Yap.Town

je récupère

gets back, retrieves, picks up, recovers

→ récupérer
récupèr recover; retrieve + e je/il/elle present; tu command form
verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Uncommon #11,100
gets back, retrieves, picks up
FR: Je récupère mes clés au bureau.
EN: I pick up my keys at the office.
recovers
FR: Il récupère lentement après sa maladie.
EN: He is recovering slowly after his illness.
Conjugation of récupérer
Indicative present
SingularPlural
First récupère —
Second — récupérez
Third récupère —
Subjunctive present
SingularPlural
First récupère —
Third récupère —
Imperative
SingularPlural
Second récupère récupérez

Comment récupère-t-on l'image ?

How do you retrieve the image?

— Space Seed (1967)

Elle récupère vite, Candela.

Candela recovers quickly.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Récupère le fusil.

Get the rifle.

— Jurassic Park (1993)

Il nous les faudra vivants si on ne récupère pas les pages.

We will need them alive if we don't recover the pages.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Récupère la bande, OK salaud ?

Get the tape, okay, asshole?

— Le Syndicat du crime (1986)

Détruire l'avion pour éviter que l'ennemi ne le récupère.

Destroy the plane to prevent the enemy from capturing it.

— War Machine (2026)

Essaye de les occuper assez longtemps pour que je récupère ces deux-là.

Try to keep them busy long enough for me to get these two back.

— Pour une poignée de dollars (1964)

J'en récupère les restes et je nourris mon cochon.

I collect the leftovers and feed them to my pig.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

On récupère les ossements ?

Are we retrieving the bones?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu sais que je récupère ta chambre ?

You know I'm getting your room back?

— Intouchables (2011)

Même si on récupère la puce, il nous laissera pas partir.

Even if we get the chip back, he won't let us leave.

— Insaisissables 2 (2016)

Il récupère à une vitesse étonnante.

He is recovering at an astonishing speed.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Elle récupère la moitié et elle nous laisse partir.

She gets half back and lets us go.

Il récupère lentement de sa maladie.

He is slowly recovering from his illness.

Où est-ce que je récupère mes bagages ?

Where do I collect my luggage?

Je récupère la voiturette.

I'm retrieving the golf cart.

— Anaconda (2025)

Kareem récupère le ballon.

Kareem gets the ball.

— Piège de cristal (1988)

Je le récupère.

I'll get it back.

On retrouve leur trace à partir de l'hélico, on les récupère et on se casse.

We’ll track them down from the helicopter, pick them up, and get out of here.

— Predator (1987)

On récupère notre paquet et on se casse.

We grab our package and leave.

— The Man From Nowhere (2010)

Trouve la mallette et récupère-la.

Find the briefcase and retrieve it.

— Bullet Train (2022)

Va en Chine et récupère le sceptre.

Go to China and retrieve the scepter.

— Election 1 (2005)

Burruchaga fonce, Maradona récupère le ballon.

Burruchaga charges forward; Maradona wins the ball.

— La Main de Dieu (2021)

Tom récupère de ses blessures.

Tom is recovering from his injuries.

Trouve ce salaud et récupère les détonateurs.

Find that bastard and get the detonators back.

— Piège de cristal (1988)

Nous devons vaincre Muzan avant qu’il ne récupère ses forces.

We must defeat Muzan before he regains his strength.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Récupère ton poste de commandement.

Reclaim your command post.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Et je vends presque tous les livres que je récupère.

And I sell almost all the books I get.

Qu'on récupère les blessés.

Let's get the wounded out.

— Starship Troopers (1997)

Moi, je récupère le van.

I'm going to get the van.

— Zootopie 2 (2025)

Elle récupère.

She's recovering.

Si son patron récupère l'argent, il ne la fera pas arrêter.

If her boss gets the money back, he won’t have her arrested.

— Psychose (1960)

Récupère-le avant de devenir un de ces vieux machins.

Get it back before it becomes one of those old junk.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Récupère-le.

Get it back.

On récupère papa et on s'en va.

We'll pick Dad up and leave.

— Out of It (1978)

Lolo, récupère le chien.

Lolo, get the dog back.

— The Rip (2026)

À quoi bon, si on récupère pas Watney ?

What's the point if we don't bring Watney back?

— Seul sur Mars (2015)

Récupère son argent pour qu'il puisse payer son essence.

Get his money back so he can pay for his gas.

— Marty Supreme (2025)

Celui qui arrête le suspect et récupère l'or sera le chef adjoint.

Whoever arrests the suspect and recovers the gold will be deputy chief.

— Detective Chinatown (2015)

Alors je récupère ton arme.

So I'll take your weapon.

— Chute libre (1993)

Samson récupère le diamant.

Samson retrieves the diamond.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)