vous pensez

Voussa pensez les vôtres vont mourir ?

Do you think yours are going to die?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Mais pensez, Madame.

But think, Madam.

— Wicked : Partie II (2025)

Et vous en pensez quoi ?

And what do you think?

Pensez donc, sa promise l'a quitté.

Just think, his fiancée left him.

— Quand passent les cigognes (1957)

Pensez.

Think.

— Le Petit Soldat (1963)

Vous y pensez et vous m'appelez ?

Are you thinking about it and will you call me?

— In the Mood for Love (2000)

Pensez que c'est votre droit ?

Do you think it's your right?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

Pensez aux bénéfices.

Think about the benefits.

Ne pensez plus au passé.

Don't think about the past anymore.

— Quand passent les cigognes (1957)

Pensez juste à ce que ça pourrait vous apporter !

Just think about what it could bring you!

Pensez moins.

Think less.

— Vacances à Venise (1955)

N'y pensez plus.

Don't think about it anymore.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Mais vous y pensez.

But you're thinking about it.

— Assurance sur la mort (1944)

Pensez aux aéroports.

Think about airports.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

S'il vous plaît pensez aux filles.

Please think of the girls.

— Sacrifices of War (2011)

N'y pensez plus, croyez-moi.

Don’t think about it anymore, trust me.

— Dans ses yeux (2009)

N'y pensez même pas.

Don't even think about it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pensez donc.

Just think.

— In the Mood for Love (2000)

Pensez à la France.

Think of France.

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Pensez à la mort.

Think about death.

Pensez ce que vous voulez.

Think what you want.

Pensez aux milliers de blessés.

Think of the thousands of wounded people.

— La Chute (2004)

Et moi alors vous y pensez ?

And what about me, do you think about me?

— Chungking Express (1994)

Vous y pensez ?

Have you thought about it?

Vous en pensez quoi ?

What do you think?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Et avant de répondre, pensez aux conséquences.

And before you answer, think about the consequences.

— Seul sur Mars (2015)

Ne pensez surtout pas que vous êtes libre.

Above all, don't think that you are free.

— PIKU (2015)

Pensez à la vie de ces passagers.

Think about the lives of these passengers.

— Lost in Thailand (2012)

Alors, vous en pensez quoi ?

So, what do you think?

Vous y pensez pas ? !

Aren’t you thinking about it?!

— Requiem pour un massacre (1985)

Pensez donc que je ne savais rien de lui.

So you can imagine that I knew nothing about him.

— Guerre et Paix (1968)

Une fois partis, n'y pensez plus.

Once you're gone, don't think about it anymore.

Collez ma photo sur le mur, ne dormez pas et ne pensez qu'à moi.

Put my photo on the wall, don't sleep, and think only of me.

— Decision to Leave (2022)

Pensez aux gosses, puisqu'il n'y pense jamais.

Think of the kids, since he never does.

— Les Choristes (2004)

Pensez au lapin !

Think of the rabbit!

— Insaisissables 2 (2016)

Qui pensez vous, soutient tout cela ?

Who do you think supports all of this?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Vous ne le pensez pas.

You don't think so.

Si vous ne le pensez pas, cessez de faire semblant.

If you don't believe it, stop pretending.

— Rebecca (1940)

Pensez seulement à quelles absurdités en arrivaient nos ancêtres !

Just think of the absurdities our ancestors came up with!

— L'ironie du sort, ou profitez de votre bain ! (1976)

Pensez !

Think!

— Akira (1988)

Regardez l'objectif et pensez que Zhang Huike vous écoute.

Look at the lens and imagine Zhang Huike is listening to you.

— Pas un de moins (1999)

Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.

I suppose it’s different when you think about it in the long term.

N'y pensez plus, monsieur.

Don't think about it anymore, sir.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Pensez avant d'agir !

Think before you act!

N'y pensez même pas !

Don't even think about it!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)