je vise

Vise ça.

Aim for that.

Quelqu'un vise exprès les prédateurs pour les rendre sauvages !

Someone is deliberately targeting predators to make them wild!

— Zootopie (2016)

Je ne vise pas la corde, mais l'escabeau.

I'm not aiming for the rope, but the stepladder.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Et vise à vous protéger du Brésil.

And aims to protect you from Brazil.

— L'Agent secret (2025)

Le robot vise la tour Nord où est la fillette.

The robot is targeting the North Tower where the little girl is.

— Le Château dans le ciel (1986)

Ne vise pas la lune, mon enfant.

Don’t aim for the moon, my child.

Vise la vitre.

Aim for the window.

— Piège de cristal (1988)

Vise les yeux qui ont manipulé ta mére.

Aim for the eyes that touched your mother.

— Haider (2014)

Vise dedans.

Aim inside.

— Adieu ma concubine (1993)

Vise le cœur ou tu ne m'arrêteras jamais.

Aim for the heart, or you'll never stop me.

— Pour une poignée de dollars (1964)

Vise entre les plaques !

Aim between the plates!

— War Machine (2026)

Vise-la !

Aim for it!

Vise un peu ça.

Aim for that.

Vise le chat, mon pote !

Aim for the cat, buddy!

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Ce coup-là, vise la tête.

This time, aim for the head.

— Marche à l'ombre (1984)

Vise bien.

Aim well.

— Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (2003)

Un procès ne vise pas la vérité.

A trial is not about the truth.

— Anatomie d'une chute (2023)

Vise la cible avec ce pistolet.

Aim at the target with this gun.

Kate, si tu veux vomir, vise ça.

Kate, if you want to throw up, aim for that.

— Primate (2026)

Elle nous vise !

She's aiming at us!

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Vise-moi ces seins.

Show me those breasts.

— Our Times (2015)

Peut-être que je ne vise plus.

Perhaps I'm no longer aiming.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Mayuko vise toujours la perfection.

Mayuko always strives for perfection.

Vise les pattes pour l'arrêter !

Aim for its legs to stop it!

— The Host (2006)

Avant qu’il ne se rende compte de rien, vise sa nuque !

Before he realizes anything, aim for the back of his neck!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Vise un peu ça !

Just look at that!

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Vise-moi ça.

Look at that.

— Titanic (1997)

Capitaine, on vise votre position.

Captain, we're targeting your position.

— Star Trek V : L'Ultime Frontière (1989)

Si je vise le sol, le coup part dans le ciel !

If I aim at the ground, the shot goes off into the sky!

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

Vise plutôt.

Aim instead.

— Garçon d'honneur (1993)

Jaq, il vise Mercy.

Jaq is targeting Mercy.

— Reconnu coupable (2026)

Vise le cœur et les poumons.

Aim for the heart and lungs.

— Léon (1994)

C'est pourquoi on vise les richesses du gouvernement.

That’s why we target the government’s wealth.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vise un peu.

Take a little aim.

— Le Salaire de la peur (1953)

Chaque mot me vise.

Every word is aimed at me.

— Full River Red (2023)

Vise-moi ces nibards, putain !

Look at those tits, damn it!

— Apocalypse Now (1979)

Vise ça, Marino !

Check that out, Marino!

— Ace Ventura, détective chiens et chats (1994)

Vise la tête.

Aim for the head.

Mais il me vise avec son arme, lui !

But he’s aiming his weapon at me!

— Gramps Is in the Resistance (1983)

Vise cette merde.

Aim at that shit.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Vise celle-là !

Check that one out!

— Ouvre les yeux (1997)

Vise son point faible !

Aim for its weak spot!

— Le Roi lion (1994)