have I … it?
Mais comment l'ai-je connu ?
But how did I meet him?
L'ai-je brisée ?
Did I break it?
L'ai-je brisé ?
L'ai-je emporté ?
Did I win?
Comment ne l'ai-je pas vu avant ?
How could I have missed it before?
Où Diable l'ai-je mis ?
Where the devil did I put it?
Peut-être l'ai-je laissé sur la table.
Perhaps I left it on the table.
Vous l'ai-je donnée ?
Did I give it to you?
Pourquoi ne l'ai-je pas fait ?
Why didn’t I do it?
— Secret Sunshine (2007)
Combien de fois te l'ai-je répété ?
How many times have I told you?
Ne te l'ai-je pas déjà dit ?
Haven't I already told you that?
Te l'ai-je demandé ?
Did I ask you?
Quand l'ai-je fait ?
When did I do it?
Comment ne l'ai-je pas vu ?
How could I have missed it?
L'ai-je réveillé ?
Did I wake him up?
Te l'ai-je déjà dit ?
Have I told you that already?
Où l'ai-je mis ?
Where did I put it?
Vous l'ai-je demandé ?
L'ai-je même jamais pensé ?
Did I ever even think of it?
— Jusqu'au bout du rêve (1989)
L'ai-je fait ?
Did I do it?
— M le maudit (1931)
Ne vous l'ai-je pas déjà dit ?
Vous l'ai-je déjà dit ?
Te l'ai-je donné ?
Où Diable l'ai-je mise ?
L'ai-je écrit ?
Did I write it?
L'ai-je condamnée ?
Did I sentence her?
— The Dark Knight : Le Chevalier noir (2008)
Ne l'ai-je pas mentionné ?
Didn't I mention it?