vous pensez

Et vous en pensez quoi ?

And what do you think?

Vous n'y pensez pas ?

You’re not thinking about it, are you?

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Mais pensez, Madame.

But think, Madam.

— Wicked : Partie II (2025)

M. Cheng, vous n'y pensez pas !

Mr. Cheng, you can't be serious!

— Adieu ma concubine (1993)

Vous y pensez pas ? !

Aren’t you thinking about it?!

— Requiem pour un massacre (1985)

C'est pire que vous ne pensez.

It's worse than you think.

Pensez aux gros titres !

Think about the headlines!

— Zootopie (2016)

Pensez vous à Aristarque ?

Are you thinking of Aristarchus?

— Agora (2009)

N'y pensez plus, monsieur.

Don't think about it anymore, sir.

— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)

Ne pensez même pas à vous évader.

Don’t even think about escaping.

— Princess Bride (1987)

Pensez au souvenir que vous voulez me montrer.

Think about the memory you want to show me.

— Blade Runner 2049 (2017)

Qui pensez vous, soutient tout cela ?

Who do you think supports all of this?

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Pensez juste à ce que ça pourrait vous apporter !

Just think about what it could bring you!

N'y pensez pas à deux fois !

Don't think twice about it!

— Masaan (2015)

Qu'en pensez vous, M. Curtis ?

What do you think, Mr. Curtis?

— Control (2007)

Que pensez vous de cela ?

What do you think of that?

— Le Labyrinthe de Pan (2006)

Tout ce à quoi vous pouvez pensez c'est l'argent.

All you can think about is money.

— Le Facteur (1994)

Pensez donc que je ne savais rien de lui.

So you can imagine that I knew nothing about him.

— Guerre et Paix (1968)

Elle est plus vieille que vous ne pensez.

She is older than you think.

S'il vous plaît pensez aux filles.

Please think of the girls.

— Sacrifices of War (2011)

N'y pensez même pas.

Don't even think about it.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Vous ne le pensez pas.

You don't think so.

Et moi alors vous y pensez ?

And what about me, do you think about me?

— Chungking Express (1994)

Vous y pensez ?

Have you thought about it?

Pensez aux milliers de blessés.

Think of the thousands of wounded people.

— La Chute (2004)

L'Histoire est plus compliquée que vous ne pensez.

History is more complicated than you think.

N'y pensez plus.

Don't think about it anymore.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Pensez aux aéroports.

Think about airports.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Je suppose que c'est différent quand vous y pensez à long terme.

I suppose it’s different when you think about it in the long term.

Pensez moins.

Think less.

— Vacances à Venise (1955)

N'y pensez pas.

Don't think about it.

— La Vague (2008)

Que pensez vous de la marche de protestation organisée par les étudiants ?

What do you think of the protest march organized by the students?

— Troupe d'Élite (2007)

Alors, vous en pensez quoi ?

So, what do you think?

Une fois partis, n'y pensez plus.

Once you're gone, don't think about it anymore.

Il est plus vieux que vous ne pensez.

He is older than you think.

Pensez au joli mouvement du poignet que nous avons appris.

Think of the nice wrist movement we learned.

— Harry Potter à l'école des sorciers (2001)

Le temps presse plus que vous ne pensez.

Time is of the essence more than you think.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Pensez donc, sa promise l'a quitté.

Just think, his fiancée left him.

— Quand passent les cigognes (1957)

Voussa pensez les vôtres vont mourir ?

Do you think yours are going to die?

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

N'y pensez même pas !

Don't even think about it!

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Ne pensez plus au passé.

Don't think about the past anymore.

— Quand passent les cigognes (1957)

Pensez avant d'agir !

Think before you act!

Pensez..

Think..

— Taxi (1998)

Vous n'y pensez pas.

You don't think about it.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Le monde est plus étrange que vous ne pensez.

The world is stranger than you think.

— Avengers (2012)

Vous en pensez quoi ?

What do you think?

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Vous y pensez et vous m'appelez ?

Are you thinking about it and will you call me?

— In the Mood for Love (2000)

Il est plus jeune que vous ne pensez.

He’s younger than you think.

Pensez aux gosses puisque ce monsieur n'y pense jamais.

Think about the kids, since this man never does.

— Les Choristes (2004)

Si vous ne le pensez pas, cessez de faire semblant.

If you don't believe it, stop pretending.

— Rebecca (1940)

Pensez que c'est votre droit ?

Do you think it's your right?

— भाग मिल्खा भाग (2013)

N'y pensez plus, croyez-moi.

Don’t think about it anymore, trust me.

— Dans ses yeux (2009)

Pensez à la mort.

Think about death.