ces gens

En réalité, ces gens étaient expulsés.

In reality, these people were being expelled.

— The Salt of the Earth (2014)

Ces gens détestent tous les étrangers.

These people hate all foreigners.

Ces gens de Viridian vendent à Starlanding, et nous allons y mettre fin.

Those people from Viridian are selling to Starlanding, and we’re going to put a stop to it.

Ces gens tuent pour de vrai.

These people kill for real.

— Tesis (1996)

J'ai tué ces gens.

I killed those people.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Ces gens te font confiance et comptent sur toi.

These people trust you and count on you.

Ces gens n'ont pas de soucis à se faire non plus.

These people don't have anything to worry about either.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ces gens se foutent pas mal de la justice.

These people don't give a damn about justice.

— Dans ses yeux (2009)

Mais ces gens se font beaucoup de souci pour toi.

But these people are very worried about you.

— The Man from Earth (2007)

Ces gens sont-ils des terroristes ?

Are these people terrorists?

Je sentais presque le murmure de l'or dans l'âme de ces gens.

I could almost hear the whisper of gold in these people's souls.

— The Salt of the Earth (2014)

Et qui étaient tous ces gens ?

And who were all these people?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

C'est quoi, ces gens ?

Who are these people?

— Les Affranchis (1990)

Vous n'avez aucun droit de porter un jugement sur ces gens.

You have no right to judge these people.

Ces gens sont dangereux.

These people are dangerous.

— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)

Il savait peu de choses sur ces gens.

He knew little about these people.

Tu connais tous ces gens ?

Do you know all these people?

Qu'est-ce que tu sais, à propos de ces gens ?

What do you know about these people?

— Aquarius (2016)

C’était avant que ces gens essaient de faire couler mon bateau.

That was before those people tried to sink my boat.

Pour ces gens, l'argent public pousse dans les arbres.

To these people, public money grows on trees.

— Même la pluie (2011)

Pourquoi avez-vous tiré sur ces gens ?

Why did you shoot those people?

— Bacurau (2019)

Non, non, ces gens sont bien trop joyeux.

No, no, these people are far too cheerful.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

Comment ça, "ces gens" ?

What do you mean, “those people”?

— Article 15 (2019)

Ces gens des petites unités ne comprennent rien à rien.

Those people from the small units don’t understand a thing.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Ces gens sont des criminels qu'il faut isoler des autres.

These people are criminals who need to be isolated from others.

— Reconnu coupable (2026)

« Oui, mais ces gens les vendent pour une bouchée de pain », dit Terry.

“Yes, but these people are selling them for next to nothing,” Terry said.

Ce rassemblement n'a rien à voir avec ces gens.

This gathering has nothing to do with those people.

— Article 15 (2019)

Je n'aime pas ces gens.

I don't like these people.

J'ai toujours apprécié ces gens.

I've always appreciated these people.

Putain, c'est quoi, ces gens ?

Fuck, who are these people?

— Les Affranchis (1990)

Il faut veiller à ce que ces gens ne tombent pas aux mains de l'ennemi.

We must make sure that these people do not fall into the hands of the enemy.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Ces gens vous ont trouvé dans la rue.

These people found you on the street.

— Andhadhun (2018)

Ces gens sont très dangereux.

These people are very dangerous.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Connaissez-vous tous ces gens ?

Do you know all these people?

Et ces gens ?

And these people?

Ce que ce cercle est aujourd’hui est largement le fruit de l’effort de ces gens.

What this circle is today is largely the result of these people's efforts.

Quand on a grandi avec ces gens, on leur trouve des excuses.

When you grow up with these people, you find excuses for them.

— Crazy Rich Asians (2018)

Je connais ces gens.

I know these people.

Ces gens, Brixdorf, vendent notre patrie.

These people, Brixdorf, are selling out our country.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Ces gens essaient de nous tuer.

These people are trying to kill us.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Je trouve ces gens ridicules.

I think these people are ridiculous.

— The Umbrellas of Cherbourg (1964)

Ces gens contrôlent notre destin et celui de tous les mutants.

These people control our destiny and that of all mutants.

— X-Men (2000)

Et j'ai cru ces gens.

And I believed those people.

