Yap.Town

la critique

criticism, critique, critic, critical, crucial

k ʁ i . t i k
noun · feminine Uncommon #13,499
criticism, critique
FR: Sa critique était constructive.
EN: Her criticism was constructive.
critic
FR: Cette critique écrit pour un journal.
EN: This critic writes for a newspaper.
Declension of critique
critiquecritiques

Et votre cousin critique littéraire ?

And your cousin, a literary critic?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Une critique constructive est toujours la bienvenue.

Constructive criticism is always welcome.

C'était une petite critique.

It was a minor criticism.

— Salé, Sucré (1994)

Essayez de faire une critique constructive.

Try to offer constructive criticism.

— F1® Le Film (2025)

Un simple mot de critique la rend nerveuse.

A single word of criticism makes her nervous.

Il est sensible à la critique.

He is sensitive to criticism.

Pourquoi le sionisme devrait-il être au-dessus de toute critique ?

Why should Zionism be above all criticism?

Mais ce n’est que de la critique littéraire, pas de l’ingénierie.

But it’s just literary criticism, not engineering.

C'est un critique.

He is a critic.

— Ratatouille (2007)

Le livre a été attaqué par la critique avant même d'être publié.

The book was attacked by critics before it was even published.

Sa conduite ne permet aucune critique.

His conduct leaves no room for criticism.

L'auteur de cet article est un critique célèbre.

The author of this article is a famous critic.

Il est très sensible à la critique.

He is very sensitive to criticism.

Ne soyez pas si sensible à la critique.

Don’t be so sensitive to criticism.

Le grand critique et le poète voyagent de concert.

The great critic and the poet travel together.

De plusieurs manières, le travail du critique est aisé.

In many ways, the critic's job is easy.

— Ratatouille (2007)

Un critique rock.

A rock critic.

— Presque Célèbre (2000)

Il devint de plus en plus célèbre comme critique.

He became increasingly famous as a critic.

Sa conduite ne se prête à aucune critique.

His conduct is beyond criticism.

Pas si on veut tenter une critique de la conscience catholique.

Not if we want to attempt a critique of the Catholic conscience.

— Huit et demi (1963)

C'est un critique qui a vu ça le premier.

He's the critic who saw it first.

— Le Sacrifice (1986)

Le moindre mot de critique la rend nerveuse.

The slightest word of criticism makes her nervous.

Il devint toujours plus célèbre comme critique.

He became increasingly famous as a critic.

Je ne vous savais pas critique d'art.

I didn't know you were an art critic.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je ne tolérerai aucune critique.

I will not tolerate any criticism.

Monsieur Smith est sensible à ce genre de critique.

Mr. Smith is sensitive to this kind of criticism.

C'est un critique gastronomique.

He's a food critic.

Votre critique est sans fondement.

Your criticism is unfounded.

Un critique les trouvait un peu "européen".

A critic found them a little “European.”

— Drive (2011)

Le critique.

The critic.

— Ratatouille (2007)

Ta critique est injuste.

Your criticism is unfair.

Tu es un critique sévère.

You are a harsh critic.

— Le Facteur (1994)

Ça ressemble à une critique.

That sounds like a criticism.

— Chute libre (1993)

adjective Uncommon #14,708
critical, crucial
FR: C'est une étape critique du projet.
EN: This is a critical stage of the project.
critical, serious
FR: Elle est dans un état critique.
EN: She is in critical condition.
critical, analytical
FR: Elle a une pensée critique.
EN: She has a critical, analytical mind.

Un souvenir d'enfance n'a pas de lien avec une réelle conscience critique.

A childhood memory has nothing to do with genuine critical awareness.

— Huit et demi (1963)

La victime est dans un état très critique.

The victim is in a very critical condition.

C'est une situation critique.

This is a critical situation.

Nous mettre au bord de l'orbite critique.

Put us on the brink of critical orbit.

— Interstellar (2014)

C'est au moment critique qu'on ne voit plus rien !

It's always at the crucial moment that you can't see a thing!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Niveau oxygène critique.

