Yap.Town

ma mort

my death

→ mon
phrase Uncommon #14,341
my death Can refer to the speaker’s own death, including in dramatic or figurative contexts.
FR: Ma mort ne changera rien.
EN: My death won’t change anything.

Avant ma mort, je veux te voir avec un petit.

Before I die, I want to see you with a child.

— Jean de Florette (1986)

Alors ma mort sera honorable.

Then my death will be honorable.

— Predator : Badlands (2025)

Ce dont tu ne te souviendras pas, c'est de ma mort.

What you won’t remember is my death.

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je veux que tu deviennes le protecteur de Rome après ma mort.

I want you to become Rome’s protector after my death.

— Gladiator (2000)

L'image que nous avons conçue accompagnera ma mort.

The image we designed will accompany my death.

— Les Ailes du désir (1987)

Teddy, écoute, je sais, vous pouvez me détester ou vouloir ma mort.

Teddy, listen, I know, you can hate me or want me dead.

— Bugonia (2025)

Tu seras ma mort.

You'll be the death of me.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

J'ai même truqué ma mort quelques fois.

I’ve even faked my own death a few times.

— The Man from Earth (2007)

Ok, menez-moi à ma mort !

Okay, lead me to my death!

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Tu as dû souhaiter ma mort quelques fois.

You must have wished for my death a few times.

— Les Diaboliques (1955)

Vous voulez ma mort ?

Do you want me dead?

— Infernal Affairs (2002)

Ne te laisse pas affecter par ma mort.

Don't let my death affect you.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Vous voulez ma mort !

You want me dead!

— Election 1 (2005)

Vous voulez aussi ma mort ?

Do you want me dead too?

— Aucun autre choix (2025)

Ma mort.

My death.

— Le Sifflet (2026)

Vous seriez responsable de ma mort, sale enfoiré.

You would be responsible for my death, you dirty bastard.

— La Plateforme (2019)

Ma mort dans ce rêve me ramènera à la réalité !

My death in this dream will bring me back to reality!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Maintenant je vous offre ma mort.

Now I offer you my death.

Tu t'es servi de ma mort.

You took advantage of my death.

— Pour l'éternité (2025)

À remettre à l'empereur après ma mort.

To be given to the emperor after my death.

— Guerre et Paix (1968)

Qui veut ma mort ?

Who wants me dead?

J'ai bien l'intention d'être lucide jusqu'à ma mort, docteur !

I fully intend to remain lucid until the day I die, Doctor!

— Les Invasions barbares (2003)

Et après ma mort, je reviendrai pour t'aider.

And after I die, I’ll come back to help you.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Des vacances qui dureront jusqu'à ma mort.

A vacation that will last until the day I die.

— Jean de Florette (1986)

Oh, radieuse aurore, radieuse aurore, tu m'annonces trop tôt ma mort.

Oh, radiant dawn, radiant dawn, you announce my death to me too soon.

— Le Petit Soldat (1963)

Je reste et contemple ma mort.

I remain and contemplate my death.

— Princesse Mononoké (1997)

Merci de souhaiter ma mort.

Thanks for wishing me dead.

— Nang Nak (1999)

Tu ne pleures pas ma mort ?

You don't mourn my death?

— Black Panther (2018)

Je ne sais pas comment je te retrouverai après ma mort.

I don’t know how I’ll find you again after I die.

— Oncle Boonmee (celui qui se souvient de ses vies antérieures) (2010)

Je viendrai te voir même après ma mort.

I’ll come see you even after I die.

— Us and Them (2018)

L'Australie est l'un des pays que je veux visiter avant ma mort.

Australia is one of the countries I want to visit before I die.

Tu veux attendre et suivre ma mort en direct ?

Do you want to wait and watch my death live?

— Fight Club (1999)

Tu veux ma mort ?

Do you want me dead?

— Scream 7 (2026)