ces gens

Ces gens vous ont trouvé dans la rue.

These people found you on the street.

— Andhadhun (2018)

Ces gens dans la forêt, qu'as-tu vu en eux ?

Those people in the forest—what did you see in them?

— Apocalypto (2006)

Et ces gens ?

And these people?

Ce que ce cercle est aujourd’hui est largement le fruit de l’effort de ces gens.

What this circle is today is largely the result of these people's efforts.

Ces gens ne savent rien !

These people know nothing!

— Avatar : La Voie de l'eau (2022)

Tu vois tous ces gens ?

Do you see all these people?

— La grande bellezza (2013)

Et j'ai cru ces gens.

And I believed those people.

— Rebecca (1940)

Je ne connais pas ces gens.

I don't know these people.

Ces gens sont dangereux.

These people are dangerous.

Ces gens sont-ils des terroristes ?

Are these people terrorists?

Je n'aime pas ces gens.

I don't like these people.

Pourquoi avez-vous tiré sur ces gens ?

Why did you shoot those people?

— Bacurau (2019)

Ces gens.

These people.

Ne t'implique pas avec ces gens.

Don't get involved with those people.

Quelqu'un doit prendre la parole pour ces gens.

Someone has to speak up for these people.

Ces gens n'ont pas de soucis à se faire non plus.

These people don't have anything to worry about either.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

Ces gens se foutent pas mal de la justice.

These people don't give a damn about justice.

— Dans ses yeux (2009)

As-tu essayé de savoir ce qui est arrivé à ces gens ?

Have you tried to find out what happened to those people?

— L'Agent secret (2025)

Ces gens sont fous !

These people are crazy!

— Dernier train pour Busan (2016)

Je ne me sens pas à l'aise avec ces gens.

I don’t feel comfortable around these people.

— Picnic (1955)

Qui étaient ces gens ?

Who were these people?

J'ai toujours apprécié ces gens.

I've always appreciated these people.

Dégagez ces gens !

Get rid of these people!

J'ai fréquenté ces gens pendant des années.

I associated with those people for years.

Ces gens détestent tous les étrangers.

These people hate all foreigners.

Que tu dises à ces gens la vérité.

Tell these people the truth.

— The Man from Earth (2007)

Ces gens ont payé de leur vie pour sauver Genèse.

These people paid with their lives to save Genesis.

— Star Trek II : La colère de Khan (1982)

Ces gens sont des professionnels.

These people are professionals.

Mon rôle est d'aider ces gens, pas de jouer à Cluedo.

My job is to help these people, not play Clue.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ces gens étaient mes parents, mais d'autres auraient pu l'être.

These people were my parents, but others could have been.

— Les Ailes du désir (1987)

C'est quoi, ces gens ?

Who are these people?

— Les Affranchis (1990)

Ces gens de la Fédération sont des lâches.

Those people from the Federation are cowards.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Qu'avez-vous contre ces gens ?

What do you have against these people?

Ces gens nous voient comme une menace.

These people see us as a threat.

Ils savent des choses que ces gens veulent savoir.

They know things that these people want to know.

Que font tous ces gens ici ?

What are all these people doing here?

Ces gens sont des amateurs.

These people are amateurs.

Ou peut-être que ces gens n'existent pas, pour vous.

Or maybe those people don't exist for you.

— Article 15 (2019)

Ces gens te font confiance et comptent sur toi.

These people trust you and count on you.

Qui sont tous ces gens dans ma maison ?

Who are all these people in my house?

Mais regarde ces gens.

But look at these people.

— La grande bellezza (2013)

Ces gens ?

These people?

— Article 15 (2019)

Ces gens ne changent jamais.

These people never change.

— Article 15 (2019)

Ces gens se rassemblent pour quoi ?

What are these people gathering for?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Je souhaiterais que vous me laissiez Jingzhou pour y installer ces gens.

I would like you to leave Jingzhou to me so that I can settle these people there.

— Les 3 Royaumes (2008)

Et qui étaient tous ces gens ?

And who were all these people?

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Ces gens sont très contrariés.

These people are very upset.

— The Man from Earth (2007)

Peut-on faire confiance à ces gens ?

Can these people be trusted?

C'est le dernier modèle de fusil que j'ai commandé à ces gens.

This is the latest rifle model I ordered from those people.

— Princesse Mononoké (1997)

Je veux que ces gens sortent d'ici.

I want these people out of here.

C'est une erreur de discuter avec ces gens.

It’s a mistake to argue with these people.

— La Bande à Baader (2008)

Je dois tuer ces gens.