— Rebecca (1940)

Tu parles toujours de ces gens ?

Are you still talking about those people?

— Jojo Rabbit (2019)

Ces gens savent qui tu es réellement.

These people know who you really are.

Ces gens vont me manquer.

I’m going to miss these people.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Coopérez avec ces gens.

Cooperate with these people.

— Interstellar (2014)

Mais regarde ces gens.

But look at these people.

— La grande bellezza (2013)

Je ne comprends pas pourquoi ces gens sont si odieux les uns envers les autres.

I don't understand why these people are so hostile toward one another.

Regarde ces gens, regarde.

Look at those people, look.

— Independence Day (1996)

Ces gens n'arrêtent pas de me suivre, vous devriez les fouiller.

These people won’t stop following me; you should search them.

— Insaisissables 2 (2016)

Ces gens sont des professionnels.

These people are professionals.

Ces gens ?

These people?

— Article 15 (2019)

Je n'apprécie pas ces gens.

I don't like these people.

Ces gens ont le droit à la parole.

These people have the right to speak.

— No (2012)

Qui sont tous ces gens dans ma maison ?

Who are all these people in my house?

Que font ces gens ici ?

What are these people doing here?

Qu'avez-vous contre ces gens ?

What do you have against these people?

Qui étaient ces gens ?

Who were these people?

Dégagez ces gens !

Get rid of these people!

Vous avez vu ces gens ?

Did you see those people?

— Chungking Express (1994)

Obéissons à ces gens.

Let us obey these people.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ces gens sont différents de nous.

These people are different from us.

Que penses-tu de ces gens de la cité, Celso.

What do you think of these people from the city, Celso?

— Roma (2018)

Ces gens sont fous !

These people are crazy!

— Dernier train pour Busan (2016)

Que tu dises à ces gens la vérité.

Tell these people the truth.

— The Man from Earth (2007)

Ta maman et moi trouvons ces gens un peu bizarres.

Your mom and I find these people a little weird.

— Yi Yi (2000)

Tu connais ces gens ?

Do you know these people?

Je n'ai jamais entendu parler de ces gens, et maintenant j'en ai marre.

I’ve never heard of these people, and now I’m fed up.

— Jojo Rabbit (2019)

Peut-on faire confiance à ces gens ?

Can these people be trusted?

Ne t'implique pas avec ces gens.

Don't get involved with those people.

C'est le dernier modèle de fusil que j'ai commandé à ces gens.

This is the latest rifle model I ordered from those people.

— Princesse Mononoké (1997)

Pour l'amour de ces gens que je ne connaîtrai jamais.

For the love of those people I will never know.

— Guerre et Paix (1968)

Que veulent ces gens ?

What do these people want?

— Gramps Is in the Resistance (1983)

«Dieu ! Qui élit ces gens ?» «Dieu, qui élit ces gens.»

“God! Who elects these people?” “God, who elects these people.”

Ces gens de la Fédération sont des lâches.

Those people from the Federation are cowards.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Ou peut-être que ces gens n'existent pas, pour vous.

Or maybe those people don't exist for you.

— Article 15 (2019)

Tu ne vois pas ces gens ?

Don't you see those people?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Il était d'accord avec ces gens malheureux.

He agreed with those unfortunate people.

Quels sont ces gens ?

Who are these people?

As-tu essayé de savoir ce qui est arrivé à ces gens ?

Have you tried to find out what happened to those people?

— L'Agent secret (2025)

Comme ces gens en-bas vont mourir.

Since those people down there are going to die.

— X-Men (2000)

Ces gens ont été humiliés.

These people were humiliated.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Ces gens allaient à un enterrement.

These people were going to a funeral.

— The Salt of the Earth (2014)

Ces gens font du trafic de cassettes.

These people are involved in tape trafficking.

— Tesis (1996)

Ces gens sont des amateurs.

These people are amateurs.

Ces gens ont payé de leur vie pour sauver Genèse.

These people paid with their lives to save Genesis.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ces gens se ressemblent vraiment tous.

These people all look really alike.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

J'ai fréquenté ces gens pendant des années.

I associated with those people for years.

Quelqu'un doit prendre la parole pour ces gens.

Someone has to speak up for these people.