Critical oxygen level.

— Seul sur Mars (2015)

Je ne suis pas critique.

I am not a critic.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Par ici, état critique !

Critical condition this way!

— En terrain miné (2014)

Qu'est-ce que la pensée critique ?

What is critical thinking?

La situation là-bas était critique.

The situation there was critical.

Soyez un peu plus critique face à ce que vous lisez sur Internet.

Be a little more critical of what you read on the internet.

C'est le moment critique.

This is the critical moment.

— Kiki la petite sorcière (1989)

L'éducation est un élément critique.

Education is a critical component.

Son état de santé est critique.

His health condition is critical.

La situation est hélas critique.

Unfortunately, the situation is critical.

— Star Trek, le film (1979)

Ne soyez pas si critique !

Don't be so critical!

L'heure critique sonnait.

The critical hour had come.

Il est critique plutôt que romancier.

He is a critic rather than a novelist.

Son état est critique.

His condition is critical.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Il avait une vision très critique sur les choses.

He had a very critical view of things.

— Une seconde mère (2015)

La situation est critique.

The situation is critical.

— Reconnu coupable (2026)

Niveau d'oxygène critique.

Critical oxygen level.

— Seul sur Mars (2015)

Qu'est la pensée critique ?

What is critical thinking?

Ne sois pas si critique.

Don't be so critical.

On est en dessous du seuil critique.

We’re below the critical threshold.

— The Wandering Earth 2 (2023)

L'instant critique.

The critical moment.

— F1® Le Film (2025)

Au moment critique, le seul sur qui tu peux compter, c'est toi-même.

When it really matters, the only person you can count on is yourself.

Où qu'on aille, on avait un regard critique.

Wherever we went, we took a critical view.

— Fight Club (1999)

S'il y a une panne critique, on est morts.

If there’s a critical failure, we’re dead.

— Seul sur Mars (2015)

Je ne peux pas comprendre pourquoi tu es si critique à son égard.

I can’t understand why you’re so critical of him.

Nous sommes à un moment critique.

We are at a critical moment.

— Ponyo sur la falaise (2008)

Le point critique.

The critical point.

— Le Bras de diamant (1969)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #26,158
criticizes, criticise Can also mean “criticise” in the sense of assessing something, but often means finding fault with it.
FR: Elle critique souvent mes choix.
EN: She often criticizes my choices.
Conjugation of critiquer
Indicative present
SingularPlural
First critique —
Third critique —
Subjunctive present
SingularPlural
First critique —
Third critique —
Imperative
SingularPlural
Second critique —

Je ne te critique pas, Tim.

I'm not criticizing you, Tim.

— Toni Erdmann (2016)

Ne le critique pas en public.

Don't criticize him in public.

Je ne critique absolument pas ce que tu as fait.

I’m not criticizing what you did at all.

Il critique tout ce que je dis.

He criticizes everything I say.

Ma femme me critique tout le temps.

My wife criticizes me all the time.

On y critique ton changement.

They criticize your change there.

— Perfect Blue (1998)

Personne ne critique ma cuisine.

Nobody criticizes my cooking.

— Paddington 2 (2017)

Oui, mais Eva critique tout, j'ai pas envie de l'entendre.

Yes, but Eva criticizes everything. I don't feel like listening to her.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Toute l'armée le critique violemment.

The entire army harshly criticizes him.

— Guerre et Paix (1968)

Il ne supporte plus qu'on le critique.

He can't stand being criticized anymore.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Il critique constamment les autres.

He constantly criticizes others.

Que l'on me critique lorsque je me trompe ne me dérange pas.

I don't mind being criticized when I make a mistake.

Il critique tout.

He criticizes everything.

Bien sûr, nous devons nous rappeler le poème qui nous critique.

Of course, we must remember the poem that criticizes us.

— Sacrifices of War (2011)

Je ne veux pas qu'on te critique pour ça.

I don't want you to be criticized for that.

— Independence Day (1996)

Elle me critique tout le temps !

She criticizes me all the time!

— Perfetti sconosciuti (2016)