Yap.Town

un Américain

an American

→ un
phrase Uncommon #22,544
an American Used for a man or boy from the Americas, often specifically the United States. The feminine form is « une Américaine ».
FR: Un Américain travaille avec mon frère.
EN: An American is working with my brother.

Elle a épousé un Américain avant que je parte aux États-Unis.

She married an American before I left for the United States.

— Salé, Sucré (1994)

Cette fois, c'était un Américain.

This time, it was an American.

— Apocalypse Now (1979)

Et dire que je te prenais pour un Américain cinglé.

And to think I thought you were a crazy American.

— Black Panther (2018)

Engager un Américain !

Hire an American!

— Porco Rosso (1992)

Nous l'avons pris pour un Américain.

We mistook him for an American.

Un Américain qui a vu trop de films ?

An American who has seen too many movies?

— Piège de cristal (1988)

Je suis un Américain, vous êtes un taré et un con !

I'm an American, you're a nutcase and an idiot!

— Chute libre (1993)

Un Américain est prêt à tout pour réussir, même à tuer.

An American is ready to do anything to succeed, even kill.

Un Américain, avec un seins énormes.

An American with huge breasts.

— Porn in the Hood (2012)

C'est un Américain d'origine asiatique.

He is an Asian American.

Un Américain m'a parlé à la gare.

An American spoke to me at the train station.

Un Américain.

An American.

— Le Frère 2 (2000)

C'est un Américain.

He is an American.

— Pierrot le Fou (1965)

Je suis un Américain.

I am an American.

— Le Frère 2 (2000)

En France, ne vous comportez pas comme un Américain.

In France, don't act like an American.

Comment pouvez-vous distinguer un Anglais d'un Américain ?

How can you tell an English person from an American?

Un Américain ?

An American?

— Oppenheimer (2023)