Qui sont tous ces gens ?

Who are all these people?

— No (2012)

Que vont penser ces gens ?

What are these people going to think?

— Funny Games (1997)

Ces gens doivent piger qu'on ne s'arrêtera pas.

These people need to get it: we’re not going to stop.

— Avatar (2009)

Je n'ai jamais rencontré ces gens.

I have never met these people.

C'est qui, ces gens ?

Who are these people?

— Cold Storage (2026)

Ces gens ont vu la violence.

These people have seen violence.

— The Salt of the Earth (2014)

Heureusement, je ne suis pas de ces gens dont les rêves tournent toujours mal.

Fortunately, I’m not one of those people whose dreams always go wrong.

Ces gens ne peuvent rien faire.

These people can't do anything.

— Intouchables (2011)

En Afrique, après avoir tué ces gens, on a appris que ce n'était plus la peine.

In Africa, after killing these people, we learned that it was no longer necessary.

— Le Conformiste (1971)

Ces gens se font dépouiller.

These people are being robbed.

Je dois tuer ces gens.

I must kill these people.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ces gens sont morts !

These people are dead!

— Aliens, le retour (1986)

Ces gens dans la forêt, qu'as-tu vu en eux ?

Those people in the forest—what did you see in them?

— Apocalypto (2006)

Vous savez, ces gens ayant toujours l'air de sortir d'une valise ou de cartons.

You know, those people who always look like they’ve just stepped out of a suitcase or a box.

— Forrest Gump (1994)

Qu'est-il arrivé à ces gens ?

What happened to these people?

Ces gens sont là pour te protéger.

These people are here to protect you.

— Aliens, le retour (1986)

Ces gens se rassemblent pour quoi ?

What are these people gathering for?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Relâche ces gens !

Release these people!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Mon rôle est d'aider ces gens, pas de jouer à Cluedo.

My job is to help these people, not play Clue.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ces gens sont très contrariés.

These people are very upset.

— The Man from Earth (2007)

Tu vas aller faire tes excuses à ces gens et les renvoyer chez eux.

You're going to apologize to those people and send them home.

— Le repentir (1987)

Mon Dieu, j’espérais qu’on en avait fini avec ces gens.

My God, I was hoping we were done with these people.

Ces gens sont des escrocs, Mme Taylor.

These people are crooks, Ms. Taylor.

— À bout de course (1988)

Je veux que ces gens sortent d'ici.

I want these people out of here.

Ces gens ont menacé ma famille.

These people threatened my family.

Ils savent des choses que ces gens veulent savoir.

They know things that these people want to know.

Ces gens étaient déjà détruits depuis le début.

These people were already destroyed from the beginning.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Ces gens ont tué mon frére.

These people killed my brother.

— Haider (2014)

Tu vas mourir pour ces gens.

You're going to die for these people.

— Wolf Warrior 2 (2017)

Je crois que je compte pour ces gens.

I believe I matter to these people.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Regarde ces gens.

Look at these people.

Ces gens.

These people.

Je souhaiterais que vous me laissiez Jingzhou pour y installer ces gens.

I would like you to leave Jingzhou to me so that I can settle these people there.

— Les 3 Royaumes (2008)

Tu vois ces gens qui te regardent ?

Do you see those people looking at you?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Que font tous ces gens ici ?

What are all these people doing here?

Ces gens nous voient comme une menace.

These people see us as a threat.

Ces gens au tatouage de cloche.

Those people with the bell tattoo.

Tu vois tous ces gens ?

Do you see all these people?

— La grande bellezza (2013)

Ces gens, ce soir, avec les masques, ce sont ses disciples ?

Those people tonight, wearing masks—are they his disciples?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Ces gens ne savent rien !

These people know nothing!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Je ne me sens pas à l'aise avec ces gens.

I don’t feel comfortable around these people.

— Picnic (1955)

Ces gens ne changent jamais.

These people never change.

— Article 15 (2019)

C'est une erreur de discuter avec ces gens.

It’s a mistake to argue with these people.

— La Bande à Baader (2008)

Ces gens avaient perdu la tête.

Those people had lost their minds.

— The Salt of the Earth (2014)

Ces gens se faisaient escroquer.

These people were being scammed.