I must kill these people.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

Ces gens essaient de nous tuer.

These people are trying to kill us.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Ces gens ont été humiliés.

These people were humiliated.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Relâche ces gens !

Release these people!

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ces gens sont différents de nous.

These people are different from us.

Je n'ai jamais entendu parler de ces gens, et maintenant j'en ai marre.

I’ve never heard of these people, and now I’m fed up.

— Jojo Rabbit (2019)

Je n'ai jamais rencontré ces gens.

I have never met these people.

Ces gens, Brixdorf, vendent notre patrie.

These people, Brixdorf, are selling out our country.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Vous avez vu ces gens ?

Did you see those people?

— Chungking Express (1994)

Où vont ces gens ?

Where are these people going?

— De tout cœur (1998)

Ces gens des petites unités ne comprennent rien à rien.

Those people from the small units don’t understand a thing.

— L’Enfance d’Ivan (1962)

Il faut veiller à ce que ces gens ne tombent pas aux mains de l'ennemi.

We must make sure that these people do not fall into the hands of the enemy.

— The Captain : L'usurpateur (2018)

Que penses-tu de ces gens de la cité, Celso.

What do you think of these people from the city, Celso?

— Roma (2018)

Obéissons à ces gens.

Let us obey these people.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Tu ne vois pas ces gens ?

Don't you see those people?

— Jusqu'au bout du rêve (1989)

Il savait peu de choses sur ces gens.

He knew little about these people.

Ces gens ont le droit à la parole.

These people have the right to speak.

— No (2012)

Vous n'avez aucun droit de porter un jugement sur ces gens.

You have no right to judge these people.

Il était d'accord avec ces gens malheureux.

He agreed with those unfortunate people.

Je crois que je compte pour ces gens.

I believe I matter to these people.

— Dune : Deuxième partie (2024)

Ces gens sont des criminels qu'il faut isoler des autres.

These people are criminals who need to be isolated from others.

— Reconnu coupable (2026)

Tu vas aller faire tes excuses à ces gens et les renvoyer chez eux.

You're going to apologize to those people and send them home.

— Le repentir (1987)

Que vont-ils faire en mer, tous ces gens ?

What are all these people going to do at sea?

— Amarcord (1973)

Je connais ces gens.

I know these people.

Ces gens vont me manquer.

I’m going to miss these people.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Qui sont tous ces gens ?

Who are all these people?

— No (2012)

Non, non, ces gens sont bien trop joyeux.

No, no, these people are far too cheerful.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

C'était pour ces gens.

It was for those people.

— Assassination (2015)

Ces gens ne peuvent rien faire.

These people can't do anything.

— Intouchables (2011)

Je n'apprécie pas ces gens.

I don't like these people.

Regarde ces gens.

Look at these people.

Ces gens se ressemblent vraiment tous.

These people all look really alike.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Je ne comprends pas pourquoi ces gens sont si odieux les uns envers les autres.

I don't understand why these people are so hostile toward one another.

Ces gens sont très dangereux.

These people are very dangerous.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Qu'est-il arrivé à ces gens ?

What happened to these people?

Connaissez-vous tous ces gens ?

Do you know all these people?

Tu parles toujours de ces gens ?

Are you still talking about those people?

— Jojo Rabbit (2019)

Coopérez avec ces gens.

Cooperate with these people.

— Interstellar (2014)

Ces gens n'ont jamais vu de lutteuses.

These people have never seen female wrestlers.

— Dangal (2016)

Ces gens savent qui tu es réellement.

These people know who you really are.

Tu vois ces gens qui te regardent ?

Do you see those people looking at you?

— Arrête-moi si tu peux (2002)

Que vont penser ces gens ?

What are these people going to think?

— Funny Games (1997)

C'est qui, ces gens ?

Who are these people?

— Cold Storage (2026)

Ces gens sont emmenés au nord de San Francisco.

These people are taken north of San Francisco.

Ce rassemblement n'a rien à voir avec ces gens.

This gathering has nothing to do with those people.

— Article 15 (2019)

Je ne crois rien de ce que ces gens disent.

I don't believe anything these people say.

Mais ces gens se font beaucoup de souci pour toi.

But these people are very worried about you.

— The Man from Earth (2007)

Ces gens, ce soir, avec les masques, ce sont ses disciples ?

Those people tonight, wearing masks—are they his disciples?

— Harry Potter et la Coupe de feu (2005)

Qu'est-ce que tu sais, à propos de ces gens ?

What do you know about these people?

— Aquarius (2016)