réfléchis

Réfléchis encore.

Think again.

Tu réfléchis.

You are thinking.

— The Little Sister (2025)

Réfléchis vite.

Think fast.

Réfléchis à ce que je t'ai dit.

Think about what I told you.

— Volver (2006)

Ces deux dernières semaines, j'ai pas mal réfléchis à l'amitié.

Over the past two weeks, I've thought quite a bit about friendship.

— Silent Voice (2016)

Réfléchis merde !.

Think, damn it!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Tu ne réfléchis pas.

You don't think.

Tu réfléchis parfois trop.

You think too much sometimes.

Rappelle-toi, réfléchis.

Remember, think.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Réfléchis bien.

Think carefully.

— Le vent se lève (2006)

Réfléchis bien à ce que tu fais.

Think carefully about what you do.

Ne réfléchis-tu jamais avant d'ouvrir ta grande gueule ?

Do you ever think before you open your big mouth?

Réfléchis bien à ce que tu vas dire.

Think carefully about what you are going to say.

Pourquoi est ce que tu attends et réfléchis ?

Why are you waiting and thinking?

— Ratatouille (2007)

Réfléchis, abruti !

Think, you moron!

— Dangal (2016)

Dernière chance, réfléchis bien.

Last chance, think carefully.

— En terrain miné (2014)

Ne réfléchis pas trop.

Don't think too much.

Tu as déjà réfléchis à notre manière de marcher sur les même pattes.

Have you already thought about how we can walk on the same path?

— Ratatouille (2007)

Réfléchis à d'autres moyens.

Think of other ways.

— Pas un de moins (1999)

Eddie, tu réfléchis trop.

Eddie, you're overthinking things.

— Do the Right Thing (1989)

Tu réfléchis bien à cette nuit-là ?

Are you really thinking about that night?

— Mother (2009)

Non, je réfléchis.

No, I'm thinking.

— PIKU (2015)

Réfléchis deux secondes.

Think for a second.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Mais bon sang, Mona, réfléchis un peu !

For goodness' sake, Mona, think a little!

— Serie Noire (1979)

Mais tu ne réfléchis jamais !

But you never think!

— La strada (1954)

Réfléchis avant d'agir.

Think before you act.

Réfléchis, réfléchis !

Think, think!

— Romance de bureau (1977)

Et réfléchis, à propos de ton texte.

And think about it, regarding your text.

— Douleur et gloire (2019)

Ne fais rien ouvertement, réfléchis.

Don't do anything openly; think it over.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Sam, réfléchis.

Sam, think about it.

— 28 Ans plus tard : Le Temple des morts (2026)

Mais réfléchis.

But think about it.

Réfléchis, ne panique pas.

Think about it, don't panic.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

À quoi réfléchis-tu donc ?

So what are you thinking about?

Réfléchis bien à ce que je t'ai demandé à l'instant.

Think carefully about what I just asked you.

— Memories of Murder (2003)

Réfléchis, réfléchis.

Think, think.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Réfléchis bien avant de répondre.

Think carefully before you answer.

Tu réfléchis ?

Are you thinking?

Réfléchis Jaggu chérie.

Think about it, darling Jaggu.

— PK (2014)

Va faire un tour et réfléchis à ça.

Go take a walk and think about it.

Réfléchis à ce que tu viens de faire.

Think about what you just did.

Réfléchis et paye-le.

Think it over and pay for it.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Réfléchis, bon Dieu.

Think, for God's sake.

— Piège de cristal (1988)

Réfléchis !

Think about it!

— The Witch (2016)

Réfléchis un peu à la question.

Think about the question for a moment.

— Control (2007)

Réfléchis bien, Paul Atréides.

Think carefully, Paul Atreides.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Réfléchis un peu.

Think about it.

— Moonrise Kingdom (2012)

Mais réfléchis un peu à l'avenir.

But think a little about the future.

— King of Comedy (1999)

Réfléchis pas.

Don't think.

Réfléchis une seconde.

Think for a second.

Réfléchis ?

Have you thought about it?

— Le Garde du corps (1961)

Réfléchis pour une fois.

Think for once.

Réfléchis à ce que tu veux.

Think about what you want.

Maman, réfléchis.

Mom, think about it.

— Good Bye Lenin! (2003)

Ne réfléchis pas.

Don't think.

— Lust, Caution (2007)

Réfléchis, idiot !

Think, you idiot!

— Le Bateau (1981)

Réfléchis à ça, crétin.

Think about that, you moron.

— Piège de cristal (1988)

Réfléchis avant de répondre et sois précise.

Think before you answer and be precise.

— La Vague (2008)

Allez, réfléchis un bon coup.

Come on, think about it carefully.

— Il était Temps (2013)

Réfléchis.

Think.

— Paddington 2 (2017)

Réfléchis d'abord !

Think first!

Tu réfléchis encore ?

Are you still thinking?

— Election 1 (2005)

Réfléchis bien et parle à l'une des deux.

Think carefully and talk to one of the two.

— De tout cœur (1998)

Tu seras le prochain, salaud, alors réfléchis bien.

You'll be next, you bastard, so think carefully.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Réfléchis, ça va te revenir.

Think about it, it'll come back to you.

— [REC] (2007)

Réfléchis, Lorraine !

Think, Lorraine!

— Retour vers le futur II (1989)

Réfléchis d'abord, décide après.

Think first, decide later.

Réfléchis à ça.

Think about that.

— F1® Le Film (2025)

Tu réfléchis pas.

You don't think.

Réfléchis, putain !

Think, damn it!

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Réfléchis bien, tu veux vraiment être écrivain ?

Think carefully, do you really want to be a writer?

— Y tu mamá también (2001)

Réfléchis bien, Rebecca.

Think carefully, Rebecca.

— Aliens, le retour (1986)

Réfléchis à ce que tu fais.

Think about what you are doing.

Vas-y, réfléchis, prends ton temps.

Go ahead, think about it, take your time.

— Intouchables (2011)

Tu réfléchis trop.

You overthink too much.

— Detective Chinatown (2015)

Ne panique pas, réfléchis !

Don't panic, think!

— Vivre ! (1994)

Réfléchis aux avantages et aux inconvénients avant de te décider.

Consider the pros and cons before you decide.

Réfléchis si tu vas mentir.

Think carefully about whether you're going to lie.

— Un Soleil (2019)

Réfléchis avec ton esprit tordu.

Think with your twisted mind.

— Full River Red (2023)

Fais comme tu voudras, mais réfléchis bien.

Do as you please, but think it over carefully.

— Les Diaboliques (1955)

J’y réfléchis un instant.

I think about it for a moment.

Réfléchis à ce que tu fais avant d'agir.

Think about what you are doing before you act.

Réfléchis à ce que tu dis.

Think about what you say.

Réfléchis, Manu.

Think about it, Manu.

— [REC] (2007)

Prends un bon bain en rentrant, réfléchis un peu.

Take a nice bath when you get home, think a little.