de son bébé en son absence.

She asked me to look after her baby while she was away.

Son bébé est né, mais sa femme meurt.

His baby is born, but his wife dies.

— King of Comedy (1999)