entendu parler

Tu sais, j'ai beaucoup entendu parler de toi.

You know, I've heard a lot about you.

Je t'ai entendu parler Fourchelang, la langue des serpents.

I heard you speak Parseltongue, the language of snakes.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Je n'avais jamais entendu parler de Lviv avant aujourd'hui.

I had never heard of Lviv before today.

Je n'ai jamais entendu parler d'une triple disparition.

I've never heard of a triple disappearance.

— Le Garçon et le Héron (2023)

T'ai-je entendu parler à quelqu'un ?

Did I hear you talking to someone?

J'ai tant entendu parler de toi.

I've heard so much about you.

En avez-vous entendu parler ?

Have you heard about it?

— Don Juan DeMarco (1994)

J'en ai pas entendu parler.

I haven't heard of it.

Vous en avez entendu parler ?

Have you heard about it?

M.L.F., t'as entendu parler ?

M.L.F., have you heard of it?

M. Jones, j'ai beaucoup entendu parler de vous.

Mr. Jones, I've heard a lot about you.

As-tu déjà entendu parler de moi ?

Have you ever heard of me?

— L'Histoire sans fin (1984)

Je ne l'ai jamais entendu parler en mal des autres.

I've never heard him speak badly of others.

Je n'ai jamais entendu parler d'elles.

I've never heard of them.

Tu as entendu parler de moi ?

Have you heard about me?

Avez-vous entendu parler de moi ?

Have you heard of me?

Je dois admettre que je n'en ai jamais entendu parler.

I have to admit that I’ve never heard of it.

Comment as-tu entendu parler de Tatoeba, à l'origine ?

How did you first hear about Tatoeba?

Vous avez peut-être entendu parler de moi.

You may have heard of me.

Nous avons entendu parler d'un lieu de pierre.

We heard about a stone place.

Je n'ai jamais entendu parler d'elle.

I've never heard of her.

Personne n'en a entendu parler.

No one has heard of it.

Donc, vous avez tous déjà entendu parler du pendule simple.

So, you've all heard of the simple pendulum.

— 3 Idiots (2009)

J'ai tellement entendu parler de toi.

I've heard so much about you.

Je n'ai jamais plus entendu parler d'elle.

I never heard from her again.

Sérieusement, on a tant entendu parler d'elle.

Seriously, we've heard so much about her.

— Sous la chaleur du soleil (1994)

Avez-vous déjà entendu parler de Glinic Indien ?

Have you ever heard of Indian Glinic?

— Mourir pour survivre (2018)

Je n’ai jamais entendu parler d’une chose pareille.

I've never heard of such a thing.

Vous avez déjà entendu parler de la brigade rouge ?

Have you ever heard of the Red Brigade?

Vous en avez entendu parler dans les journaux, aujourd'hui elles sont là.

You’ve heard about them in the news; today, they’re here.

— Chicago (2002)

Tu en as déjà entendu parler ?

Have you ever heard of it?

Et comment avez-vous entendu parler d'eux ?

And how did you hear about them?

— Parasite (2019)

Je n'avais jamais entendu parler de cette route.

I had never heard of this road.

Je n'ai jamais encore entendu parler de l'acteur.

I've never heard of the actor before.

La fille dit qu'elle n'avait jamais entendu parler d'une telle personne.

The girl says she had never heard of such a person.

Vous en avez déjà entendu parler ?

Have you heard about it before?

J'ai beaucoup entendu parler de vous.

I've heard a lot about you.

— Cold Storage (2026)

T'as entendu parler de moi ?

Have you heard about me?

Je n'ai jamais vu ni entendu parler d'une telle chose.

I have never seen or heard of such a thing.

On a tous entendu parler de la lettre d'Einstein et Szilard à Roosevelt.

We've all heard of Einstein and Szilard's letter to Roosevelt.

— Oppenheimer (2023)

J’ai entendu parler d’un démon dans cette zone.

I've heard talk of a demon in this area.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Tu as probablement entendu parler de nous.

You’ve probably heard of us.

Avez-vous entendu parler du glacier Rathong ?

Have you heard of the Rathong Glacier?

— PK (2014)

J'ai tellement entendu parler de vous.

I've heard so much about you.

On a entendu parler de toi.

We've heard about you.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

On en a entendu parler à la radio.

We heard about it on the radio.

Non, je n'en ai jamais entendu parler.

No, I've never heard of it.

J'en ai déjà entendu parler.

I've heard about it before.

Je n'en ai jamais entendu parler.

I've never heard of it.

— Aucun autre choix (2025)

Vous n'avez jamais entendu parler de mon village.

You've never heard of my village.

— PK (2014)

Est-ce que tu as entendu parler de nous ?

Have you heard about us?

J'ai beaucoup entendu parler de toi.

I've heard a lot about you.

— The Big Sick (2017)

On en a déjà entendu parler.

We’ve already heard about it.

— X-Men (2000)

Je n’avais pas entendu parler d’un acheteur.

I hadn’t heard about a buyer.

J'ai tant entendu parler de vous.

I've heard so much about you.

— Wicked (2024)

Je n'avais jamais entendu parler de Forbes-Robertson.

I had never heard of Forbes-Robertson.

À propos, avez-vous entendu parler d'elle depuis ?

By the way, have you heard from her since?

Tu as certainement entendu parler de Ghalib ?

You’ve certainly heard of Ghalib?

— Masaan (2015)

Je vous ai entendu parler.

I heard you talking.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Elle en a entendu parler à la radio.

She heard about it on the radio.

— Ne le dis à personne (2006)

On a beaucoup entendu parler de toi.

We've heard a lot about you.

Personne n'a entendu parler de vous.

No one has heard of you.

Comment avez-vous entendu parler de Tatoeba, à l'origine ?

How did you first hear about Tatoeba?

Tu as entendu parler d'une certaine Phalange Rouge ?

Have you heard of something called the Red Phalanx?

— La Cité de Dieu (2002)

Avez-vous déjà entendu parler de Nessie ?

Have you ever heard of Nessie?

Je l'ai entendu parler au téléphone.

I heard him talking on the phone.

T'en as entendu parler ?

Have you heard about it?

J'ai beaucoup entendu parler de vous, évidemment.

I've heard a lot about you, of course.

— Laurence Anyways (2012)

Ah, j'en ai déjà entendu parler.

Ah, I’ve already heard of it.

— Une seconde mère (2015)

Nous avons entendu parler de vous.

We heard about you.

Ce génie dont tous ont entendu parler rejoint le Projet Faucon.

This genius, about whom everyone has heard, joins Project Falcon.

— Le Vent se lève (2013)

Tu m'as entendu parler d'arrestation ?

Did you hear me talk about an arrest?

— The Rip (2026)

Je t'ai entendu parler en dormant cette nuit.

I heard you talking in your sleep last night.

Avez-vous entendu parler de la Lance du Destin ?

Have you heard of the Spear of Destiny?

Elle n'a jamais entendu parler de cet accord.

She has never heard of this agreement.

Tu l'as entendu parler ?

Did you hear him speak?

— Le vent se lève (2006)

Tu as entendu parler du peuple de Loth, Linda ?

Have you heard of the people of Lot, Linda?

— The Little Sister (2025)

Tu as déjà entendu parler de ce sort ?

Have you ever heard of this spell?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Tu n'en as pas entendu parler ?

You haven't heard about it?

As-tu déjà entendu parler de Tatoeba ?

Have you ever heard of Tatoeba?