Yap.Town

si t'es

if you're

→ si
phrase Uncommon #10,835
if you're Informal contraction of « si tu es »; used to introduce a condition about someone being or doing something.
FR: Si t'es prêt, on peut partir.
EN: If you're ready, we can leave.

Si t'es juste ici pour te sentir mieux, pars s'il te plaît.

If you're only here to feel better about yourself, please leave.

— Silent Voice (2016)

Si t'es dans le quartier, passe me voir, mais là, laisse-moi travailler.

If you're in the neighborhood, come by and see me, but for now, let me work.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Bats-toi si t'es un homme.

Fight me if you’re a man.

— Le Maître d'armes (2006)

Si t'es d'accord, autant le faire.

If you're okay with it, we might as well do it.

— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)

Viens là si t'es un homme !

Come here if you’re a man!

— Ip Man (2008)

Il dit qu'il peut pas si t'es assise là.

He says he can’t if you’re sitting there.

— Apocalypto (2006)

Si t'es Stu, montre-toi !

If you're Stu, show yourself!

— Scream 7 (2026)

Si t'es libre, ça te dit un petit verre ?

If you're free, how about a drink?

— On ne vit qu'une seule fois (2011)

Si t'es en bas avant que je sois à la fenêtre, t'as gagné.

If you get downstairs before I reach the window, you win.

— Demain tout commence (2016)

Si t'es plus flic, t'es zéro.

If you're not a cop anymore, you're a nobody.

— Blade Runner (1982)

Si t'es d'accord.

If you agree.

À quoi bon être armé si t'es incapable de courir ?

What’s the point of being armed if you can’t run?

— Decision to Leave (2022)

Si t'es chanceuse.

If you're lucky.

— Le Sifflet (2026)

Si t'es heureux, tant mieux pour toi.

If you're happy, good for you.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Ils disent que t'es coupable si t'es au Tribunal Mercy.

They say you're guilty if you're at Mercy Court.

— Reconnu coupable (2026)

Va réclamer à Ramiro si t'es si fortiche !

Go ask Ramiro for it if you're so clever!

— Amours chiennes (2000)

Si t'es sage, t'auras un bel os.

If you're good, you'll get a nice bone.

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Viens me le dire de profil si t'es un homme !

Come say that to my face if you're a man!

— Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre (2002)

Si t'es dans cette limousine plutôt qu'en tôle, c'est grâce à mon ami.

If you're in this limousine instead of behind bars, it's thanks to my friend.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Une attaque de Ghostface compte pas si t'es pas là.

A Ghostface attack doesn't count if you're not there.

— Scream 7 (2026)

Si t'es crevée, on peut le regarder après.

If you're exhausted, we can watch it later.

— The Big Sick (2017)

On verra si t'es toujours aussi bon pote !

We'll see if you're still such a good buddy!

— Les Affranchis (1990)

Oui, si t'es dingue.

Yeah, if you're crazy.

— Elephant (2003)