Yap.Town

je récupère

recovers, gets back

→ récupérer
récupèr recover; retrieve + e je/il/elle present; tu command form
verb · first singular · present indicative Uncommon #12,832
recovers, gets back
FR: Elle récupère vite après la grippe.
EN: She recovers quickly after the flu.
Conjugation of récupérer
Indicative present
SingularPlural
First récupère —
Second — récupérez
Third récupère —
Subjunctive present
SingularPlural
First récupère —
Third récupère —
Imperative
SingularPlural
Second récupère récupérez

On récupère notre paquet et on se casse.

We grab our package and leave.

— The Man From Nowhere (2010)

Il récupère à une vitesse étonnante.

He is recovering at an astonishing speed.

— Crazy Kung‐Fu (2004)

Elle récupère.

She's recovering.

Trouve ce salaud et récupère les détonateurs.

Find that bastard and get the detonators back.

— Piège de cristal (1988)

Récupère-le.

Get it back.

Où est-ce que je récupère mes bagages ?

Where do I collect my luggage?

Samson récupère le diamant.

Samson retrieves the diamond.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Récupère ton poste de commandement.

Reclaim your command post.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Nous devons vaincre Muzan avant qu’il ne récupère ses forces.

We must defeat Muzan before he regains his strength.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Trouve la mallette et récupère-la.

Find the briefcase and retrieve it.

— Bullet Train (2022)

Si son patron récupère l'argent, il ne la fera pas arrêter.

If her boss gets the money back, he won’t have her arrested.

— Psychose (1960)

Il nous les faudra vivants si on ne récupère pas les pages.

We will need them alive if we don't recover the pages.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je récupère la voiturette.

I'm retrieving the golf cart.

— Anaconda (2025)

Moi, je récupère le van.

I'm going to get the van.

— Zootopie 2 (2025)

Elle récupère la moitié et elle nous laisse partir.

She gets half back and lets us go.

Récupère-la vite et examine l'empreinte digitale et l'écriture.

Get it back quickly and examine the fingerprint and handwriting.

— Memories of Murder (2003)

Je le récupère.

I'll get it back.

Tu sais que je récupère ta chambre ?

You know I'm getting your room back?

— Intouchables (2011)

Détruire l'avion pour éviter que l'ennemi ne le récupère.

Destroy the plane to prevent the enemy from capturing it.

— War Machine (2026)

Burruchaga fonce, Maradona récupère le ballon.

Burruchaga charges forward; Maradona wins the ball.

— La Main de Dieu (2021)

On récupère les ossements ?

Are we retrieving the bones?

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Il récupère lentement de sa maladie.

He is slowly recovering from his illness.

Elle récupère vite, Candela.

Candela recovers quickly.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Kareem récupère le ballon.

Kareem gets the ball.

— Piège de cristal (1988)

Récupère-le avant de devenir un de ces vieux machins.

Get it back before it becomes one of those old junk.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Tom récupère de ses blessures.

Tom is recovering from his injuries.

Alors je récupère ton arme.

So I'll take your weapon.

— Chute libre (1993)

Récupère son argent pour qu'il puisse payer son essence.

Get his money back so he can pay for his gas.

— Marty Supreme (2025)

Lolo, récupère le chien.

Lolo, get the dog back.

— The Rip (2026)

Même si on récupère la puce, il nous laissera pas partir.

Even if we get the chip back, he won't let us leave.

— Insaisissables 2 (2016)

J'en récupère les restes et je nourris mon cochon.

I collect the leftovers and feed them to my pig.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)